ZAPOŻYCZENIA NIEMIECKIE W JĘZYKU KASZUBSKIM

Slides:



Advertisements
Podobne prezentacje
komornik trzyma kas ę m ą drze wydaje pieni ą dze m ą drze planuje akcje finansowe szuka nowych ź róde ł finansowania Oddzia ł u ….
Advertisements

Apokalipsa – Słowo to pochodzi z języka greckiego (apokalipsis ) i oznacza odsłonięcie, objawienie. Nazwę tę nosi ostatnia księga Nowego Testamentu, która.
Samorz ą dowa Szko ł a Podstawowa nr 3 im. Stefana Ż eromskiego w Suchedniowie W Ś WIECIE JANUSZA KORCZAKA.
GEBÄCK UND KUCHEN GRUPA D
Wprowadzenie do zaj ęć. 1. Cel zaj ęć : omówienie podstawowych poj ęć, kontekstów i sporów zwi ą zanych z poj ę ciem kultury i zró ż nicowania kulturowego.
S ł awomir Ł odzi ń ski Wprowadzenie do socjologii zró ż nicowania kulturowego i mniejszo ś ci (semestr zimowy, ś rody, godz , sala 401) wyk ł ad.
Nauczyciele w naszej szkole
ENCYKLOPEDIE I SŁOWNIKI
Europejski Dzień Języków Obcych
RODZAJE WYDAWNICTW INFORMACYJNYCH
Dla Kochanej Mamusi Wierszyki.
Jak odżywianie wpływa na nastrój ?
Źródła informacji w Bibliotece szkolnej
PROJEKT COMENIUS PARTNERZY : Zespół Szkół Technicznych i Ogólnokształcących nr 1, Chorzów Lycée professionnel JULES VERNE, Grandvilliers Iskitler Teknik.
PREZENTACJA WYNIKÓW BADANIA PRZEPROWADZONEGO ZA POMOCĄ ANKIET CEL PRZEPROWADZONEGO BADANIA: INŻYNIER BUDOWNICTWA – ZAWÓD Z PRZYSZŁOŚCIĄ Projekt wsp ó łfinansowany.
Z 7 szkolnych lat Wczoraj do ciebie nie należy. Jutro niepewne... Tylko dziś jest twoje. JP II.
Walk ę matematyczn ą prowadzi ł a z nami pani mgr El ż bieta Maciejewska.
Pytanie to coraz cz ęś ciej nasuwa si ę przeci ę tnemu cz ł owiekowi chc ą cemu stworzy ć now ą sie ć w domu. Pytanie to coraz cz ęś ciej nasuwa si.
JAK SPORZĄDZIĆ BIBLIOGRAFIĘ I PRZYPISY. Prezentację przygotowała:
ENCYKLOPEDIE I SŁOWNIKI
PROJEKT PN: 'WSZECHSTRONNA EDUKACJA GWARANCJĄ SUKCESU ZAWODOWEGO' Projekt wspó ł finansowany przez Uni ę Europejsk ą w ramach Europejskiego Funduszu Spo.
Nasza szkoła xD Zespó ł Szkó ł Rolniczych W Z ł otowie.
Gesamtschule Sulzbachtal Saarbücken, Niemcy
Prof. dr hab. Anna Karma ń ska SGH, SKwP. 1. uwarunkowania zmian w zarz ą dzaniu przedsi ę biorstwem 2. zarz ą dzanie warto ś ci ą przedsi ę biorstwa.
Przykłady skrzyżowań ze znakami
ŚLĄSK źródłem inspiracji.
Krajobraz i jego elementy
Quiz o energii odnawialnej.
Marzenia.
Litery z pomara ń czowych pól czytane poziomo dadz ą hasło. Krzy ż ówka.
Zaćmienie Słońca.
PREZENTACJA WYNIKÓW BADANIA PRZEPROWADZONEGO ZA POMOCĄ ANKIET INŻYNIER BUDOWNICTWA – ZAWÓD Z PRZYSZŁOŚCIĄ Projekt wsp ó łfinansowany jest ze środk ó w.
CEL PRZEPROWADZONEGO BADANIA: SPRAWDZENIE POZIOMU DOPASOWANIA KOMPETENCJI ABSOLWENTÓW DO POTRZEB PRACODAWCÓW.
Szkolenie praktyczne obejmuje : Zajęcia praktyczne Praktykę zawodową i jest realizowane poza terenem szkoły w renomowanych warszawskich hotelach np.:
Materiały pochodzą z Platformy Edukacyjnej Portalu
Lekcja dla I klasy gimnazjum
„Edukacja a rynek pracy – źródła informacji”
PARK NARODOWY GÓR STOŁOWYCH
MOCNE I SŁABE STRONY NARZĘDZI PLANISTYCZNYCH
Bogdan Zdrojewski - Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
„ Wokół Świąt Bożego Narodzenia” Projekt edukacyjny w grupie 3- latki „KOTKI” Opracowała: Ewa Karcz.
wykona ł a: Karolina S ł owi ń ska kl. IV teh  nauka o przedsi ę biorstwie bankowym i jego otoczeniu. Zajmuje si ę m.in. zagadnieniami zwi ą zanymi.
Krasnoludki są na świecie
Kawalerowie Orderu Uśmiechu
Dziś Twoje urodzinki ! Usiądź wygodnie i oglądaj ! ;D
AlFaBET.
 By ł a to ś wi ą tynia o wymiarach 130 m na 69 m, zbudowana przez króla Lidii Krezusa oko ł o 560 p.n.e Najprawdopodobniej stan ęł a na miejscu wcze.
ZASADY ZDROWEGO ŻYWIENIA
Z okazji Ś wi ą t Bo ż ego Narodzenia w naszej szkole odbyły si ę warsztaty plastyczne dla klas 1-3 prowadzone przez Panie z firmy Werbena.
IV Prywatne Liceum Ogólnokszta ł c ą ce ul. Basztowa 17, Kraków tel ;
SSP-Ćw.-12 „Z dziejów ustrojów państwowych: PODSTAWOWE POJĘCIA PROBLEMATYKI PRAWNO-USTROJOWEJ”
Rozporz ą dzenie MEN z dnia 30 kwietnia 2007 r. w sprawie warunków i sposobu oceniania, klasyfikowania i promowania uczniów i s ł uchaczy oraz przeprowadzania.
Mapa Uniwersytetu>>
Dzia ł alno ść Towarzystwa Przyjació ł Szko ł y i Kultury Polskiej w Strzelczyskach.
8 listopada- DZIE Ń ZDROWEGO Ś NIADANIA W KLASIE III C SZKOŁA PODSTAWOWA NR 28 im. KONSTANTEGO ILDEFONSA GAŁCZYŃSKIEGO Białystok ul. Warmińska 55.
Co w szkole piszczy???. Zaj ę cia ruchowe na boisku szkolnym.
Encyklopedie i słowniki jako podstawowe źródło informacji Oprac
Historia przysz ł ego studenta To To jest mój ostatni ostatni rok w szkole. szkole. Musz ę Musz ę my ś le ć my ś le ć o uniwersytecie. To To by ł o by.
Gwary i dialekty języka polskiego
XIV Liceum Ogólnokształcące w Gdyni. Ta klasa jest dla Ciebie jeśli: lubisz posługiwać się językiem angielskim, chcesz poszerzać swoje umiejętności językowe,
KASZUBY Kaszuby to kraina znajdująca się na północy Polski. Jest częścią Pomorza (na zachód od Wisły. Tereny rozpościerają się od Morza Bałtyckiego na.
BOŻE NARODZENIE NA KASZUBACH Anna Matysiak, Justyna Kozłowska.
Skrobia – w ę glowodan ro ś linny, wielocukier sk ł adaj ą cy si ę wy łą cznie z merów glukozy, pe ł ni ą cy w ro ś linach rol ę magazynu energii. Skrobia.
Powie ś ciopisarz, nowelista, dziennikarz, publicysta. Pierwszy polski laureat literackiej Nagrody Nobla (1905 r), wielbiony przez pokolenia rodaków za.
Kaszuby.
Specjalność środkowoeuropejska filologia polska, studia 1 stopnia
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż.
Zapis prezentacji:

