Województwo Kujawsko-Pomorskie Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Województwa Kujawsko-Pomorskiego Gospodarka Województwa Kujawsko-Pomorskiego

STRUKTURA SEKTORAOWA GOSPODARKI Gospodarka STRUKTURA SEKTORAOWA GOSPODARKI Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

STRUKTURA SEKTORAOWA GOSPODARKI Gospodarka STRUKTURA SEKTORAOWA GOSPODARKI Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

PRODUKT KRAJOWY BRUTTO Gospodarka PRODUKT KRAJOWY BRUTTO Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

PRODUKT KRAJOWY BRUTTO per capita Gospodarka PRODUKT KRAJOWY BRUTTO per capita Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

STOPA BEZROBOCIA Bezrobocie Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Kujawsko-Pomorskie marki Olej Kujawski (ZT Kruszwica) Bella (TZMO) Jutrzenka POLO Market Bank Pocztowy Goplana (Jutrzenka) Toruńskie Pierniki (Kopernik) Polmos Toruń Ostromecko Polski Cukier Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Oferta Urzędu Marszałkowskiego dla przedsiębiorców z terenu województwa kujawsko-pomorskiego

Oferta UM dla przedsiębiorców Centrum Obsługi Inwestora (COI) Zasadniczym zakresem działalności Centrum Obsługi Inwestora (COI) jest wspólna z Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych (PAIiIZ), obsługa inwestorów zagranicznych,  tworzenie i aktualizowanie bazy ofert przeznaczonych pod inwestycje z województwa kujawsko-pomorskiego oraz promocja gospodarcza naszego regionu. COI służy informacją o warunkach inwestowania oraz dostępnych terenach inwestycyjnych. Informuje inwestorów o obowiązujących przepisach prawnych i procedurach związanych z podejmowaniem działalności gospodarczej w Polsce oraz walorach inwestycyjnych regionu.    Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Oferta UM dla przedsiębiorców Promocja gospodarcza: I. Targi krajowe i zagraniczne: 1. „W kujawsko-pomorskim smacznie zjesz i wypoczniesz” impreza promocyjna w Berlinie – 4-6.09.2007r. - udział wzięło 12 firm z regionu kujawsko-pomorskiego: Spółdzielnia Rolniczo- Handlowa „Rolnik” - Żnin Żywność Ekologiczna BIO-FOOD Sp. z o.o. - Białkowo Gospodarstwo Sadownicze Jan Biernacki – Złotniki Kujawskie Torseed – Przedsiębiorstwo Nasiennictwa Ogrodniczego i Szkółkarstwa S.A. - Toruń Unifreeze Sp. z o.o. - Miesiączkowo „Krajan” Browary Kujawsko-Pomorskie - Trzeciewnica BYD - MEAT SA - Bydgoszcz Polmos Toruń S.A. - Toruń Geotermia Marusza Sp. z o.o. - Grudziądz Polski Związek Wędkarski – Okręg Toruń. Pracownia Szkła Artystycznego - Toruń Żywe Muzeum Piernika – Toruń które miały możliwość prowadzenia promocji i sprzedaży swoich produktów, a także nawiązania kontaktów handlowych. Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Oferta UM dla przedsiębiorców 2. Grüne Woche w Berlinie – 18-27.01.2008r., z zaproszenia UM skorzystało 5 wystawców z regionu kujawsko-pomorskiego: Zakłady Mięsne Ritter w Lisewie, Wody Mineralne Ostromecko, Polmos Toruń S.A., Bankiet W. Królak, Przetwórstwo Rybne Abramczyk. Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Oferta UM dla przedsiębiorców 3. BioFach w Norymberdze – 21-24.02.2008 r. – w barwach Pomorza i Kujaw swoje produkty wystawi 7 firm: Torseed Toruń – producent ekologicznych nasion warzyw Rolmięs - Zakłady Mięsne z Łabiszyna w powiecie żnińskim Biohurt – producent żywności ekologicznej Bio Food – przetwórnia ekologiczna owoców i warzyw Biopiekarnia z Torunia Wytwórnia Makaronu BIO – Mieczysław Babalski Ekoland – Organizacja Producentów Żywności Ekologicznej. Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Oferta UM dla przedsiębiorców 4. Forum Inwestycyjne w Toruniu – 1-2.03 2008 r. 5. Targi Nieruchomości i Inwestycji CEPIF w Warszawie – 14-15 maja 2008 r. 6. Targi EXPO REAL w Monachium – 6-8.10.2008r., targi inwestycyjne nieruchomości II. Spotkania z przedstawicielami placówek dyplomatycznych i gospodarczych. III. Ułatwianie kontaktów gospodarczych w ramach podpisanych umów międzynarodowych. Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Oferta UM dla przedsiębiorców Konkursy adresowane do przedsiębiorców: Nagroda Marszałka „Przedsiębiorczość” „Wojewódzki Konkurs na Najlepszy Regionalny Produkt Spożywczy Pomorza i Kujaw” „Grunt na Medal” Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Oferta UM dla przedsiębiorców Budowanie płaszczyzn umożliwiających wymianę poglądów i organizowanie spotkań informacyjno-szkoleniowych (m.in. konferencje, szkolenia, Forum Gospodarcze) Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Regionalny Program Operacyjny Województwa Kujawsko-Pomorskiego Oferta UM dla przedsiębiorców Regionalny Program Operacyjny Województwa Kujawsko-Pomorskiego Oś 5. Wzmocnienie konkurencyjności przedsiębiorstw Więcej informacji: Departament Polityki Regionalnej ul. M. Skłodowskiej-Curie 73 87-100 Toruń tel. 056/ 656 11 30 http://fundusze.kujawsko-pomorskie.pl Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Międzynarodowe lotnisko w Bydgoszczy z termina-lem CARGO. Sieć transportowa Istotnym czynnikiem dla rozwoju regionu jest jego sieć transportowa Planowana autostrada A1 biegnąca ze Skandynawii na południe Europy, odgrywająca znaczącą rolę w transporcie euro-pejskim. Międzynarodowe lotnisko w Bydgoszczy z termina-lem CARGO. Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

