Porządek posiedzenia Powiatowej Rady Zatrudnienia w Środzie Śląskiej w dniu 28.01.2011 1.Otwarcie posiedzenia. 2.Przyjęcie porządku posiedzenia. 3.Sprawozdanie.

Slides:



Advertisements
Podobne prezentacje
„Na dobry początek – staż”
Advertisements

Promocja zatrudnienia i wsparcie przedsiębiorców w 2012 r
FORUM BIZNESU KONFERENCJA i SEMINARIUM BiznesKlaster – innowacyjna forma współpracy sektora biznesu, nauki i administracji Białystok r. KONFERENCJA.
ZAŁOŻENIA WOJEWÓDZKIEGO URZĘDU PRACY NA ROK 2010 W ZAKRESIE WDRAŻANIA DZIAŁAŃ ORAZ PO KL.
Seminarium System aktywizacji zawodowej kobiet – kobieta pracująca Grudzień 2006.
Mam skrzydła – lecę do pracy. Koszaliński program aktywizacji zawodowej osób niepełnosprawnych pozostających bez zatrudnienia.
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego ROLA POWIATOWYCH URZĘDÓW PRACY WE WSPIERANIU ZATRUDNIENIA.
ROLA POWIATOWYCH URZĘDÓW PRACY WE WSPIERANIU ZATRUDNIENIA OSÓB ZAGROŻONYCH WYKLUCZENIEM SPOŁECZNYM - realizacja projektów współfinansowanych przez Europejski.
Warszawa, 5 lutego 2008 r. Priorytet II i VIII Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki w kontekście aktywizacji zawodowej osób z grupy wiekowej 50+ Departament.
Projekt Dobra marka - OPS Ursynów budzi do życia.
SYTUACJA NA LOKALNYM RYNKU PRACY – POWIAT GORLICE
Informacja o sytuacji na rynku pracy w Gminie Wadowice
Wsparcie dla matek powracających na rynek pracy oferowane przez Europejski Fundusz Społeczny Prezentacja współfinansowana ze środków Unii Europejskiej.
Priorytet VI Poddziałanie Działania służące wydłużaniu aktywności zawodowej Instytucja Pośrednicząca II Wojewódzki Urząd Pracy w Olsztynie Praca.
Wojewódzki Urząd Pracy w Białymstoku ul. Pogodna Białystok
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego CZŁOWIEK - NAJLEPSZA INWESTYCJA.
Projekt współfinansowany Przez Unię Europejską W ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Katarzyna Hudyma Powiatowy Urząd Pracy w Bolesławcu 7 września.
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Poddziałania Programu Operacyjnego Kapitał
Powiatowy Urząd Pracy w Grodzisku Mazowieckim AKTYWIZACJA BEZROBOTNYCH W POWIECIE GRODZISKIM w 2009 r. AKTYWIZACJA BEZROBOTNYCH W POWIECIE GRODZISKIM w.
Sytuacja na lokalnym rynku pracy
Konferencja inaugurująca projekty realizowane przez Ośrodek Wsparcia w Lipniaku: „Stworzenie i wsparcie funkcjonowania Zakładu Aktywności Zawodowej w.
1 Podsumowanie realizacji projektu Czas nowych możliwości na koniec 2011 roku Projekt Czas nowych możliwości współfinansowany przez Unię Europejską w ramach.
1 Podsumowanie realizacji projektu Czas nowych możliwości na koniec 2012 roku Projekt Czas nowych możliwości współfinansowany przez Unię Europejską w ramach.
KORZYŚCI PŁYNĄCE Z ZATRUDNIANIA OSÓB POWYŻEJ 50 ROKU ŻYCIA Radziejów, 15 listopada 2010 roku.
Plan Działania na lata Priorytet VII Program Operacyjny Kapitał Ludzki Województwa Warmińsko-Mazurskiego 22 listopada 2012 r. Ryn Człowiek –
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Bolesławcu realizuje projekt: Aktywni Społecznie w Powiecie Bolesławieckim, współfinansowany przez Unię Europejską
Badanie ewaluacyjne projektu Ścieżka aktywności zawodowej współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego realizowanego.
1 Podsumowanie realizacji projektu Czas nowych możliwości na koniec 2008 roku Projekt Czas nowych możliwości współfinansowany przez Unię Europejską w ramach.
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Aktywni zawodowo Aktywni zawodowo projekt realizowany na podstawie.
1 ANALIZA STANU BEZROBOCIA NA TERENIE MIASTA I GMINY GOŁAŃCZ ANALIZA STANU BEZROBOCIA NA TERENIE MIASTA I GMINY GOŁAŃCZ ZA ROK 2004 ORAZ PORÓWNANIE Z LATAMI.
PROGRAMY REALIZOWANE PRZEZ POWIATOWY URZĄD PRACY W CHOSZCZNIE W 2012r.
Realizowanego w partnerstwie z Powiatowym Urzędem Pracy w Białymstoku w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet VI Poddziałanie Wsparcie.
Współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego PROJEKT : NOWA JAKOŚĆ – NOWE MOŻLIWOŚCI IV.
PROJEKT : NOWA JAKOŚĆ – NOWE MOŻLIWOŚCI II współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Aktywni zawodowo Aktywni zawodowo projekt realizowany na podstawie.
1 Podsumowanie realizacji projektu Czas nowych możliwości na koniec 2009 roku Projekt Czas nowych możliwości współfinansowany przez Unię Europejską w ramach.
Liczba bezrobotnych na przełomie roku Miesiąc dolnośląskie 2010kraj 2010Powiat 2010 styczeń 13,70%12,90%13,90% luty 14,10%13,20%14,40% marzec 14,10%13,00%14,40%
Wojewódzki Urząd Pracy w Szczecinie Założenia do Planów Działania Priorytetu VII PO KL na 2013 rok.
Wojewódzki Urząd Pracy w Szczecinie Założenia do Planów Działania Priorytetu VI PO KL na 2013 rok.
PRACOWNIKU OŚWIATY – SKORZYSTAJ Z NOWYCH MOŻLIWOŚCI Priorytet VIII Regionalne kadry gospodarki Działanie 8.1 Rozwój pracowników i przedsiębiorstw w regionie.
Działania samorządu województwa (Wojewódzkiego Urzędu Pracy) na rzecz promocji zatrudnienia i rozwoju przedsiębiorczości Zielona Góra, 08 kwietnia 2009.
REGIONALNY PROGRAM OPERACYJNY WOJEWÓDZTWA ZACHODNIOPOMORSKIEGO – 2020
Wojewódzki Urząd Pracy w Szczecinie Dodatkowe środki dla regionu w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Szczecin, dnia r.
1 Podsumowanie realizacji projektu „Czas nowych możliwości” na koniec 2010 roku Projekt „Czas nowych możliwości” współfinansowany przez Unię Europejską.
Powiatowy Urząd Pracy w Kołobrzegu Sytuacja na kołobrzeskim rynku pracy Stan na dzień r.
Współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego PROJEKT : “NOWA JAKOŚĆ – NOWE MOŻLIWOŚCI IV”
1 Podsumowanie realizacji projektu „Czas nowych możliwości” na koniec 2013 roku Projekt „Czas nowych możliwości” współfinansowany przez Unię Europejską.
„Projekty Europejskiego Funduszu Społecznego o znaczeniu regionalnym w oparciu o wybrane przykłady”
Działania podjęte przez Powiat Ostrołęcki na rzecz aktywizacji rynku pracy po pożarze Zakładu Przetwórstwa Mięsnego JBB w Łysych Łyse 26 marca 2011 r.
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego „Aktywni zawodowo” „Aktywni zawodowo” projekt realizowano na.
Rynek pracy w gminie Swarzędz. sierpień 2015 roku
Projekty systemowe w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Toruń, 12 października 2015 roku.
RYNEK PRACY W POWIECIE NOWOTOMYSKIM W 2013 r. Nowy Tomyśl 2014.
Instrumenty wsparcia dla dolnośląskiego rynku pracy w perspektywie finansowej 2014 – 2020 Wrocław – październik, 2015 r.
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Powiatowy Urząd Pracy w Sandomierzu na mocy umowy nr RPSW /15-00.
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Powiatowy Urząd Pracy w Sandomierzu na mocy umowy Nr POWR
AKTYWNOŚĆ ZAWODOWA SZANSĄ NA LEPSZE JUTRO Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
POWIATOWY URZĄD PRACY Kamienna Góra, ul. Sienkiewicza 6a tel. (075) , fax. (075)
Aktywizacja osób bezrobotnych i poszukujących pracy w powiecie poznańskim (I) Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego.
Wsparcie lokalnego rynku pracy przy wykorzystaniu narzędzi Europejskiego Funduszu Społecznego Prezentacja przygotowana przez Powiatowy Urząd Pracy w Chojnicach.
Ząbkowice Śląskie, 27 październik 2016 roku
Powiatowy Urząd Pracy w Kołobrzegu
XXVII Sesja Rady Miejskiej w Nowem 26 kwietnia 2017 r.
Badanie ewaluacyjne współfinansowane przez Unię Europejską w ramach
Powiatowy Urząd Pracy w Kołobrzegu
Powiatowy Urząd Pracy w Kołobrzegu
Powiatowy Urząd Pracy w Kołobrzegu
Kamieniec Ząbkowicki, 27 październik 2017 roku
Powiatowy Urząd Pracy w Kołobrzegu
Możliwość pozyskania wsparcia dla mieszkańców regionu w ramach działań wspieranych przez Wojewódzki Urząd Pracy Maciej Recki Zespół Informacji i Konkursów.
Zapis prezentacji:

Porządek posiedzenia Powiatowej Rady Zatrudnienia w Środzie Śląskiej w dniu Otwarcie posiedzenia. 2.Przyjęcie porządku posiedzenia. 3.Sprawozdanie z działalności Powiatowego Urzędu Pracy w Środzie Śląskiej za rok Sprawy różne. 5.Zakończenie posiedzenia.

Usługi CAZ

Pośrednictwo Pracy Jego istotą jest zapewnienie pracodawcom odpowiednich kandydatów do pracy, a poszukującym pracy szans na pracę odpowiadającą ich kwalifikacjom, możliwościom i oczekiwaniom, poprzez pozyskiwanie ofert pracy; udzielanie pracodawcom informacji o kandydatach do pracy; informowanie bezrobotnych i poszukujących pracy oraz pracodawców o aktualnej sytuacji i przewidywanych zmianach na lokalnym rynku pracy.

Ilość zgłoszonych ofert pracy Rok ofert pracy (454 oferty zrealizowane) Rok oferty pracy (599 ofert zrealizowanych)

Gmina Liczba ofert pracy zgłoszona w 2010 roku Miasto i Gmina Środa Śląska624 Malczyce52 Udanin70 Miękinia141 Kostomłoty75 Zgłoszone oferty pracy w poszczególnych gminach

Giełdy pracy Rok giełd, w których uczestniczyło 163 osoby Rok giełd, w których uczestniczyło 138 osób

Targi pracy Rok 2009 uczestniczyło 12 firm – targi wrzesień Rok 2010 uczestniczyło po 12 firm- targi maj i wrzesień

Poradnictwo zawodowe Poradnictwo zawodowe i informacja zawodowa to usługa prowadzona przez PUP polegająca na udzielaniu bezrobotnym i poszukującym pracy pomocy w wyborze odpowiedniego zawodu i miejsca zatrudnienia poprzez udzielanie informacji o zawodach, rynku pracy, możliwościach kształcenia i szkolenia, inicjowanie, organizowanie i prowadzenie grupowych porad zawodowych dla bezrobotnych i poszukujących pracy, planowanie indywidualnych ścieżek kariery (IPD).

