Działania i rezultaty w projekcie transgranicznym - część polska Havířov r.

Vysoká správní škola v Bielsku- Białej Aktivity a výsledky v přeshraničním projektu –polská část Havířov

Projekt Rozwój źródeł ludzkich Śląska Czesko-Polskiego realizowany jest w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska – Rzeczpospolita Polska 2007 – Współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.

Projekt: Rozvoj lidských zdrojů česko-polského Slezska Rozvoj lidských zdrojů česko-polského Slezska realizovaný v rámci Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika - Polská republika Spolufinancovaný z prostředků Evropského fondu regionálního rozvoje.

Cel główny projektu: Rozwój współpracy transgranicznej na płaszczyźnie edukacji, przedsiębiorczości, turystyki. Cele szczegółowe projektu: Analiza stanu środowiska naturalnego, rozwoju turystyki i przedsiębiorczości na terenie Śląska Cieszyńskiego; Promocja kształcenia ustawicznego po obu stronach granicy; Wykształcenie specjalistów ds. współpracy czesko- polskiej inicjujących i realizujących projekty transgraniczne.

Všeobecný cíl projektu: Rozvoj přeshraniční spolupráce na úrovni edukace, podnikání, cestovního ruchu. Speciální cíle projektu: Analýza stavu životního prostředí, cestovního ruchu a podnikání na území Těšínského Slezska; Propagace celoživotního vzdělávání na obou stranách hranice; Vzdělání specialistů pro česko-polskou spolupráci, kteří budou iniciovat a realizovat přeshraniční projekty.

Lider projektu: Vysoká Škola Sociálně správní, Institut celoživotniho Vzdělávání Havířov o.p.s. Partner polski: Wyższa Szkoła Administracji w Bielsku-Białej Polska część projektu realizowana jest od lutego 2009r. do października 2010r.

Vedoucí partner projektu: Vysoká škola sociálně správní, Institut celoživotního vzdělávání Havířov o.p.s. Polský parner projektu: Wyższa Szkoła Administracji w Bielsku-Białej Polská část je realizována únor 2009r. až ríjen 2010r.

Zespół badawczy WSA przeprowadził badania terenowe, w których przeanalizowano najważniejsze kompetencje mieszkańców polskiej części Śląska Cieszyńskiego. Na podstawie badań powstał Raport i ostateczny produkt tej części projektu – publikacja pt.: Kompetencje cywilizacyjne mieszkańców Podbeskidzia. Działanie I: Badania – Raport – Publikacja

Aktivita I: Průzkum – Zpráva – Publikace Průzkumní skupina WSA provedla terénní průzkum, v kterém byly zkoumané nejdůležitější kompetence obyvatel polské části Těšínského Slezska. Na základě průzkumu vznikla Zpráva a koněčný výstup této části projektu – publikace s názvem: Civilizační kompetence obywatel Podbeskydí.

Motto průzkumů Jeżeli granica zawsze coś dzieli, to pogranicze zawsze coś łączy. Motto průzkumu Pokud hranice vždy něco rozděluje, tak pohraničí vždy něco spojuje.

Cel badań W praktyce badawczej chodziło o ustalenie: Jakie kompetencje mieszkańców Podbeskidzia należy rozwijać, by stymulować współpracę polsko- czeską?

Cíl průzkumu V průzkumné praxi se jednalo o to, aby určit: Jaké kompetence obyvatel Podbeskydí je třeba vyvíjet, aby stimulovat polsko- českou spolupráci?

Rodzaje badanych kompetencji 1. Aspiracje edukacyjne 2. Duch przedsiębiorczości 3. Umiejętność posługiwania się urządzeniami technicznymi 4. Dyscyplina pracy 5. Wrażliwość estetyczna 6. Zasady etyczne 7. Partycypacja w życiu politycznym i samorządowym

Druh zkoumaných kompetencí 1. Edukační aspirace 2. Duch podnikání 3. Schopnost ovládání technických zařízení 4. Pracovní disciplína 5. Estetická citlivost 6. Etické zásady 7. Participace v politickém a samosprávném životě

Wnioski 1. Wykorzystanie aspiracji edukacyjnych mieszkańców Podbeskidzia do kształtowania wspólnych inicjatyw edukacyjnych o charakterze międzynarodowym rozpocznie proces współpracy między Polską a Czechami; 2. Współpraca polsko-czeska odbywać się będzie w pierwszej kolejności na płaszczyznach: wymiany kulturalnej, turystycznej, wspólnych inicjatyw ekologicznych. Da to podwaliny do współpracy w innych dziedzinach; 3. W budowaniu relacji biznesowych należy szczególną uwagę zwrócić na etykę w biznesie, by osiągane wyniki zadowalały obie strony.

Závery 1. Využítí edukačních aspirací obyvatel Podbeskydí pro formování společných edukačních iniciativ mezinárodní povahy zahájí proces spolupráce mezi Polskem a Českou republikou; 2. Polsko-česká spolupráce bude v prvé řade probíhat v oblastech: kulturní výměny, cestovního ruchu společných ekologických iniciativ Toto budou základy spolupráce v jiných oblastech; 3. V tvoření byznysových vztahů je nutné obrátit zvláštní pozornost na etiku v byznysu, aby dosahované výsledku uspokojovaly obě strany.

