1 Bertelsmann Foundation, University Library Warsaw, EBIB 2004 bibweb – współpraca międzynarodowa w Europie BIBWEB – projekt europejski dla bibliotek polskich Projekt Fundacji Bertelsmanna, BUW i SBP (EBIB)

2 Bertelsmann Foundation, University Library Warsaw, EBIB 2004 bibweb – współpraca międzynarodowa w Europie Współpraca międzynarodowa bibliotek Czynniki określające współpracę: finanse bibliotek państwo a biblioteki (sieci i koordynacja) planowanie, zarządzanie projektami, grantami stosunek bibliotekarzy do dynamicznych zmian wiedza bibliotekarzy (odporność na trendy) języki obce E-learning

3 Bertelsmann Foundation, University Library Warsaw, EBIB 2004 bibweb – współpraca międzynarodowa w Europie Współpraca międzynarodowa bibliotek Czy i jak powinniśmy współpracować? uświadomić sobie wagę współpracy (pojedynczo przegramy) szukać partnerów współpracy (Internet) stowarzyszenia, instytucje edukacyjne i naukowe (IG), biblioteki, muzea, indywidualne osoby itp. (niestandardowe myślenie o projektach) szukać funduszy wspierających rozwój i współpracę (zob. EBIB) Ministerstwa, fundacje (FNP, FB), instytuty naukowe, sponsorzy, samorządy, darczyńcy, fundusze strukturalne UE, itp.

4 Bertelsmann Foundation, University Library Warsaw, EBIB 2004 bibweb – współpraca międzynarodowa w Europie Fundacja Bertelsmanna Europejskie cele Fundacji aktualne problemy społeczne z obszaru: kultury, oświaty, gospodarki i polityki, budowanie społeczeństwa obywatelskiego i porozumienia międzynarodowego. Polskie projekty Towards European Integration – Sieć krajów Europy Środkowo- Wschodniej w celu integracji do Unii Europejskiej, Cities of Change – Międzynarodowa Sieć Reformowania administracji komunalnej w Europie Wschodniej, Modelowe biblioteki dla nastolatków, Bibweb – zdalne kształcenie, Szkolenia dla liderów bibliotek. EBIB

5 Bertelsmann Foundation, University Library Warsaw, EBIB 2004 bibweb – współpraca międzynarodowa w Europie E-learning E-edukacja, doświadczenia niemieckie Rok sytuacja w Niemczech Internet staje się coraz bardziej znaczący, wiele bibliotek dostrzega jego rolę w przyszłości Idea: e-edukacja zamiast kursów stacjonarnych Korzyści: Uczący sami wybierają porę nauki Jednoczesny dostęp do kursu dla wielu uczestników Szybka aktualizacja treści kursu Mniejszy koszt Pierwszy kurs online dla bibliotekarzy w Niemczech bibweb - ( – e-learning Award

6 Bertelsmann Foundation, University Library Warsaw, EBIB 2004 bibweb – współpraca międzynarodowa w Europie bibweb.pl Idea: bibweb – kurs internetowy dla bibliotekarzy w Polsce Fundacja Bertelsmanna jest zainteresowana kontaktami z Polską Sytuacja w bibliotekach podobna do niemieckiej Treści kursu można łatwo adoptować Partnerzy są otwarci na współdziałanie

7 Bertelsmann Foundation, University Library Warsaw, EBIB 2004 bibweb – współpraca międzynarodowa w Europie BIBWEB w Polsce Zespół realizatorów projektu: Fundacja Bertelsmanna – model i finansowanie Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie – obsługa kursu (gorąca linia) SBP, Ebib – promocja i informacja oraz treści kursu Lomac i transline - tłumaczenia time4you - oprogramowanie BUW

8 Bertelsmann Foundation, University Library Warsaw, EBIB 2004 bibweb – współpraca międzynarodowa w Europie BIBWEB w Polsce Etapy wdrożenia analiza polskich warunków i możliwości wdrożenia modelu niemieckiego – 2001 wywiad w środowisku bibliotekarskim – 2001 dobór partnerów i rozpoczęcie współpracy – kwiecień 2002 promocja i informacja – od grudnia 2001 podpisanie umów – 2003 przystosowanie i przetłumaczenie treści kursu – lato 2002 / wiosna 2003 E-learning

9 Bertelsmann Foundation, University Library Warsaw, EBIB 2004 bibweb – współpraca międzynarodowa w Europie BIBWEB w Polsce Etapy wdrożenia zamówienie nowych treści – jesień 2002 / zima 2003 zakup sprzętu i adaptacja technologiczna – styczeń 2003 szkolenia hotlinerów – luty 2003 test w bibliotekach polskich – kwiecień 2003 start kursu – maj 2003 oceny cząstkowe jesień 2003 / wiosna 2004 korekty i aktualizacje kursu – co pół roku od 2004 poszukiwanie partnerów współpracy.

10 Bertelsmann Foundation, University Library Warsaw, EBIB 2004 bibweb – współpraca międzynarodowa w Europie Cele i metody kursu Cele Poszerzanie umiejętności (docelowo przynajmniej 20 % bibliotekarzy powinno się dokształcić) Zwiększanie liczby bibliotek profesjonalnie udostępniających informację przez Internet dla obywateli Przekazanie najwyższej jakości wiedzy (eksperci) Metody Trzymodułowy kurs online (3 stopnie zaawansowania) Współpraca z trzema partnerami Stałe ocenianie kursu i elastyczne zmiany

11 Bertelsmann Foundation, University Library Warsaw, EBIB 2004 bibweb – współpraca międzynarodowa w Europie Treści kursu Moduł 1: Podstawy Internetu (Powstanie i rozwój Internetu; Usługi oferowane w sieci, Obsługa potrzebnych programów, Podstawy pozyskiwania informacji, Prezentacja popularnych serwisów bibliotecznych, Obsługa poczty elektronicznej ( ). Moduł 2: Systematyczne wyszukiwanie informacji w Internecie (Strategie wyszukiwawcze, Narzędzia wyszukiwawcze, Kryteria oceny zasobów elektronicznych, Przeszukiwanie katalogów i transfer danych), Moduł 3: Planowanie i tworzenie własnej oferty internetowej (Wprowadzenie do języka HTML oraz innych języków używanych przy tworzeniu stron WWW, Koncepcja i planowanie kosztów własnej oferty usługowej, Prawo autorskie, Metody współpracy z samorządem i motywowanie pracowników).

12 Bertelsmann Foundation, University Library Warsaw, EBIB 2004 bibweb – współpraca międzynarodowa w Europie Rola ucznia Aktywne uczestnictwo Dostosowanie procesu uczenia się do własnych potrzeb Nauka w kontekście, odpowiadająca konkretnym sytuacjom Uczenie się jako proces socjalny, który wymaga interakcji

13 Bertelsmann Foundation, University Library Warsaw, EBIB 2004 bibweb – współpraca międzynarodowa w Europie Cele projektu Wspieranie bibliotekarzy polskich w ich wchodzeniu w nowoczesność (przynajmniej 1000 osób przeszkolonych), Korzyści dla użytkowników bibliotek, Wspieranie projektów polskich (Ikonka, Infobibnet i inne), Wdrażania nowoczesnych technologii do nauczania, Współpraca polsko-niemiecka (know-how). bibweb.pl

14 Bertelsmann Foundation, University Library Warsaw, EBIB 2004 bibweb – współpraca międzynarodowa w Europie Bożena Bednarek-Michalska, Toruń 2004 Dziękuję za uwagę! E-learning