W roku 2010 poradnictwem zawodowym objęto: porady indywidualne: 1259 osób porady grupowe z zakresu poszukiwania pracy, określenia własnej ścieżki zawodowej i budowania IPD- 87 grup (842 osoby) informacja zawodowa: 1 grupa- 13 osób Informacja zawodowa- porady indywidualne-41 osób

Klub Pracy Usługi klubu pracy polegają na udzielaniu pomocy w aktywnym poszukiwaniu pracy poprzez przekazywanie wiedzy z zakresu rynku pracy, przygotowania dokumentów aplikacyjnych, rozmowy kwalifikacyjnej, itp.

W roku 2010 Klub Pracy zorganizował szkolenia z zakresu umiejętności poszukiwania pracy- 2 grupy dla 19 osób zajęcia aktywizacyjne - w których uczestniczyło 42 osoby porady indywidualne- 112 osób W wyniku podjętych działań 15 osób podjęło pracę

Szkolenia Szkolenia zawodowe są to pozaszkolne zajęcia, na które kierowani są bezrobotni w celu zwiększenia ich szans na uzyskanie zatrudnienia lub innej pracy zarobkowej, podwyższenia kwalifikacji zawodowych lub zwiększenia aktywności zawodowej.

Szkolenia grupowe – 116 osób Szkolenia indywidualne- 121 osób Studia podyplomowe- 4 osoby

Lp. Tematyka szkoleń grupowych Liczba osób 1.Mała przedsiębiorczość42 2.Operator sprzętu ciężkiego10 3.Kurs florystyczny z elementami przedsiębiorczości i obsługą kasy fiskalnej 10 4.Operator wózka jezdniowego15 5.Pracownik ds. kadr i płac10 6.Sprzedawca, handlowiec z obsługą kas fiskalnych10 7.Zajęcia 3- tygodniowe z zakresu umiejętności aktywnego poszukiwania pracy19 OGÓŁEM116 Efektywność po szkoleniach grupowych wynosi 47,4%.

Szkolenia grupowe podział na gminyLiczba osób Kostomłoty 20 Malczyce 11 Miękinia 28 Środa Śląska 45 Udanin 12 OGÓŁEM116

Lp.Tematyka szkoleńLiczba osóbPodjęcie zatrudnienia 1.Grafika komputerowa21 2.Projektowanie stron internetowych1brak 3.Kurs kosmetyczny83 4.Kurs masażu1brak 5.Fryzjer stylista- kolorysta2brak 6.Kucharz z elementami cateringu2brak 7.Prawa jazdy kat. „B”1brak 8.Prawa jazdy kat. „C”215 9.Prawa jazdy kat. „D”11 10.Prawa jazdy kat. C/E21 11.Prawa jazdy kat. C/E z przewozem rzeczy21 12.Instruktor nauki jazdy1brak 13.Przewóz rzeczy72 14.Przewóz osób21 15.Szkolenie okresowe. Krajowy przewóz drogowy10 16.ADR + cysterny21 17.Spawanie Język obcy (angielski, niemiecki)81 19.Kurs kadr i płac50 20.Kurs księgowości komputerowej I stopnia11 21.Operator koparko- ładowarki kl. III Operator koparki jednonaczyniowej kl. III21 23.Uprawnienia SEP do 1 kV21 24.Operator wózka widłowego Obsługa kasy fiskalnej10 26.Florystyka/bukieciarstwo20 27.Kurs asystencko- sekretarski10 28.Krawiec odzieży10 29.Specjalista ds. logistyki z 8-tygodniową praktyką u pracodawcy11 30.Specjalista ds. celnych10 31.Podstawy kosztorysowania robót budowlanych11 32.Palacz CO10 OGÓŁEM12132 Efektywność po szkoleniach indywidualnych wynosi: 26,4%.

