Procedura weterynaryjnej kontroli granicznej

Slides:



Advertisements
Podobne prezentacje
AKTUALIZACJA STANU PRAWNEGO W ZAKRESIE KONTROLI WYMOGÓW I KONTROLI IDENTYFIKACJI I REJESTRACJI ZWIERZĄT Puławy, ; r.;
Advertisements

Laura PÉREZ ÁLVAREZ – Wydział D5 – Dobrostan Zwierząt
MECHANIZM DOPŁAT DO PRYWATNEGO PRZECHOWYWANIA WIEPRZOWINY
Instrukcja postępowania
Mazowieckie rolnictwo eksportem stoi - nadzór służb wojewody.
Przegląd wytycznych i zalecanych rozwiązań wykorzystania oceny ryzyka w ustawodawstwie Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych Na podstawie informacji.
TRAde Control and Expert System
Identyfikacja i zdrowie zwierząt
Racibórz X r. Urząd Celny w Rybniku Plac Armii Krajowej 3 Rybnik tel.:
Kontrola graniczna na zew.granicach UE
Główne zadania organów ds. bezpieczeństwa żywności i ochrony zwierząt
Podstawy prawne Forma prenotyfikacji Do czego służy prenotyfikacja
Przeniesienie do prawa krajowego Paule CARNAT- GAUTIER Lekarz Weterynarii Francuska Agencja Weterynaryjna ds. produktów leczniczych (AFSSA-ANMV)
Kontrole kwalifikowalności do wsparcia specjalnego do krów i owiec
System nawigacji satelitarnej
TRAde Control and Expert System
1 Zmiany dotyczące raportów z IRZ. 2 Nowe rozporządzenia: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1033/2010 z dnia 15 listopada 2010 r. zmieniające rozporządzenie.
Poświętne, czerwiec - lipiec 2009 r.
NIEZGODNOŚCI – bydło OCENA WAGI WEDŁUG KRYTERIUM DOTKLIWOŚCI
IDENTYFIKACJA KONIOWATYCH W UE
Wymogi Wzajemnej Zgodności Obszar Identyfikacja i Rejestracja Zwierząt
Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji Narodowa Agencja Programu Uczenie się przez całe życie Partnerskie Projekty Szkół - raporty merytoryczne.
Identyfikacja i rejestracja zwierząt
Small water supplies Workshop under Component 2, Activity Warsaw June 17 – 19, 2009 Monitoring i zarządzanie małymi zakładami wodociągowymi na poziomie.
Epizootiologia i Administracja Weterynaryjna
WSPÓŁPRACA W ZAKRESIE NADZORU NAD WYROBAMI MEDYCZNYMI WPROWADZANYMI DO OBROTU I DO UŻYWANIA NA TERYTORIUM POLSKI Zgodnie z art ustawy z dnia 20 kwietnia.
Podstawowe warunki ochrony zdrowia i dobrostanu zwierząt
Uboczne produkty pochodzenia zwierzęcego po uboju w gospodarstwie
Import miodu i produktów pszczelarskich z krajów trzecich
Bezpieczna kontrola, bezpieczne granice – zastosowanie urządzeń RTG w Służbie Celnej Przemyśl - 7 kwietnia 2011.
POWIATOWY INSPEKTORAT WETERYNARII W ZWOLENIU
Wymogi prawne i standardy dystrybucji przeszczepów
Ustawa o swobodzie działalności gospodarczej
System nadzoru nad bezpieczenstwem zewnetrznych granic Unii Europejskiej i polski w aspekcie zagrożenia chorobami zakaźnymi i czynnikami szkodliwymi w.
producentów i importerów
LIST PRZEWOZOWY - CMR.
Polski Związek Hodowców i Producentów Bydła Mięsnego
KORESPONDENCJA W SPRAWACH HANDLOWYCH Opracowanie: Wioleta Musiał
GLP Dobra Praktyka Laboratoryjna
Higiena produktów spożywczych pochodzenia zwierzęcego
1 Program Zero tolerancji. 2 Mając na względzie pojawienie się przypadków przestępczej działalności niektórych podmiotów, w celu wyeliminowania podmiotów.

