Seminarium magisterskie językoznawczo-tłumaczeniowe:

Slides:



Advertisements
Podobne prezentacje
Czy uważasz, że na I roku studiów licencjackich powinna być obowiązkowa indywidualna lektura grecka w oryginale?
Advertisements

Studia stacjonarne i niestacjonarne
Tabele przedstawiaj ą ramowy program nauczania na kierunku filologia ZATWIERDZONE NA RADZIE WYDZIAŁU HUMANISTYCZNEGO W DNIU Plany studiów stacjonarnych.
Tabele przedstawiają ramowy program nauczania na kierunku filologia
Plany studiów niestacjonarnych specjalności: anglistyka i język rosyjski rusycystyka i język angielski Tabele przedstawiają ramowy program nauczania.
Filologia germańska I rok 2013/2014.
Filologia germańska I rok II stopien 2013/2014.
WYŻSZA SZKOŁA INFORMATYKI I ZARZĄDZANIA z siedzibą w Rzeszowie 1 sobota, 4 stycznia 2014sobota, 4 stycznia 2014sobota, 4 stycznia 2014sobota, 4 stycznia.
WYŻSZA SZKOŁA INFORMATYKI I ZARZĄDZANIA z siedzibą w Rzeszowie 1 sobota, 4 stycznia 2014sobota, 4 stycznia 2014sobota, 4 stycznia 2014sobota, 4 stycznia.
Stylistyka i kultura języka
Wykorzystanie Platformy Moodle w dydaktyce języków obcych
Zmiany w egzaminie maturalnym Egzamin maturalny od 2010 r. 1 CZĘŚĆ USTNA przedmioty obowiązkowe: język polski – nie określa się poziomu egzaminu język.
Zajęcia 2 Wstęp do filozofii nauki
w ustawie o stopniach i tytule naukowym RW
Seminarium Dyplomowe Prezentacja pracy
Kształcimy za darmo !!! Publiczne Kolegia Województwa Śląskiego.
Prowadzenie dokumentacji
J. Krzesiński & L. Żukowski & P. Zejer Typ: Warsztaty edukacyjne Produkt (output): Cykl szkoleń połączonych z warsztatami pt. Dobra praktyka w przygotowaniu.
Prof. UW dr hab. Dariusz Kuźmina
OPIS PRZEDMIOTU (ZAJĘĆ)
INFORMATYKA II Wykładowca: mgr Tadeusz Ziębakowski
Matura w systemie polskim a matura międzynarodowa
SPECJALNOŚĆ NAUCZYCIELSKA NA STUDIACH I i II STOPNIA FILOLOGIA POLSKA OFERTA.
nacisk na indywidualny rozwój ucznia wspieranie uzdolnień współpraca międzynarodowa Szkoła wspierająca uzdolnienia, otwarta na Unię Europejską
I NKJO wchodzi w skład Zespołu Nauczycielskich Kolegiów Języków Obcych
Prezentacja wydziału dr inż. Piotr Bilski Prodziekan ds. Dydaktyki
Co to jest TIK?.
Studium Podyplomowe Nauczania Języka Polskiego jako Obcego
Badanie zostało zrealizowane w ramach projektu Szkoła na TAK Korporacja Zdiagnozowanie sytuacji wśród szkół wiejskich na temat dysproporcji edukacyjnych.
Wyrównywanie szans edukacyjnych. Projekt systemowy ZAGRAJMY O SUKCES Od r realizowany jest w szkole projekt systemowy ZAGRAJMY O SUKCES w ramach.
Internationales Hochschulintitut Zittau (IHI)
PROJEKT AKTYWNY W SZKOLE –
S PECJALNOŚĆ MULTIMEDIALNA Specjalność ma za zadanie wzmocnić pozycję studentów historii na rynku pracy: cel ten realizowany będzie poprzez możliwie pełne.
Obowiązuje od roku szkolnego 2012/2013 © FILOMATA.
Język francuski na świecie
Polacy i Niemcy w Europie
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Ciechanowie WYDZIAŁ KULTUROZNAWSTWA
Język francuski na świecie
Maj 2014 r. Przewodnik do planowania programu kształcenia na I roku studiów II stopnia Kierunek: Biotechnologia Przeznaczony dla studentów, którzy w roku.
Nauczanie Wspomagane Komputerem
Maj 2014 r. Przewodnik do planowania programu kształcenia na I roku studiów II stopnia Kierunek: Biologia – nauczanie biologii Przeznaczony dla studentów,
Filologia germańska I rok 2014/2015. Informacje podstawowe Filologia germańska jest kierunkiem, w ramach którego uruchomione zostały następujące specjalności:
d Oferujemy Oferujemy A.Indywidualne podejście do każdego studenta/ki B.Solidną naukę języka i nacisk na praktyczne umiejętności językowe C.Profesjonalną.
Maj 2014 r. Przewodnik do planowania programu kształcenia na II roku studiów II stopnia Kierunek: Biologia – nauczanie biologii Przeznaczony dla studentów,
Filologia germańska I rok II stopień 2014/2015. Informacje podstawowe Filologia germańska jest kierunkiem, w ramach którego uruchomione zostały następujące.
SEMINARIUM DYPLOMOWE I dr inż. Marian Waldemar Brol docent marian
Język obcy w przedszkolu
MODUŁ ORGANIZACYJNY – MENEDŻER BIZNESU M ODUŁ M ENEDŻER BIZNESU.
Poziom rozszerzony Opracowała Anna Horodelska Na podstawie standardów wymagań Centralnej Komisji Egzaminacyjnej w Warszawie.
Zajęcia fakultatywne Wydział Lekarski - Rok VI Semestr zimowy 2015/2016.
Filologia germańska I rok II stopien 2015/2016. Informacje podstawowe Filologia germańska jest kierunkiem, w ramach którego uruchomione zostały następujące.
Filologia germańska Studia Polsko-Niemieckie I rok 2015/2016.
Dominika Milczarek -Andrzejewska Metodologia ekonomii - wstęp Zajęcia z metodologii ekonomii.
Projekt nr PO KL /09 pt.„Dostosowanie modelu kształcenia studentów filologii polskiej do wyzwań współczesnego rynku pracy (ze szczególnym.
Klasa matematyczna – I C Fascynuje Cię świat nowoczesnych technologii? Masz otwarty, ścisły umysł? Chcesz jeszcze lepiej zrozumieć prawa rządzące naszym.
PRZEKŁADOZNAWSTWO 1) Początki okresu językoznawczego
Seminarium magisterskie. Formalności rok akademicki 2013/2014 dr Małgorzata Zięba.
DWUJĘZYCZNA OBSŁUGA FIRMY NA POTRZEBY RYNKU MIĘDZYNARODOWEGO Uniwersytet w Białymstoku OFERTA STUDIÓW PODYPLOMOWYCH.
Ewaluacja jakości kształcenia – dane zbiorcze Rok akademicki 2012/2013 Semestr zimowy Dr Agnieszka Pawlak, Zakład Nauk o Rodzinie UM Dr Paweł Przyłęcki,
Wstęp do badań społecznych i politologicznych I
SPECJALNOŚĆ KOMPARATYSTYCZNA
Poziomowa interpretacja tekstu prawnego
Program Operacyjny Wiedza Edukacja Rozwój
WYNIKI DIAGNOZY WSTĘPNEJ W KLASACH PIERWSZYCH - WRZESIEŃ 2017
Szkoła Podstawowa nr 214 Ul. Fontany 1.
SPECJALNOŚĆ - ZARZĄDZANIE PUBLICZNE studia II stopnia
Edytorstwo naukowe.
Zapisy na zajęcia B i C na rok akademicki 2019 / 2020.
Zapis prezentacji:

Seminarium magisterskie językoznawczo-tłumaczeniowe: Język i kultura: Różne twarze języka semestr: VII – X Opr. i prow.: Prof.. UŚ dr hab. Joanna Wilk-Racięska

Cel: przygotowanie i obrona pracy magisterskiej: czym różni się praca magisterska od pracy dyplomowej? Jak pisać pracę magisterską? Jaką wybrać teorię? Jak wybierać temat? Jak zastosować teorię w praktyce?

Wymagane przygotowanie Cel ten realizowany jest w oparciu o wiedzę nabytą na seminarium dyplomowym o profilu językoznawczym (specjalistycznym lub ogólnym) i/lub tłumaczeniowym, oraz w trakcie zajęć takich jak: Językoznawstwo stosowane, Współczesna semantyka i leksykografia; Gramatyka opisowa języka hiszpańskiego; Gramatyka kontrastywna; Teoria i praktyka przekładu Cenną pomocą może też być uczestniczenie w zajęciach z Metodologii językoznawstwa i Współczesnych metod leksykograficznych

teoria w toku seminarium magisterskiego poznajemy dodatkowe teorie a w szczególności podstawowe kierunki rozwoju kognitywizmu oraz sposoby wykorzystania wiedzy o języku w różnych dziedzinach życia.

Tematyka ogólna prace tłumaczeniowe na bazie tekstu literackiego i/lub specjalistycznego prace językoznawcze z zakresu pragmatyki i kognitywizmu. Prace językoznawczo-kulturowe (opis, porównanie , analiza odmian hiszpańszczyzny w krajach hispanojęzycznych; Historia języka

Kilka przykładów już powstałych prac na bazie tłumaczeń hiszpańsko- polskich oraz analizy porównawczej obu języków z wykorzystaniem różnych teorii językoznawczych: <Życie jest wojną>-konceptualizacja pojęcia wojny w języku hiszpańskim; <Metaforyczny świat w piosenkach <Estopy> i <Heroesd del Silencio>; <Czytać między wierszami: analiza mechanizmu żartu w utworze E.Mendozy <La aventura del tocador de señoras>. <Kim jesteś Ameryko: studium porównawcze obrazu USA w prasie hispanojęzycznej i polskiej; <Futbol i metafora: język w prasie sportowej na podstawie tłumaczenia tekstów o piłce nożnej; <Metaforyczna wizja świata w przysłowiach, powiedzeniach i wyrażeniach frazeologicznych hiszpańskich i polskich; <Świat corridy: tłumaczenia frazeologizmów związanych z corridą; <Język internetu; etc.,

Kryteria zaliczenia Czynne uczestniczenie w zajęciach; Napisanie pracy magisterskiej Pozytywna ocena pracy przez promotora

Bibliografia Bibliografia szczegółowa do opracowania podstawowych teorii językoznawczych znajduje się w „pomocach dydaktycznych” (link od „Nauczania na odległość”)