DINA RUBINA Znakomita pisarka, laureatka izraelskich nagród literackich przyjeżdża do Polski 24 – 28 października 2008 roku

Proces pisania bywa zwodniczy. Naprawdę trudno jest napisać sześciuset stronicową powieść, a kiedy już się ją skończy to przychodzi okropnie ciężki okres, kiedy człowiek ma wrażenie, że już nigdy nie będzie w stanie niczego napisać. Jednak na kilka tygodni przed tym, jak to nastąpi przychodzi miła refleksja, że już prawie się skończyło i brakuje zaledwie kilku ostatnich pociągnięć pióra... Pisanie jest ciężką pracą.Proces pisania bywa zwodniczy. Naprawdę trudno jest napisać sześciuset stronicową powieść, a kiedy już się ją skończy to przychodzi okropnie ciężki okres, kiedy człowiek ma wrażenie, że już nigdy nie będzie w stanie niczego napisać. Jednak na kilka tygodni przed tym, jak to nastąpi przychodzi miła refleksja, że już prawie się skończyło i brakuje zaledwie kilku ostatnich pociągnięć pióra... Pisanie jest ciężką pracą. DINA RUBINA DINA RUBINA

O wiele lepiej niż u nas Rubina jest znana na Zachodzie i są po temu stosowne powody: pisze rzeczywiście prozę wysokiej klasy. Warto więc zapamiętać to nazwisko i zwrócić uwagę na jej powieści i opowiadania.O wiele lepiej niż u nas Rubina jest znana na Zachodzie i są po temu stosowne powody: pisze rzeczywiście prozę wysokiej klasy. Warto więc zapamiętać to nazwisko i zwrócić uwagę na jej powieści i opowiadania. Jacek Wojciechowski, Nowe Książki Urodzona w Taszkencie w 1953 roku Dina Rubina zadebiutowała w wieku 16 lat w młodzieżowym czasopiśmie literackim Juność, a mając 25 lat została członkiem Związku Pisarzy. Jedno z jej opowiadań zostało sfilmowane, a kilka innych wystawiano w moskiewskich teatrach po jej przeprowadzce do stolicy. Prawdziwą sławę pisarka uzyskała jednak w latach dziewięćdziesiątych, już na emigracji w Izraelu, gdzie obecnie mieszka. Jest w tej chwili jedną z najbardziej znanych autorek piszących po rosyjsku i laureatką kilku izraelskich nagród literackich. Jej książki przetłumaczono na 15 języków, a sama pisarka doczekała się monografii autorstwa Joanny Mianowskiej Dina Rubina - wczoraj i dziś, (Wydawnictwo Adam Marszałek). © MARINA BARBUS

Życie w Izraelu jest podporządkowane rytmowi tragikomedii – wyznaje Dina Rubina – a ja lubię smak kwaśnosłodki i gorzkosłony. Helena Goscilo w Dictionary of Russian Women Writers (Słowniku rosyjskich pisarek) tak charakteryzuje prozę autorki: Dina Rubina w swoich powieściach odtwarza świat przesiąknięty ludzką tolerancją, sympatią, okazywaną w obliczu popełniania błędów, odkrywania ludzkich słabości i sytuacji konfliktowych. Postrzeganie rzeczywistości przez pisarkę jest nacechowane dużą dozą pogodnego humoru, dystansu do siebie i spraw codzienności, a jej prozę charakteryzuje błyskotliwa analiza, cięte komentarze oraz umiejętność oceny bohaterów za pomocą trafnie uchwyconego detalu. Natomiast ironiczne, lecz mądre spojrzenie autorki na rzeczywistość, w której prócz oczywistości odkrywa wciąż coś nowego, jest wzbogacone o dogłębną analizę i doskonały portret psychologiczny postaci, a wirtuozeria słowa, malarska obrazowość języka, sprawia, że literatura Diny Rubinej jest prawdziwie piękna.