DRUKI INFORMACYJNE W PROCESIE HARMONIZACJI Mgr farm., mgr inż. Marta Koziarska Wydział Druków Informacyjnych WARSZAWA 26 kwietnia 2006 r.
Słubice, dnia 08 sierpnia 2014 r.
Centralny Instytut Ochrony Pracy – Państwowy Instytut Badawczy
ZEZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO EKSPLOATACJI POJAZDÓW KOLEJOWYCH ZGODNYCH I NIEZGODNYCH Z TSI Urząd Transportu Kolejowego, Al. Jerozolimskie.
SZKOLENIE DLA WOJEWÓDZKICH I POWIATOWYCH INSPEKTORÓW DS
dr Jacek Boruta Dyrektor Biura Pasz, Farmacji i Utylizacji
Szkolenie dla pracowników Inspekcji Weterynaryjnej Jachranka PASZE – DOCELOWE NIEDOCELOWE nadzór nad podmiotami wykorzystującymi kokcydiostatyki.
Kwalifikacja dostawców API zgodnie z Dyrektywą 2011/62/EU
Konferencja Programowa ZPPU
Zainwestujmy razem w środowisko Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej Z a i n w e s t u j m y r a z e m w ś r o d o w i s k o Kontrole.
Monitoring efektów realizacji Projektu PL0100 „Wzrost efektywności działalności Inspekcji Ochrony Środowiska, na podstawie doświadczeń norweskich” Praktyczne.
Monitoring efektów realizacji Projektu PL0100 „Wzrost efektywności działalności Inspekcji Ochrony Środowiska, na podstawie doświadczeń norweskich” Działania.
Ś WIATOWY D ZIEŃ Z DROWIA 2015 B EZPIECZEŃSTWO Ż YWNOŚCI „ Z pola na stół – uczyń jedzenie bezpiecznym ” Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w.
Kontrole produktów pochodzenia zwierzęcego podlegających wywozowi na rynek Państw Członkowskich UC Główny Inspektorat Weterynarii.
Twinning PL/06/IB/AG/02/TL Arnaldo Cabello Navarro Choroba Aujeszkyego: Podstawa prawna Aktualna sytuacja w Unii Europejskiej Skutki ekonomiczne.
Wymagane dokumenty na drodze
Afrykański pomór świń (ASF) Informacje dla posiadaczy zwierząt AGENCJA RESTRUKTURYZACJI I MODERNIZACJI ROLNICTWA.
Tomasz Górniak Ubój, oznakowanie oraz umieszczanie na rynku zwierząt oraz mięsa i jego przetworów ze zwierząt ze stref w związku z ASF Warszawa 19 grudnia.
DOSTOSOWANIE GOSPODARSTWA ROLNEGO DO MINIMALNYCH WYMOGÓW WZAJEMNEJ
DOKUMENTACJA PROCESU KSZTAŁCENIA
EKONOMIKA LOGISTYKI. Znaczenie dokumentacji Dla prawidłowego zarządzania materiałami w magazynie stosujemy odpowiednią dokumentację odnośnie ich przepływu.
TRANSPORTOWY DOZÓR TECHNICZNY
CERTYFIKACJA W ROLNICTWIE EKOLOGICZNYM
AKTUALNY STAN REORGANIZACJI SYSTEMU KONTROLI ŻYWNOŚCI W POLSCE
Procedura przeszukiwania obszarów i zbierania zwłok dzików lub ich szczątków Mając na względzie ujednolicenie działań związanych ze zbieraniem i utylizacją.
Patronat honorowy: Jerzy Żmijewski Starosta Skarżyski
Afrykański Pomór Świń (ASF) Zagrożenie Epizootyczne
Zapis prezentacji:

Procedura weterynaryjnej kontroli granicznej Import-dopuszczenie do obrotu Import skanalizowany Przeładunek Tranzyt Wprowadzanie na składy celne Uszlachetnienie czynne Zaopatrywanie statków i samolotów Odsyłanie towarów odrzuconych przez kraj trzeci

Elementy przedkontrolne Sprawdzenie przeznaczenia celnego Sprawdzenie gwarancji sanitarnych Sprawdzenie stanu harmonizacji Sprawdzenie czy wydana jest derogacja w przypadku gdy przywóz jest niezharmonizowany Sprawdzenie czy kraj importujący wymaga dodatkowych gwarancji sanitarnych