wspierające przedsiębiorców Instytucje wspierające przedsiębiorców Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Instytucje wspierające przedsiębiorców Toruńska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. - jest spółką akcyjną założoną w 1995 r. Od początku swego istnienia współpracuje z małymi i średnimi przedsiębiorstwami oraz samorządami lokalnymi biorąc aktywny udział w działaniach na rzecz rozwoju regionu kujawsko-pomorskiego poprzez: przygotowywanie dokumentów niezbędnych do uzyskania funduszy Unii Europejskiej, prowadzenie Punktu Konsultacyjno-Doradczego dla przedsiębiorców, organizację szkoleń, seminariów i konferencji dla przedsiębiorców oraz przedstawicieli władz samorządowych, działania na rzecz transferu nowych technologii (realizacja projektu Centrum Transferu Technologii w Toruniu), promocję gospodarczą regionu, doradztwo gospodarcze, pomoc w przygotowaniu strategii dla różnych szczebli samorządu oraz innych partnerów gospodarczych i społecznych, działalność inwestycyjna, kontakty z agendami Unii Europejskiej. Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Instytucje wspierające przedsiębiorców Centrum Transferu Technologii w Toruniu Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Najważniejsza część Parku: Centrum Transferu Technologii w Toruniu Oferowane usługi Centrum Transferu Technologii: promocja firmy i jej produktów, pomoc w uzyskiwaniu dotacji UE oraz pozyskaniu finansowania działalności gospodarczej, poszukiwanie krajowych i zagranicznych partnerów gospodarczych, doradztwo w zakresie zakładania i prowadzenia działalności gospodarczej oraz uzyskiwania zezwoleń, pomoc w nawiązywaniu kontaktów z instytucjami naukowymi, badawczo - rozwojowymi i gospodarczymi z kraju i zagranicy, organizacja szkoleń, seminariów i konferencji dla przedsiębiorstw (ze szczególnym uwzględnieniem tematyki e-przedsiębiorstwa). Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Regionalne Centrum Informacji i Edukacji Innowacyjnej Instytucje wspierające przedsiębiorców Regionalne Centrum Informacji i Edukacji Innowacyjnej Funkcjonuje w ramach Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej – Książnicy Kopernikańskiej. Podstawowe cele i zadania: Wspomaganie rozwoju małych i średnich firm poprzez organizację serwisów informacji technicznej, patentowej i normalizacyjnej Pomoc osobom poszukującym pracy poprzez organizacje serwisów o lokalnych rynkach pracy Włączenie bibliotek samorządowych do krajowych i światowych centrów dystrybucji informacji. Zapewnienie dostępu do bibliotek cyfrowych i informacji specjalistycznej dla wszystkich grup społecznych. Umożliwienie obywatelom korzystanie z usług e-administracji wszystkich szczebli oraz e-bankowości. Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Regionalne Centrum Eksportu Instytucje wspierające przedsiębiorców Regionalne Centrum Eksportu przy Izbie Przemysłowo-Handlowej w Toruniu. Projekt jest wpisany w „Zarys polityki i strategii rozwoju eksportu województwa Kujawsko - Pomorskiego”. Działalność: administrowanie i zarządzanie witryną internetową http://eksport.kujpom.info, prowadzenie bazy eksporterów województwa, wykonywanie na zlecenie województwa „Audytów eksportowych”, gromadzenie i systematyzowanie informacji dotyczących promocji eksportu i programów pomocowych dla eksporterów, umieszczanie w sieci internet ofert współpracy. Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Kujawsko-Pomorski Klub Eksportera Instytucje wspierające przedsiębiorców Kujawsko-Pomorski Klub Eksportera Kujawsko-Pomorski Klub Eksportera to działająca od stycznia 2003r. organizacja okołobiznesowa, skupiająca firmy eksportowe z całego regionu Pomorza i Kujaw. Propozycja utworzenia KPKE wychodzi na przeciw potrzebom i oczekiwaniom eksporterów oraz innych firm mających wpływ na gospodarkę regionu. Jest także wpisany w Strategię Polityki i Rozwoju Eksportu województwa kujawsko-pomorskiego. Zadania: organizacja szkoleń, spotkań biznesowych i handlowych, kojarzenie partnerów, wyszukiwanie kooperantów, inwestorów w kraju i za granicą, pomoc w rozwijaniu kontaktów handlowych, wspieranie inicjatyw gospodarczych członków, usługi konsultacyjno-doradcze, kompleksowa obsługa procesu pozyskiwania środków pomocowych, wspólny marketing poprzez grupową prezentację firm członkowskich. Więcej informacji: www.klubeksportera.pl Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Kujawsko-Pomorski Fundusz Pożyczkowy Sp. z o.o. Instytucje wspierające przedsiębiorców Kujawsko-Pomorski Fundusz Pożyczkowy Sp. z o.o. Pożyczki dla małych firm (do 50 pracowników) Cel – inwestycyjny oraz obrotowy Okres spłaty: - inwestycyjne do 3 lata, - obrotowe do 2 lat. Karencja w spłacie rat kapitałowych - do 3 miesięcy Wysokość - do 120 tys. zł Stałe oprocentowanie - aktualnie 6,42 %. Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Kontakt: Kujawsko-Pomorski Fundusz Pożyczkowy Sp. z o.o. 87-100 Toruń, Instytucje wspierające przedsiębiorców Kontakt: Kujawsko-Pomorski Fundusz Pożyczkowy Sp. z o.o. 87-100 Toruń, ul. Szosa Chełmińska 26, pok. 303 tel. 056/ 62 271 62 e-mail: pozyczki@kujawsko-pomorskie.pl www.pozyczki.kujawsko-pomorskie.pl Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Kujawsko-Pomorski Fundusz Poręczeń Kredytowych Sp. z o.o. Instytucje wspierające przedsiębiorców Kujawsko-Pomorski Fundusz Poręczeń Kredytowych Sp. z o.o. Fundusz pomaga małym i średnim przedsiębiorstwom w dostępie do finansowania zewnętrznego ich działalności, poprzez ułatwienie uzyskania kredytu lub pożyczki bankowej. Przedsiębiorcy nie posiadający odpowiednich, z punktu widzenia banku, zabezpieczeń kredytu mogą ubiegać się o uzyskanie poręczenia Funduszu. Poręczenie takie można również otrzymać w przypadku, gdy ustanowienie innych zabezpieczeń jest zbyt kosztowne. Udzielane poręczenia zwiększają ilość zaangażowanego w działalność gospodarczą kapitału, przyczyniając się do rozwoju przedsiębiorstw. Fundusz w swej działalności stara się również informować przedsiębiorców o innych dostępnych metodach pomocy dla małych i średnich przedsiębiorstw. Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Kujawsko - Pomorski Fundusz Poręczeń Kredytowych Sp. z o.o. Instytucje wspierające przedsiębiorców Kontakt: Kujawsko - Pomorski Fundusz Poręczeń Kredytowych Sp. z o.o. 87-100 Toruń ul. Szosa Chełmińska 26, pok. 302 tel. 56/ 62 280 61 wew. 22 e-mail: fpk@kujawsko-pomorskie.pl www.fpk.kujawsko-pomorskie.pl Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Parki Przemysłowe i Technologiczne Bydgoszcz Toruń Solec Kujawski Świecie Grudziądz Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Strefa Rozwoju Gospodarczego „Vistula Park” Phare 2003 Zwolnienia podatkowe: Przedsiębiorcy prowadzący działalność gospodarczą na terenie Gminy Świecie mogą korzystać ze zwolnień i ulg w podatku od nieruchomości. Zwolnienia przyznawane są przedsiębiorcom, którzy rozpoczynają działalność gospodarczą albo ponieśli nakłady inwestycyjne oraz chcą zatrudnić lub zwiększyć zatrudnienie o co najmniej 20 osób spośród mieszkańców Gminy. Okres zwolnienia uzależniony jest od liczby zatrudnionych i wynosi od 5 do 10 lat. Po upływie 5 lat firma dzierżawiąca grunt może kupić dzierżawiony grunt w cenie niższej niż rynkowa.