GminaLiczba osób Kostomłoty14 Malczyce15 Miękinia35 Środa Śląska46 Udanin11 OGÓŁEM121 SZKOLENIA INDYWIDUALNE podział na gminy

GminaTematyka szkoleńLiczba osób Środa ŚląskaObsługa kasy fiskalnej1 OGÓŁEM1 SZKOLENIE FINANSOWANE ZE ŚRODKÓW PFRON:

LpTematyka szkoleńLiczba osóbPodjęcie zatrudnienia 1.Pedagogika dla nauczycieli21 2.Gospodarka nieruchomościami. Zarządzanie- utrzymanie- wycena 1brak 3.Rachunkowość i podatki11 OGÓŁEM42 STUDIA PODYPLOMOWE:

GminaLiczba osób Kostomłoty1 Malczyce1 Miękinia1 Środa Śląska1 Udanin0 ogółem4 STUDIA PODYPLOMOWE podział na gminy:

Instrumenty CAZ

Wydatkowane środki FP na aktywne formy w poszczególnych gminach na dzień r. Aktywne formy KostomłotyMalczyceMiękiniaŚroda Śl.Udanin Ogółem Kwota w zł Liczba osób w programie Kwota w zł Liczba osób w programie Kwota w zł Liczba osób w programie Kwota w zł Liczba osób w programie Kwota w zł Liczba osób w programie Kwota w zł Liczba osób w programie Prace interwencyjne , , , , , ,0148 Roboty publiczne , , , , , ,73100 Staże , , , , , ,32342 Szkolenia86365, , , , , ,85237 Dotacje300371, , , , , ,92117 Prace społecznie użyteczne 19176, , , , , ,4879 Refundacja stanowiska , , , ,0420 Badania lekarskie 50, ,001365, ,006 Studia podyplomowe 1405, , , ,714 ogółem767708, , , , , ,06953

Projekty współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego realizowane przez PUP w Środzie Śląskiej

Powiatowy Urząd Pracy w Środzie Śląskiej od realizuje projekt systemowy „Drogowskaz” współfinansowany ze Środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego PO KL Priorytet VI „Rynek Pracy Otwarty dla wszystkich”, Działanie 6.1 „Poprawa dostępu do zatrudnienia oraz wspieranie aktywności zawodowej w regionie”, Poddziałanie „Poprawa zdolności do zatrudnienia oraz podnoszenie poziomu aktywności zawodowej osób bezrobotnych”. Umowa została podpisana r. Głównym celem projektu jest reintegracja zawodowa i społeczna osób pozostających w szczególnej sytuacji na rynku pracy.

Rok 2010: III Etap Projektu „Drogowskaz” Ogólna kwota projektu wynosi: zł EFS: zł FP zł

zadania projektuśrodki zaplanowane na zadanie Ilość osób objętych wsparciem Zadanie 1 : promocja projektu poza budżetem projektu- zadanie 2: obsługa projektu 9 154,20- zadanie 3: szkolenia ,0090 zadanie 4: staże ,0075 zadanie 5: jednorazowe środki na rozpoczęcie własnej działalności gospodarczej ,0044 Zadanie 6 ewaluacja ,80- ogółem ,00167

Projekt konkursowy współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Powiatowy Urząd Pracy w Środzie Śląskiej od r. Realizuje projekt konkursowy „Sprawny Urząd”, współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Program Operacyjny Kapitał Ludzki: Priorytet VI: „Rynek pracy otwarty dla wszystkich”. Działanie 6.1: „Poprawa dostępu do zatrudnienia oraz wspieranie aktywności zawodowej w regionie.” Poddziałanie „Wsparcie powiatowych i wojewódzkich urzędów pracy w realizacji zadań na rzecz aktywizacji zawodowej osób bezrobotnych w regionie.” Umowa został podpisana r. Celem projektu jest wzmocnienie i rozwój kadry Powiatowego Urzędu Pracy w Środzie Śląskiej poprzez upowszechnienie poradnictwa zawodowego dofinansowując zatrudnienie doradcy.