Elementy przedkontrolne Sprawdzenie czy towar był wprowadzany przez inny punkt inspekcyjny i tamże odrzucony Sprawdzenie czy istnieje potrzeba wprowadzenia pogłębionej i wzmocnionej kontroli Sprawdzenie czy w przypadku tranzytu, państwo docelowe wydało zezwolenie i czy państwa tranzytowe żądają zezwolenia tranzytowego

Fazy(etapy) kontroli granicznej Kontrola dokumentów Kontrola tożsamości (identyfikacja) Kontrola fizyczna triada kontrolna

Kontrola dokumentów Obejmuje kontrole świadectw zdrowia i zdrowotności Obejmuje kontrole innych dokumentów w tym dokumentów celnych i handlowych Obejmuje kontrole pierwszej części świadectwa przekroczenia granicy

Kontrola świadectw zdrowia i zdrowotności (elementy) Oryginalność świadectwa Treść i wygląd zgodny z wymogami kraju importującego Wypełnione w całości Stanowi jedną kartkę papieru Data wypełnienia świadectwa zgodna z datą załadunku Sporządzone dla jednego odbiorcy

Kontrola świadectw (elementy) Jest sporządzone przy najmniej w jednym języku UE i w języku polskim Jest podpisane przez urzędowego lekarza weterynarii i podbite pieczęcią w kolorze kontrastowym Informacja w świadectwie odpowiada informacjom zawartym w świadectwie przekroczenia granicy

Kontrola świadectw W przypadku importu oryginały pozostają w archiwach granicznego punktu kontroli , a przesyłce towarzyszą potwierdzone i uwierzytelnione kopie oraz świadectwa przekroczenia granicy (aneks B) W przypadku tranzytu oryginały towarzyszą przesyłce ,a w GPK pozostają kopie dokumentów.

Rodzaje świadectw i innych dokumentów Świadectwo zdrowia . Świadectwo zdrowotności Międzynarodowe świadectwo transportowe. Plan trasy dla transportowanych zwierząt. Świadectwa przekroczenia granicy

Kontrola świadectw pod.prawne Zał.I dec.97/794./EC Zał.A dec.93/13/EC. dyr. 96/93/EC o zaświadczeniach dla zwierząt i produktach zwierzęcych. 64/432 64/433 regulująca ważność świadectwa. Dec.2002/199-w sprawie certyfikacji weterynaryjnej przy imporcie mięsa wieprzowego

Kontrola tożsamości(identyfikacja) Kontrola plomb transportu Kontrola numerów środka transportu Kontrola wagi towaru Kontrola oznakowania towarów w tym pieczęci, etykiet i numerów identyfikacyjnych –u zwierząt 10 % Polega na określeniu zgodności towaru z danymi w dokumentach towarzyszących.

Kontrola fizyczna Kontrola otoczenia produktu. Kontrola samego produktu. Kontrola warunków transportu (ochrona zwierząt) Kontrola samych zwierząt.

Kontrola fizyczna Oględziny towaru:rodzaj opakowań (atesty) szczelność opakowań,higiena opakowań, higiena transportu,higiena towaru.W przypadku zwierząt skrócony plan badania klinicznego Poszukiwania przerwania łańcucha chłodniczego-kontrola temperatury, kontrola termografów(pomiar temperatury w 4 miejscach)

Kontrola fizyczna Pobieranie prób . !!Określenie zakresu kontroli fizycznej.tj Redukcja kontroli fizycznej(pr.zharmonizowane) Zakres badań analitycznych. Częstotliwość monitoryngu (dec.97/747. Monitoryng produktów (dyr..96/23) Próbobranie –monitoryng dec.98/179

Redukcja kontroli fizycznej Art..10 dyr..97/78/EC Dec.94/360 Tylko dla produktów zharmonizowanych Warunki wprowadzania redukcji kontroli fizycznej 1.wyniki wcześniejszej kontroli 2. Ocena kraju III.

Kontrola fizyczna Próby pobiera się z 1% partii towaru i tworzy się 2-10 prób (próby losowe i reprezentatywne). Gdy towar luzem tworzy się 5 prób Dokładny sposób pobierania (waga,wielkość) określają PN i ISO Dec.98/179 –zasady próbkobrania

Kontrola fizyczna Zwierzęta –oględziny wszystkich (wyładowanie) oprócz niebezpiecznych Zwierzęta –badanie kliniczne na wybranej losowo grupie zwierząt Parzystokopytne i koniowate –użytkowe i hodowlane 10% Nie mniej niż 10 szt. Parzystokopytne i koniowate-rzeżne 5% nie mniej niż 5 szt.