Park przemysłowy w Bydgoszczy Ogólna powierzchnia parku to 300 ha, które  należały wcześniej do Zakładów Chemicznych ZACHEM. Na terenie doprowadzone są wszelkie media. Obiekty na cele produkcyjne, usługowe i magazynowe (30 obiektów)  Działki inwestycyjne (o powierzchni od 0,3 ha do 20 ha) Uzbrojone tereny inwestycyjne objęte w całości Planem Zagospodarowania Przestrzennego Gwarancje ulg lub zwolnień w podatku od nieruchomości Dogodne skomunikowanie z krajem i zagranicą (własna stacja kolejowa, bliskość autostrady, dróg krajowych i lotniska) Własne źródła zasilania w ciepło i wodę Własna podczyszczalnia ścieków, Preferencyjne ceny mediów

Park przemysłowy w Grudziądzu Teren niezabudowany przy ulicy Kręta-Droga Łąkowa (wschodnia część Grudziądza, dzielnica Lotnisko), rozciąga się on na obszarze około 40 ha. Obiekty zabudowane znajdujące się na obszarze GZPG Stomil S.A. w upadłości - 2 hale produkcyjne Ulgi w podatkach od nieruchomości i opłatach lokalnych Współpraca z Powiatowym Urzędem Pracy w zakresie wsparcia z Urzędu Pracy w przypadku zatrudnienia osób bezrobotnych

Park Technologiczny w Toruniu Szczegóły: Lokalizacja Parku: lewobrzeżna, szybko rozwijająca się część Torunia 300 m do drogi krajowej nr 1, 2000 m do autostrady A1, 2000 m do węzła komunikacyjnego - skrzyżowanie autostrady A1, drogi krajowej nr 1, drogi ekspresowej S-10, oraz południowej obwodnicy Torunia

Inwestycje zagraniczne Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Kapitał zagraniczny według kraju pochodzenia w 2006 roku Inwestycje Zagraniczne Kapitał zagraniczny według kraju pochodzenia w 2006 roku Ogółem - 1 676 209,4 tys. zł – 100% Kraje UE - 1 446 415,9 tys. zł - 86,3% Kraje OECD - 1 665 885,4 tys. zł - 99,4% Niderlandy – 37,8% Niemcy – 25,0% Dania – 5,5% Francja - 3,8% Austria – 3,5% Japonia – 3,3% Wielka Brytania – 2,6% Węgry – 2,1% Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Inwestycje Zagraniczne Struktura spółek z kapitałem zagranicznym według sekcji PKD w roku 2006 Transport, gospodarka Obsługa magazynowa i nieruchomości i firm Pozostałe łączność 11,1% 2,9% 3,7% Rolnictwo, łowiectwo Hotele i restauracje i leśnictwo 1,9% 1,6% Handel i naprawy 27,6% Przetwórstwo przemysłowe Budownictwo 45,8% 5,4% Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Inwestycje Zagraniczne Liczba zatrudnionych w mikro, małych, średnich i dużych przedsiębiorstwach z udziałem kapitału zagranicznego Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Lucent Technologies NSN Nestle ThyssenKrupp Lafarge Rieber & Son Najwięksi inwestorzy zagraniczni w Regionie Mondi Packaging Henkell&Sohnlein Nordzucker British Sugar Bonduelle Azko Nobel Provimi Framondi Sharp Orion Sumitomo Chemical Unilever NV Lucent Technologies NSN Nestle ThyssenKrupp Lafarge Rieber & Son Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Hale produkcyjne firm SHARP CO. i ORION ELECTRIC Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna - Crystal Park w Województwie Kujawsko-Pomorskim, Łysomice k/Torunia Hale produkcyjne firm SHARP CO. i ORION ELECTRIC w PSSE fot. Grupa Falco Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna - Crystal Park W Crystal Parku zainwestowały światowe firmy: Sharp Corporation, ORION Electric, Sumitomo Chemical, Tenscho Electric Industries, Tokai Pressing i Okaya&CO., Sohbi Kohgei i Hanwa, Sanritz, Kimoto, Nyklogistics, U-Tec. Dzięki tej inwestycji powstanie do roku 2011 ponad 10 tysięcy miejsc pracy.  

dr Artur Piotrowicz Kontakt: Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko - Pomorskiego Toruniu Plac Teatralny 2, 87-100 Toruń Tel. 056- 62-18 435, Fax: 056-62-18 302 Departament Obsługi Inwestora i Rozwoju Przedsiębiorczości Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego Toruń, 20 luty 2008 r.

REGION KUJAWSKO-POMORSKI Dziękujemy REGION KUJAWSKO-POMORSKI