Stugodzinny program szkolenia, w którym połączono naukę podstaw gramatyki, słownictwa, wymowy z częścią poświęconą rozumieniu kultury czeskiej, zwyczajów i obyczajów u naszych południowych sąsiadów. 22 sierpnia 2009r. szkolenie zakończyło 37 uczestników projektu. Działanie II: Szkolenie językowe z podstaw języka czeskiego

Aktivita II: Jazykové školení základy českého jazyka Stohodinový rozvrh školení, ve kterém byla spojená vyúka základů mluvnice, slovní zásoby a výslovnosti s porozuměním české kultury, zvyků a obyčejů naších jižních sousedů. 22. Srpna 2009 školení ukončilo 37 účastníků projektu.

Studia pn. Administracja i zarządzanie procesami transgranicznymi. Specjalista ds. współpracy czesko-polskiej realizowane są od października 2009 do czerwca 2010r. To jedyny taki kierunek w Polsce łączący wiedzę z zakresu ekonomii, przedsiębiorczości, komunikacji międzykulturowej, transgranicznej mobilności zawodowej. Słuchacze studiów na zakończenie przygotowali praktyczne projekty współpracy z partnerami z Republiki Czeskiej. Działanie III: Innowacyjne studia podyplomowe

Aktivita III: Inovační postgraduální studium Studium s názvem: Správa a řízení přeshraničních procesů. Specialista pro česko-polskou spolupráci realizované od října 2009 do června 2010r. Je to jediný takový obor v Polsku, který spojuje vědomosti z ekonomiky, podnikání, mezikulturní komunikace a přeshraniční pracovní mobili ty. Posluchači studia na závěr vypracují praktické projekty spolupráce s partnery z České republiky.

Koncepcja programu Cel studiów -przygotowanie zawodowe grupy animatorów regionalnych, którzy działając w różnych sektorach i w ramach różnych organizacji, będą zdolni inicjować i realizować różnorodne przedsięwzięcia na obszarze Euroregionów polsko-czeskich; - stworzenie personalnej oraz organizacyjnej sieci współpracy transgranicznej.

Koncepce programu Cíl programu -odborná příprava skupiny regionálních animátorů, kteří budou působit v různých sektorech a rámci různých organizací, budou schopní iniciovat a realizovat různorodé záměry na územích polsko-českých Euroregionů; - tvorba personální a organizační sítí pro přeshraniční spolupráci.

Honorowy patronat Czeskiego Centrum nad studiami podyplomowymi/ Čestná záštita Českého centra nad Postgraduálním studium

We wrześniu 2009r. uruchomione zostało Centrum Konsultacyjno-Informacyjne, w ramach którego pracownicy projektu przygotowują m.in. cykliczny newsletter z najciekawszymi informacjami na temat konferencji, imprez i spotkań transgranicznych, propozycji współpracy z partnerami z Republiki Czeskiej. Wszyscy zainteresowani otrzymywaniem newslettera mogą wysłać zgłoszenie na adres mailowy projektu: Działanie IV: Centrum Konsultacyjno – Informacyjne

Aktivita IV: Konzultačně-informační středisko Od září 2009 je Konzultačně-informační středisko, v rámci kterého pracovníci projektu budou mj. pravidelně připravovat newsletter s nejzajímavějšími informacemi o konferencích, akcích, přeshraničních setkáních, o návrzích spolupráce s partnery z České republiky. Všichni, kteří mají zájem o newsletter se mohou přihlásit na e- mailovou adresu projektu:

Ogłoszenia prasowe w czasopismach ogólnopolskich i lokalnych, : Strona internetowa projektu: Konferencja promocyjna w dniu r., Współpraca z Czeskim Centrum w Warszawie, instytucjami zajmującymi się edukacją regionalną itp. Promocja internetowa (fora społecznościowe, ogólnopolskie i lokalne strony www). Działanie V: Promocja projektu

Aktivita V: Publicity projektu Inzeráty v celopolských a místních novinách, Webová stránka projektu: Propagační konference dne r. Spolupráce s Českým centrem ve Warszawie, a s institucemi, které se zabyvají regionální edukací atp. Propagace na internetu (společenská fóra, celostátní a místní webové stránky).

Projekt Rozwój źródeł ludzkich Śląska Czesko-Polskiego Wyższa Szkoła Administracji w Bielsku-Białej ul. A. Frycza Modrzewskiego 12, Bielsko-Biała tel.: (033)

Projekt Rozvoj lidských zdrojů česko-polského SlezskaRozvoj lidských zdrojů česko-polského Slezska Wyższa Szkoła Administracji w Bielsku-Białej ul. A. Frycza Modrzewskiego 12, Bielsko-Biała tel.: (033)

Dziękuję za uwagę. Děkuji za pozornost. Barbara Górka