Kontrola fizyczna- zwierzęta Badanie kliniczne (plan badania klinicznego). Analityka . a)badanie krwi b)badanie moczu c)badanie koproskopowe

Kontrola fizyczna produkty Proste testy fizykochemiczne ! Gotowanie,rozmrażanie,nacinanie 1 .badanie organoleptyczne a)smak c) barwa b) zapach d) tekstura 2 . bakterioskopia 3. określenie PH 4.pomiary temperatury produktu 5.pomiary wodnistości (hydroskopia) 6.badanie na nicienie (ryby konsumpcyjne)

Kontrola fizyczna produkty Badanie laboratoryjne ! Badanie pozostałości (AiB) !Badanie mikrobiologiczne !Badanie substancji zanieczyszczających(B3) ! Badanie dowodów zaistniałych zmian ! Badanie na radioaktywność

Kontrola fizyczna -zwierzęta Badanie laboratoryjne-bada się 10% każdej przesyłki oraz 3% wszystkich przesyłek miesięcznie (nie mniej niż 4 zwierzęta)

Kontrola fizyczna –bydło -laboratoryjnie Bruceloza Białaczka Grużlica Pryszczyca IBR/IPV(BHV)

Kontrola fizyczna-trzoda-laboratoryjnie Pomór klasyczny Bruceloza Choroba pęcherzykowa świń Pryszczyca Choroba Aujeszky

Kontrola fizyczna-koniowate-laboratoryjnie NZK(anemia)-test Cogginsa Zaraza stadnicza koni Nosacizna Wirusowe zapalenie tętnic (arteritis)-ogiery

Kontrola fizyczna owce,kozy-laboratoryjnie bruceloza

Kontrola fizyczna drób-laboratoryjnie Pomór rzekomy drobiu. influenza

Kontrola fizyczna pod.prawne Zał.III dyr..97/78/EC Zał. C dec 93/13/EC Art..4 i 5 dyr..91/496 Zał. II dec.97/794/EC. Dyr..96/23/EC –monitoryng produkty. Dec 97/794/EC.częst. monitoryngu zwierzęta. Roz. Komisji 639/2003 –potwierdzanie wywozu bydła z UE

Kontrola fizyczna Gdy nie ma podejrzenia zagrożenia dla zdrowia ludzi i zwierząt,to po pobraniu prób przesyłka może być zwolniona z granicy. Gdy są podejrzenia to cała przesyłka zostaje wyładowana i pozostaje pod nadzorem , aż do czasu uzyskania wyników laboratoryjnych.

Triada kontrolna W każdym przypadku lekarz może przeprowadzić każde kontrole ,jakie wydają się merytorycznie uzasadnione.!......

Tworzenie komunikatu Traces-dla jednostki lokalnej Przywóz zwierząt Przywóz produktów Tranzyt towarów- informacja dla wł.centr. Import skanalizowany Przeładunek Wprowadzenie na skład celny Odsyłanie produktów odrzuconych przez kraj trzeci. Zniszczenie lub utylizacja

Rejestr informacji związanych z kontrolą Baza danych związana z przesyłką Rejestr przesyłek cofniętych lub zajętych Rejestr pobranych próbek i wyniki laboratoryjne.-art. 4 dec 97/794 (zwierzęta). Rejestr produktów dla zaopatrzenia statków Rejestr odpadów ze środków transportu !!! Zgodnie z dec.94/360 bilans kwartalny bilans półroczny kody ABC

Rejestr informacji. Rejestr danych związanych z przesyłką.-dec.97/394. a)identyfikacja partii (t,l,B,III,Z,PP) b)przeprowadzone kontrole(D.T.F.L) c)wyniki kontroli(A,O,Z,U)

Rejestr informacji Rejestr przesyłek cofniętych lub zajętych.dec.92/525.(97/152) Wykaz badań laboratoryjnych dec.92/525. Rejestr próbek i wyniki lab. Art..4. Dec.97/794 Rejestr produktów dla zaopatrzenia statków 92/525(97/152) Rejestr odpadów ze statków 92/525.(97/152)

Rejestr informacji Bilans kwartalny i półroczny partii wprowadzonych i odrzuconych zał III dec.94/360. Z kodami A B C.