Ogólna kwota projektu: ,20 zł Kwota dofinansowania: ,12 zł. Fundusz Pracy: 6 609,17 zł Budżet JST: 1 617,99 zł W ramach projektu przewidzieliśmy zatrudnienie doradcy oraz szkolenia, które podniosą poziom efektywności i profesjonalizm jego usług.

podział środków zewnętrznych na: środki zewnętrzne pozyskane przez PUP środki pozyskane z rezerw ministra ,00 środki pozyskane z Europejskiego Funduszu Społecznego( poddziałania i 6.1.2) ,12 ogółem ,12 Środki pozyskane przez PUP w roku 2010 na projekty

Plan działania POKL rok 2011

Projekt „Drogowskaz” kwota zaplanowana na rok , 00 zł

Co najmniej 20 % uczestników projektu będą stanowiły osoby w wieku lata a co najmniej 40% z nich skorzysta z co najmniej jednego instrumentu wymienionego poniżej: - staż, - przygotowanie zawodowe dorosłych, - prace interwencyjne, wyposażenia i doposażenia stanowiska pracy, -dotacje

Projekt skierowany do osób niepełnosprawnych w proporcji co najmniej takiej samej jak proporcja osób niepełnosprawnych zarejestrowanych w rejestrze danego PUP w stosunku do ogólnej liczby zarejestrowanych osób bezrobotnych wg stanu na dzień złożenia wniosku co najmniej 40% z nich skorzysta z co najmniej jednego instrumentu wymienionego poniżej: - staż, - przygotowanie zawodowe dorosłych, - prace interwencyjne, wyposażenie i doposażenie stanowiska pracy, -dotacje

Projekt zakłada na zakończenie jego realizacji: - wskaźnik efektywności zatrudnieniowej dla uczestników nie kwalifikujących się do żadnej z poniżej wymienionych grup docelowych na poziomie 45%, - dla osób w wieku lata- wskaźnik efektywności zatrudnieniowej na poziomie co najmniej 40%, - dla osób w wieku lata- wskaźnik efektywności zatrudnieniowej na poziomie co najmniej 35%, dla osób niepełnosprawnych- wskaźnik efektywności zatrudnieniowej na poziomie co najmniej 30% Określony powyżej odsetek uczestników projektu podejmie zatrudnienie na okres co najmniej 6 miesięcy na podstawie umowy o pracę, która przewiduje wymiar czasu pracy w wysokości co najmniej ½ etatu

Wskaźniki do wykonania na rok 2011 Ilość osób ogółem w projekcie- 58 z tego : 20% osoby w wieku lata tj. – 12 osób 7,32% osoby niepełnosprawne- 5 osób Osoby w wieku lata- 15 osób Osoby inne niż wyżej wymienione – 26 osób Efektywność zatrudnieniowa Osoby w wieku lata- 5 osób osoby niepełnosprawne- 2 osoby Osoby w wieku lata- 6 osób Osoby inne niż wyżej wymienione- 12 osób

Liczba bezrobotnych na przełomie roku 2010

Miesiąc dolnośląskie 2010kraj 2010Powiat 2010 styczeń 13,70%12,90%13,90% luty 14,10%13,20%14,40% marzec 14,10%13,00%14,40% kwiecień 13,60%12,40%13,70% maj 13,10%12,10%13,20% czerwiec 12,70%11,70%12,70% lipiec 12,50%11,50%11,90% sierpień 12,40%11,40%11,70% wrzesień 12,40%11,50% październik 12,40%11,50%11,90% listopad 12,50%11,70%12,10% grudzień 13,00%12,30%12,90%

Poziom wykształcenia grudzień 2010

Bezrobotni z uwzględnieniem wieku i kobiet ( grudzień 2010)

Bezrobotni w gminach grudzień 2010

Czas pozostawania bez pracy grudzień 2010

Bezrobotni / lata

Napływ \ rejestracja bezrobotnych 2010

Odpływ \ utrata statusu osoby bezrobotnej 2010

Napływ/odpływ bezrobotnych w 2010

Napływ i odpływ bezrobotnych 2009

Rejestracja pierwszy raz/kolejny

Dziękujemy za uwagę