ZAPOŻYCZENIA NIEMIECKIE W JĘZYKU KASZUBSKIM

Język Kaszubski Mowa zachodniosłowiańska i lechicka o spornym statusie – w zależności od przyjętych kryteriów uznawana za odrębny język lub dialekt języka polskiego. Z prawnego punktu widzenia kaszubszczyzna jest w Polsce językiem regionalnym. Kaszubskim posługuje się w Polsce na co dzień 108 tys. Kaszubów. Jest jedyną pozostałością słowiańskich dialektów pomorskich. Należy do grupy języków lechickich, w jej centralnej odmianie, bliski standardowemu językowi polskiemu, z wpływami języka połabskiego, dolnoniemieckiego i staropruskiego.

Zapożyczenia Inaczej pożyczki, wyrazy obce – zjawisko przechodzenia pewnych cech jednego języka do innego. Pojęcia tego używa się w odróżnieniu od słownictwa rodzimego. To wszystkie obce w strukturze danego języka wyrazy, zwroty, typy derywatów, formy fle ksyjne, konstrukcje składniowe, związki frazeologiczne.

frisztëk (das Frühstück) Śniadanie

bòmk (die Bohne) Cukierek

hartôfla,bùlwa (der Erdapfel) Ziemniak

mès (der Mais) Kukurydza

brot, chléb (das Brot) Chleb

taska (die Tasse) Filiżanka

tomata (die Tomate) Pomidor

kōken (der Kuchen) Ciasto

cətrona (die Zitrone) Cytryna

cëczér (der Zucker) Cukier

flėš,miãso (das Fleisch) Mięso

gmїza (das Gemüse) Warzywo

plińc (Eierkuchen, Pfannkuchen) Naleśnik

blutka (die Blutwurst) Kaszanka

Źródła Boryś W., Popowska – Taborska H., Słownik Etymologiczny Kaszubszczyzny, Tom I, Polska Akademia Nauk Instytut Slawistyki, Warszawa 1994 Ramułt S., Slownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego, II, Wydawnictwo Akademii Umiejętności, Kraków 1993 Ramułt S., Słownik Języka Pomorskiego, czyli Kaszubskiego, Wydawnictwo Akademii Umiejętności, Kraków 1893 Rogowska E., Kaszubskie Nazwy Roślin Uprawnych, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 1998 Słownik PONS niemiecko-polski i polsko-niemiecki online