Rej. Inf. Przesyłek z krajów III, odrzuconych Dec.97/152/EC. 1.punkt kontroli granicznej 2.przesyłka 3.podmioty importu i exportu 4. Przemieszczanie przesyłki 5.powtórna przesyłka 6.powód powtórnej wysyłki

Decyzje pokontrolne Dopuszczenie do obrotu Przekazanie do miejsca przeznaczenia-kanalizacja Dopuszczenie do tranzytu Dopuszczenie do wprowadzenia na skład celny Pozwolenie na przeładunek Dopuszczenie towarów odrzuconych Dopuszczenie do uszlachetniania czynnego

Dopuszczenie do obrotu-import procedura Zgłoszenie przesyłki(I część aneksu B)-prenotyfikacja-z wyprzedzeniem 1 dnia(zwierzęta) Sprawdzenie przedkontrolne Pełna triada kontrolna Sporządzenie świadectwa przekroczenia granicy (aneks B) Wydanie poświadczonych kopii świadectw zdrowia lub zdrowotności.(oryginały archiwum)

Dopuszczenie do obrotu-import procedura Uiszczenie kosztów inspekcji Rejestr przesyłki wraz z rejestracją badań laboratoryjnych i wyniki badań(komputerowa baza danych) Komunikat Animo w przypadku importu zwierząt(zarodki i nasienie) Wprowadzenie do wolnego obrotu przez władze celne

Import skanalizowany –procedura Zgłoszenie przesyłki Sprawdzenie przedkontrolne Kontrola dokumentów i identyfikacja (fizyczna w miejscu przeznaczenia) Sporządzenie świadectwa przekroczenia granicy (aneks B) –do miejsca przeznaczenia pod nadzorem celnym (T5) i weterynaryjnym (plomby)

Import skanalizowany -procedura Świadectwa zdrowia do miejsca przeznaczenia (kopie w archiwum GPK) Rejestr przesyłki (komputerowa baza danych) Uiszczenie kosztów inspekcji Tworzenie komunikatu Animo ! !obróbka w zakładzie zatwierdzonym

Tranzyt –procedura Zgłoszenie przesyłki(I część aneksu B) Sprawdzenie przedkontrolne w tym deklaracja przyjęcia przez kraj trzeci. Kontrola dokumentów i kontrola tożsamości. Sporządzenie świadectwa przekroczenia granicy (aneks B)-do miejsca opuszczenia UE .pod nadzorem celnym (T1) i weterynaryjnym (plomby)

Tranzyt-procedura Kopie świadectw zdrowia i zdrowotności archiwizowane w GPK (BIP) Rejestr przesyłki (komputerowa baza danych Uiszczenie kosztów inspekcji Tworzenie komunikatu Animo Informacja zwrotna z GPK (wyjazd) ! Max.czas przejazdu 30 dni

Składy celne Skład celny zatwierdzony (na liście DUWE) Posiada 2 strefy Dla produktów zgodnych z prawem UE Dla produktów niezgodnych z prawem UE

Składy celne-dokumentacja Dokumenty celne i weterynaryjne(aneks B) świadectwa zdrowia i zdrowotności-oryginały dla produktów niezgodnych Rejestr produktów w poszczególnych partiach Księgowość codzienna wprowadzania i wyprowadzania Rejestr odbiorców

Składy celne -procedura Zgłoszenie przesyłki Deklaracja osoby zainteresowanej Czy produkty do obrotu w UE ? Czy produkty do wywozu do krajów III. Tu produkty niezgodne jak i zgodne. *sprawdzenie przedkontrolne

Składy celne -procedura Pełna triada kontrolna (oprócz kontroli fizycznej dla produktów niezgodnych) w przypadku produktów niezgodnych oryginały do składu celnego Wystawienie świadectwa przekroczenia granicy. Archiwizacja świadectw zdrowia w GPK(oryginały) w przypadku produktów zgodnych