Najnowsza powieść o życiu i przemianach w putinowskiej Rosji Syndykat Liczba stron 530 Oprawa broszurowa Format 145 x 205 mm ISBN Cena detaliczna 44,90 zł

Syndykat Syndykat nie jest powieścią w powszechnym znaczeniu tego słowa z wyraźnie narysowanymi postaciami i fabułą, a autorka nie jest tu postronnym obserwatorem snującym historię czyjegoś życia w dłuższej perspektywie czasu. Nie ma tu też tak zwanej myśli przewodniej, z czym mamy do czynienia w ostatniej powieści Rubiny Po słonecznej stronie ulicy, w której pisarka wraca częściowo do tradycyjnej formy powieści. Opowiadając w Syndykacie o krótkim, burzliwym epizodzie swojego życia, pisarka kreśli postaci i wydarzenia grubą, wyrazistą kreską, jakby w pośpiechu, ale dobitnie, jak w komiksie. Nazywając swoją książkę powieścią-komiksem, autorka jakby chce podkreślić nie tylko szalone tempo współczesnego świata i trend obecnej sztuki do wizualizacji, obrazkowości, ale i bezsilność pisarza, który próbuje ogarnąć, uporządkować i wytłumaczyć pędzącą rzeczywistość i bezradnie rozkłada ręce. Właściwa dla pisarki galopująca akcja, umiejętność stwarzania zabawnych sytuacji i opowiadania niezwykłych historii, trafne i dowcipne komentarze, lekki ironiczny styl i groteska są bez wątpienia atutami również tej książki Diny Rubiny - autorki, która potrafi mówić o sprawach poważnych z humorem i dystansem.

Po słonecznej stronie ulicy Skąpane w słońcu, pełne egzotycznych zapachów azjatyckie miasto, choć zapomniane przez świat, jest gwarne i tętni życiem. Daje schronienie poszukiwaczom przygód, ekscentrykom, buntownikom, niebieskim ptakom i podejrzanym typom. Po rewolucji bolszewickiej trafiali tu oficerowie carskiej armii i wypędzona ze stolicy szlachta, a w czasie wojny z Niemcami - inteligenci ewakuowani z Moskwy i Leningradu oraz wysiedlani przez Stalina Tatarzy z Krymu, Niemcy znad Wołgi, Koreańczycy z Dalekiego Wschodu, niewygodni dla władzy wrogowie ludu i dysydenci. Taszkient staje się prawdziwą arką Noego, gdzie w atmosferze tolerancji mieszają się różne tradycje i obyczaje. Na tym barwnym tle śledzimy burzliwe losy dwóch kobiet: matki i córki. Matka straciła w czasie wojny wszystkich bliskich; walcząc o przeżycie, wyrzekła się dawnych marzeń i zapomniała o wszelkich zasadach moralnych. Córka, niechciana i upokarzana przez matkę, pragnie innego życia, realizując się w malarstwie. Jedna czuje się przegrana, druga osiąga sukces, ale musi zapłacić za niego wysoką cenę. Niesamowita powieść o utalentowanej malarce,której obrazy będą zdobić w przyszłości muzea wielu europejskich i amerykańskich miast, oraz o jej matce, która trafia do miasta razem z uchodźcami z oblężonego Leningradu. Liczba stron 464 Oprawa broszurowa Format 145 x 205 mm ISBN Cena detaliczna 34,90 zł Nostalgiczna opowieść o magicznej krainie dzieciństwa, która istnieje już tylko we wspomnieniach.

