Program Współpracy INTERREG Polska – Saksonia Kooperationsprogramm INTERREG Polen – Sachsen System instytucjonalny Programmverwaltung Ewa Żukowska Wydział Systemów Zarządzania i Kontroli Departament Współpracy Terytorialnej, Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju Zgorzelec,

 Rozporządzenie 1299/2013 (EWT)/ Verordnung Nr. 1299/2013 (ETZ)  Rozporządzenie 1302/2013 (EUWT)/ Verordnung Nr. 1302/2013 (EVTZ)  Rozporządzenie 1301/2013 (EFRR)/ Verordnung Nr. 1301/2013 (EFRE)  Rozporządzenie 1303/2013 (ogólne)/ Verordnung Nr. 1303/2013 (allgemeine Bestimmungen)  Akt delegowany KE w zakresie kwalifikowalności wydatków w programach EWT/Delegierte Verordnung im Hinblick auf besondere Regeln für die Förderfähigkeit der Ausgaben für Kooperationsprogrammen Uwarunkowania prawne / Rechtliche Bedingungen

Rozporządzenie 1303/2013 / Verordnung Nr. 1303/2013  Desygnacja (art. 124) dot. IZ, WS, Kontrolerów 1. stopnia (po stronie polskiej)/ Benennung der VB, GS, der Kontrollinstanzen (auf polnischer Seite)  Skargi (art. 74)/ Beschwerden (Art. 74)  E-cohesion (art. 122 ust. 3, art. 125 ust. 2d, art. 140 ust. 3, 5 i 6 – w zakresie przechowywania dokumentów elektronicznych) / E-cohesion (Art. 122 Abs. 3, Art. 125 Abs. 2d, Art. 140 Abs. 3, 5 und – über elektronische Datenaustauschsysteme) Nowe rozwiązania w stosunku do perspektywy Neue Lösungen im Vergleich zu der Förderperiode

Rozporządzenie 1299/2013 / Verordnung 1299/2013  Programy EWT w osobnym rozporządzeniu/ ETZ-Programme in einer separaten Verordnung  Akt delegowany i zasady programowe w zakresie kwalifikowalności wydatków w programach EWT (art. 18)/ Delegierter Rechtsakt und Programmregelungen im Bereich der Förderfähigkeit der Ausgaben in ETZ-Programmen (Art. 18)  IZ wykonująca zadania IC (art. 21) / VB, die die Aufgaben der Bescheinigungsbehörde wahrnimmt (Art. 21)  Rozszerzone kompetencje WS (art. 23) / Erweiterte Kompetenzen des GS (Art. 23)  Odpowiedzialność za kontrole wydatków ponosi państwo członkowskie (art. 23) / Verantwortung für Überprüfungen der Ausgaben trägt der Mitgliedstaat (Art. 23) Nowe rozwiązania w stosunku do perspektywy Neue Lösungen im Vergleich zu der Förderperiode

 Komitet Monitorujący / Begleitausschuss  Instytucja Zarządzająca (pełniąca również funkcję Instytucji Certyfikującej)/ Verwaltungsbehörde, die die Aufgaben der Bescheinigungssbehörde wahrnimmt  Państwa Członkowskie / Mitgliedstaat  Wspólny Sekretariat / Gemeinsames Sekretariat  Kontrolerzy 1. stopnia / Kontrollinstanzen  Instytucja Audytowa wspierana przez Grupę Audytorów / Prüfbehörde, unterstützt durch die gruppe von Prüfern System zarządzania i kontroli Verwaltungs- und Kontrollsystem

Komitet Monitorujący / Begleitausschuss  Rozpatrywanie skarg dotyczących wyboru projektów / Untersuchung von Beschwerden im Bereich der Projektauswahl  Ustanowienie programowych zasad kwalifikowalności / Bestimmung der Programmregelungen im Bereich der Förderfähigkeit der Ausgaben Nowe zadania w stosunku do perspektywy Neue Aufgaben im Vergleich zu der Förderperiode

Hierarchia dokumentów dot. kwalifikowalności/ Hierarchie der Dokumente zur Förderfähigkeit Artykuł 18 Zasady kwalifikowalności wydatków ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 1299/2013 z dnia 17 grudnia 2013, Rozporządzenie EWT Artikel 18 Regeln für die Förderfähigkeit von Ausgaben VERORDNUNG (EU) Nr. 1299/2013 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 17. Dezember 2013, ETZ Verordnung Rozporządzenie / Akt delegowany Verordnung / Delegierter Rechtsakt Programowe wytyczne kwalifikowalnościLeitlinien zur Förderfähigkeit im Programm Przepisy krajoweNationale Vorschriften

Instytucja Zarządzająca (Minister Infrastruktury i Rozwoju RP) / Verwaltungsbehörde (Minister für Infrastruktur und Entwicklung der Republik Polen)  Realizacja funkcje Instytucji Certyfikującej / Erfüllung der Aufgaben der Bescheinigungsbehörde  Zapewnienie aby każdy wydatek beneficjenta uczestniczącego w projekcie został zweryfikowany przez wyznaczonego Kontrolera 1. stopnia / Sicherstellung, dass jede Ausgabe des Projektpartners durch bestimmte Kontrollinstanz überprüft wird  Rozpatrywanie skarg dotyczących realizacji umowy o dofinansowanie / Untersuchung von Beschwerden im Bereich der Durchführung des Fördervertrages  Zapewnienie realizacji e-cohesion / Sicherstellung der E-cohesion Nowe zadania instytucji w stosunku do perspektywy Neue Aufgaben im Vergleich zu der Förderperiode