Składy celne-procedura Rejestr w komputerowej bazie danych Tworzenie komunikatu Animo Uiszczenie opłat inspekcji ! Max.czas 30 dni do dotarcia do składu ! Przesyłka pod nadzorem celnym i weterynaryjnym (T5)- (plomby,szczelne pojazdy)

Wwóz przesyłek odrzuconych Zgłoszenie przesyłki Sprawdzenie przedkontrolne a)oryginalne świadectwa b) Zaświadczenie o powodach odrzucenia c) Zaświadczenie o niemanipulowaniu towarem d) Zaświadczenie o miejscu składowania

Wwóz przesyłek odrzuconych Kontrola dokumentów i tożsamości (kontrola fizyczna w przypadku podejrzeń) Sporządzenie świadectwa przekroczenia granicy z adnotacją do miejsca pochodzenia Rejestr przesyłki (komputerowa baza danych wraz z rejestrem badań laboratoryjnych Tworzenie komunikatu Animo Uiszczenie opłat inspekcyjnych

Wwóz przesyłek odrzuconych Odesłanie pod nadzorem celnym (T5) i weterynaryjnym (plomby) Czasem zezwolenia tranzytowe przez poszczególne państwa członkowskie. ! Odesłanie tylko do miejsca pierwotnej przesyłki.

Przeładunek -procedura Dotyczy przeładunku w przypadku transportu morskiego lub lotniczego przez granicę z PKG ,w którym nie będzie prowadzona pełna kontrola. Dotyczy zmiany środka transportu lub czasowego składowania w tranzycie. Cały czas pod nadzorem celnym i weterynaryjnym.

Przeładunek- procedura zwolnienie informacja Kon. Dok. Toż. Fiz. Nie wyład. tak nie 7-port 12-lot Nie ? 7-20 p 12-48 l >20 p >48 l

Przeładunek -procedura Zgłoszenie przesyłki Sprawdzenie przedkontrolne Jw.. Ewidencja przesyłki Uiszczenie kosztów kontroli Komunikat Animo (w każdym przypadku)

Decyzje pokontrolne negatywne Wywóz towaru za granicę Zniszczenie produktu Zabicie zwierząt Ubój z konieczności lub sanitarny Uzdatnianie produktu –przeznaczenie na cele paszowe.

Decyzje pokontrolne negatywne Gdy wyniki inspekcji są negatywne(na każdym etapie kontroli) Gdy zagrożenie dla życia lub zdrowia Niebezpieczeństwo przeniesienia choroby zakażnej. Zwierzęta chore lub niezdolne do kontynuowania podróży. Przekroczenie 60 dni składowania

Decyzje pokontrolne negatywne Anulowanie świadectw i innych dokumentów Rejestrowanie przesyłek cofniętych lub zniszczonych Powiadomienie innych punktów kontroli i Komisji Europejskiej (poprzez władzę centralną)

Decyzje pokontrolne negatywne Utylizacja tylko w zakładach uznanych Przetworzenie na paszę tylko zakładach uznanych. Transport do zakładów pod nadzorem celnym i weterynaryjnym.

Przebieg kontroli importowej Weryfikacja gwarancji sanitarnych (działania przedkontrolne) Określenie zakresu kontroli fizycznej Rejestr informacji związanych z kontrolą Nadzór nad przepływem przesyłek (animo).

Klauzula ochronna Gdy wyniki kontrolne niekorzystne Poważne uchybienia higieny zakładów Wystąpienie choroby zakażnej Na wniosek państwa członkowskiego W ciągu 10 dni – klauzula ochronna

Klauzula ochronna Kontrola pogłębiona- b.dokładne badania laboratoryjne-towar na granicy , aż do czasu uzyskania wyników badań Kontrola wzmocniona –dokładne badania na 10 kolejnych środkach transportu

Klauzula ochronna Art. 22-24 dyr. 97/78 Art. 18 dyr. 91/496 Zawieszenie importu Ustalenie szczególnych warunków importu Zwiększenie częstotliwości kontroli w tym w miejscu przeznaczenia

Kontakty Poczta e-mail Korczowa.griw@wetgiw.gov.pl Tomkorweta@wp.pl Krosno.wiw@wetgiw.gov.pl Wiwkros@poczta.fm www.wiwkrosno.prv.pl

Bardzo dziękuje Tomaszewski Wiesław