Oto idzie Mesjasz! Kontrowersyjna, wybitna powieść, która od razu odniosła sukces, i to nie tylko w rosyjskojęzycznej społeczności Izraela, gdzie otrzymała Nagrodę Związku Pisarzy Izraela, ale i poza jego granicami. Książka stanowi ilustrację rosyjsko-żydowskiego fenomenu kulturowego, związanego z wielką falą repatriacji Żydów ze Związku Radzieckiego. Bohaterowie Oto idzie Mesjasz! są repatriantami, którzy znaleźli się w izraelskim wielokulturowym tyglu, lecz czują w nim właściwą emigrantom obcość. Absolwenci renomowanych radzieckich uczelni, świetni specjaliści i szanowani obywatele – stają się w odzyskanej ojczyźnie ludźmi drugiej kategorii i nie mogą się z tym pogodzić. Muszą jednak zapomnieć o swoich ambicjach, godności, schować dyplomy do szuflady i szukać każdego zajęcia, które pozwoli zarobić na utrzymanie rodziny. Muszą też odnaleźć się wśród ortodoksyjnych Żydów, zmierzyć z zacietrzewieniem Arabów i nieustępliwością izraelskich elit. Muszą wreszcie przyzwyczaić się trudnego języka, surowego klimatu, nowych warunków ekonomicznych. Tworzą odrębną kulturowo (i językowo) społeczność i pomagając sobie nawzajem, próbują zmierzyć się z problematyczną asymilacją. To co najbardziej szokuje przybyszów, to panująca w każdej dziedzinie życia atmosfera oczekiwania, poczynając od oczekiwania na przyjście Mesjasza (na kartach powieści co chwila pojawiają się kolejni samozwańczy mesjasze), aż po oczekiwanie na lepsze czasy w stosunkach z Palestyńczykami i... na śmierć z rąk arabskich terrorystów. Oczekiwanie wpisane jest głęboko w kulturę i religię Izraela, w życie codzienne i politykę, a nawet w przyrodę, oczekującą deszczu. Liczba stron 358 Oprawa broszurowa Format 145 x 205 mm ISBN Cena detaliczna 29,90 zł

Na Górnej Masłowce Doskonała powieść psychologiczna. Obraz moskiewskiej bohemy z Wierchniej Masłowki – moskiewskiego Montparnasseu usianego pracowniami malarzy i rzeźbiarzy – wyłania się z opowieści czterech bohaterów: Anny Borisowny i Pieti, Niny i Matwieja. Anna Borisowna, słynna rzeźbiarka – żywa legenda, przyjaciółka Modiglianiego, Briusowa, Achmatowej, Wertyńskiego, Paustowskiego... mimo bardzo podeszłego wieku, jest wciąż twórczo i intelektualnie aktywna. Wokół niej gromadzą się młodzi twórcy, dla których staruszka jest absolutnym guru i to nie tylko w kwestiach sztuki. Jednym z nich jest Pietia, niespełniony reżyser teatralny, chłopak z dalekiej rosyjskiej prowincji, który przez pół swego życia opiekuje się Anną Borisowną i przywiązuje się do niej bardziej niż do matki, a ona kocha go bardziej niż własną córkę. Uczniem staruszki jest też malarz Matwiej, uważany przez nią za geniusza, jej hipnotycznemu urokowi poddaje się i żona Matwieja – Nina, tłumaczka hiszpańskiej literatury. Jednak mistrzyni przytłacza swoich uczniów despotyzmem i nieustającym krytykanctwem. Borisowna za pomocą mistrzowskiego szantażu psychologicznego oplata ich siecią, z której sami nie mogą się wyplątać. Dodatkową życiową przeszkodę stanowi dla bohaterów rosyjska rzeczywistość. Nawet tradycyjnie skonstruowana powieść może obejść się bez wymyślnej fabuły, jeżeli jest napisana z narracyjnym talentem i ma w sobie to coś, co nadaje czytaniu sens. Otóż właśnie taka jest bardzo dobrze przełożona przez Margaritę Bartosik. Liczba stron 164 Oprawa broszurowa Format 145 x 205 mm ISBN X Cena detaliczna 17,90 zł

Zapraszamy na spotkania z Diną Rubiną 24 października 2008 roku, godzina Spotkanie z czytelnikami w Fundacji Judaica Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17, Kraków 25 października 2008 roku Hala Targów Książki w Krakowie godzina – godzina – Podpisywanie książek na stoisku A10 godzina godzina Konferencja prasowa i spotkanie z czytelnikami w sali nr 2 27 października 2008 roku, godzina Spotkanie z czytelnikami w Klubie Mamele, Plac Grzybowski 12/16, Warszawa

Dział Marketingu ul. Bagatela 10 m. 3, Warszawa tel. (022) , (022)