Państwo członkowskie / Mitgliedstaat Zadania wykonywane są przez saksońskie Ministerstwo Środowiska i Rolnictwa – Instytucję Krajową oraz polskiego Ministra Infrastruktury i Rozwoju/ Die Aufgaben werden durch Sächsisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Umwelt – Nationale Behörde und den polnischen Minister für Infrastruktur und Entwicklung erfüllt.  Ustanowienie krajowego systemu kontroli 1. stopnia oraz zapewnienie weryfikacji wydatków przez Kontrolerów 1. stopnia w ciągu 3 miesięcy od złożenia dokumentów przez beneficjenta / Einrichtung des nationalen Systems der Kontrollinstanzen und Sicherung der Überprüfung der Ausgaben durch die Kontrollinstanzen innerhalb von drei Monaten nach Einreichung der Belege durch den Begünstigten  Zapewnienie systemu rozpatrywania skarg dotyczących wyników kontroli 1. stopnia / Sicherung der Überprüfung von Beschwerden betreffend der Ergebnisse der Kontrolle Główne zadania Hauptaufgaben

 Ponoszenie odpowiedzialności finansowej w przypadku braku możliwości odzyskania od beneficjenta kwot nienależnie wypłaconych w ramach programu (artykuł 27 rozporządzenia (UE) nr 1299/2013 oraz artykuł 122 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013) / Finanzielle Verantwortung, falls es nicht möglich ist, die Beträge aufgrung von Unregelmäßigkeiten von dem Begünstigten einzuziehen (Art. 27 der Verordnung (EU) Nr. 1299/2013 und Art. 122 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013  Potwierdzenie kwalifikowalności partnerów na podstawie prawa krajowego / Bestätigung der Förderfähigkeit der Partner aufgrund des Landesrechts  Coroczna ocena funkcjonowania krajowego systemu kontroli 1. stopnia / Jährliche Beurteilung des Systems der Kontrollinstanzen  Przeprowadzanie kontroli trwałości, zgodnie z artykułem 71 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 / Dauerhaftigkeitsprüfungen gemäß Art. 71 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 Główne zadania Hauptaufgaben

Wspólny Sekretariat we Wrocławiu / Gemeinsames Sekretariat in Wrocław Oprócz zadań delegowanych, WS wykonuje zadania własne, określone w art. 23 ust. 2 rozporządzenia nr 1299/2013 (rozporządzenia EWT): dostarczanie potencjalnym beneficjentom informacji o możliwościach finansowania w ramach programów EWT wspieranie beneficjentów we wdrażaniu projektów WS jest wspierany w wykonywaniu powierzonych mu zadań przez Regionalny Punkt Kontaktowy Außer den delegierten Aufgaben, erfüllt das GS eigene Aufgaben, die im Art. 23 Abs. 2 der Verordnung Nr. 1299/2013 (der ETZ-Verordnung) bestimmt wurden. Das heißt, es: informiert potenzielle Begünstigte über Finanzierungsmöglichkeiten im Rahmen der ETZ- Programme unterstützt die Begünstigten während der Projektumsetzung Das GS wird im Rahmen seiner Aufgaben durch die Regionale Kontaktstelle unterstützt. Nowe zadania instytucji w stosunku do perspektywy Neue Aufgaben der Programmbehörden im Vergleich zu der Förderperiode

Kontrolerzy 1. stopnia / Kontrolleure Wojewoda Dolnośląski i Lubuski po stronie polskiej oraz Saksoński Bank Odbudowy – Bank Wsparcia po stronie niemieckiej / Niederschlesischer und Lebuser Woiwode auf der polnischen Seite und Sächsischer Aufbaubank – Förderbank auf der deutschen Seite weryfikacja, czy dofinansowane produkty, usługi zostały faktycznie dostarczone, czy wydatki deklarowane przez beneficjentów zostały zapłacone oraz czy są zgodne z obowiązującymi przepisami prawa Unii Europejskiej oraz prawa krajowego, dokumentu programu i warunkami udzielenia wsparcia na dane działanie/Überprüfung, ob die Produkte, Dienstleistungen geliefert wurden, ob die Ausgaben durch die Projektträger getätigt wurden und ob sie mit geltenden Vorschriften der EU, Landesrecht, dem Programm und Förderbedingungen für bestimmte Maßnahme übereinstimmen Kontrole trwałości (po polskiej stronie)/Prüfung der Dauerhaftigkeit (auf der polnischen Seite) Zadania instytucji bez zmian w stosunku do perspektywy Aufgaben der Programmbehörden ohne Änderungen im Vergleich zu der Förderperiode

Instytucja Audytowa wspierana przez Grupę Audytorów Prüfbehörde, unterstützt von der Gruppe der Prüfer Zapewnienie prowadzenia audytów operacji i audytów systemów zarządzania i kontroli/Sicherung der Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme Zadania instytucji bez zmian w stosunku do perspektywy Aufgaben der Behörden ohne Änderungen im Vergleich zu der Förderperiode