Projekt „Kraje anglojęzyczne od kuchni” Nauczyciel: Svitłana Kukurudz Ucestnicy: Zespół zadaniowy 1:Kajmowicz MartaIIIb, Lasota Wioletta IIIb, Lebryk MonikaIIb, Kos Joanna IIb, Siwek Marta IIb, Kisiel Joanna IIb. Zespół zadaniowy 2: Bardo Edyta IIIb, Tuman Monika IIIb. Zespół zadaniowy 3: Janiec Adrian IIc, Kos Wioletta IIc, Januś Ewelina IIIa, Stańczyk Konrad IIIb, Pawlik Kamil IIIb. Zespół zadaniowy 4: Grzebieniowski Wojciech IIIb, Siwek Sebastian IIIb, Janiec Sebastian IIIb, Kamień Przemysław IIIb

Cele projektu: Uczniowie: znają tradycje kulinarne krajów anglojęzycznych i umieszczają je na stronie internetowej znają słownictwo związane z kuchnią i tworzą ilustrowany słownik kulinarny przygotowują książkę kulinarną tradycyjnych potraw w krajach anglojęzycznych za pomocą programu Power Point potrafią opowiedzieć w języku angielskim jak przygotować danie z przepisu nagrywają film (program) kulinarny i umieszczają go w Internecie

Opis projektu Realizując projekt uczniowie stworzyli tematyczną stronę internetową, na której umieścili materiały związane z tradycjami kulinarnymi w krajach anglojęzycznych. Na tej stronie pojawiły się też przepisy tradycyjnych dań państw anglojęzycznych, dowcipy kulinarne w języku angielskim, nagrany film (program kulinarny). Przez jeden z zespołów zadaniowych stworzony był również ilustrowany słownik kulinarny w programie Microsoft Word. Powstała prezentacja tradycyjnych dań przy pomocy programu Power Point. Słownik oraz książka kulinarna zostały wydrukowane, a program kulinarny skopiowany na płytę DVD. Te zasoby są umieszczone w bibliotece szkolnej i służą jako pomoce dydaktyczne całej społeczności szkolnej. Swoją prace uczniowie opisali w scenariuszu audycji radiowej, która została wygłoszona w szkolnym radiowęźle.

Narzędzia i programy komputerowe wyszukiwarki internetowe do wyszukiwania przepisów kulinarnych oraz informacji o tradycjach kulinarnych w państwach anglojęzycznych słowniki internetowe i tradycyjne do stworzenia kulinarnego słownika z ilustracjami oraz do tłumaczenia niektórych przepisów do książki kulinarnej i scenariusza do programu kulinarnego Microsoft Word do stworzenia słownika i książki kulinarnej, scenariusza do programu kulinarnego oraz audycji radiowej Power Point do stworzenia prezentacji tradycji i przepisów kulinarnych Edjus pro do obróbki filmu Microsoft Office Publisher do stworzenia tematycznej strony www

Zespoły uczniowskie Uczniowie dobrali się w zespoły według wykonywanych zadań: Zespół zadaniowy 1: stworzenie książki kulinarnej w wersji drukowanej i w postaci prezentacji w Power Point – 2 osoby kl. IIIb, 4 osoby kl. IIb. Zespół zadaniowy 2: stworzenie słownika kulinarnego z obrazkami – 2 osoby kl. IIIb. Zespół zadaniowy 3: nagranie programu kulinarnego – 2 osoby kl. IIc, 2 osoby kl. IIIb, 1 osoba kl.IIIa Zespół zadaniowy 4: stworzenie tematycznej strony www – 4 osoby kl.IIIb.

Podział zadań Zespół zadaniowy 1: Stworzenie książki kulinarnej w wersji drukowanej – Marta Kajmowicz, Wioletta Lasota, stworzenie prezentacji w Power Point- Marta Siwek, Monika Lebryk, Joanna Kos, Joanna Kisiel, stworzenie gazetki ściennej dotyczącej projektu – Monika Lebryk, Joanna Kos Zespół zadaniowy 2: stworzenie słownika kulinarnego z ilustracjami- Edyta Bardo, Monika Tuman Zespół zadaniowy 3: opracowanie scenariusza do programu kulinarnego – Adrian Janiec, Wioletta Kos, Ewelina Januś; gra aktorska: Adrian Janiec, Wioletta Kos; nagranie i obróbka filmu Zespół zadaniowy 4: stworzenie tematycznej strony www na podstawie materiałów przygotowanych przez poprzednie zespoły- Wojciech Grzebieniowski, Sebastian Siwek, Sebastian Janiec, Przemysław Kamień, Paweł Smagacz Opracowanie scenariusza audycji radiowej do prezentacji projektu – wszyscy uczestnicy projektu; prowadzenie audycji- Adrian Janiec, Edyta Bardo.

Rola nauczyciela Zapoznałam uczniów z projektem Zaproponowałam kilka tematów możliwych do realizacji, z których uczniowie wybrali jeden Określiłam cele i zadania projektu, a uczniowie dobrali się w zespoły według swoich zainteresowań Wspólnie z uczniami ustaliliśmy zasady pracy nad projektem Opracowałam harmonogram, karty pracy i karty samooceny zespołów Prowadziłam spotkania konsultacyjne Służyłam radą i pomocą Monitorowałam pracę uczniów Mobilizowałam uczniów do pracy, przypominałam o terminach Przeanalizowałam dokumentacje pracy nad projektem Zaproponowałam, aby zaprezentować prace nad projektem poprzez audycje w szkolnym radiowęźle Wspólnie z uczniami oceniłam pracę wszystkich uczestników projektu

Działania uczniów Zespół 1: Prezentacja w Power Point Wyszukiwanie informacji o tradycjach kulinarnych państw anglojęzycznych Wyszukiwanie przepisów kulinarnych Tłumaczenie przepisów na język polski lub angielski Stworzenie słowniczka do książki kulinarnej Wydrukowanie książki kulinarnej z przepisami w języku angielskim i polskim Stworzenie prezentacji w Power Point Stworzenie gazetki ściennej dotyczącej projektu Prowadzenie dokumentacji (zdjęcia, filmiki) Wypełnianie karty pracy, karty samooceny Zespół 2: Słownik kulinarny Wyszukiwanie wyrazów na temat kulinarny Wyszukiwanie obrazków do danych wyrazów Segregowanie słownictwa według działów Tłumaczenie wyrazów z pomocą słowników internetowych oraz tradycyjnych Opracowanie słownika w programie Word Wydrukowanie słownika Prowadzenie dokumentacji (zdjęcia)

Działania uczniów Zespół 3: Program kulinarny Wybór jednego z przepisów z książki kulinarnej Opracowanie scenariusza programu kulinarnego na podstawie przepisu Nauka ról Wypożyczenie strojów, przyborów kuchennych, zakup produktów spożywczych Gra aktorska Nagranie filmu Obróbka filmu Prowadzenie dokumentacji (zdjęcia, film, scenariusz) Wypełnianie karty pracy, karty samooceny Zespół 4: Strona www Stworzenie tematycznej strony WWW Umieszczenie na stronie materiałów przygotowanych przez inne grupy Umieszczenie danej strony w Internecie Prowadzenie dokumentacji (zdjęcia)

Rezultaty pracy uczniów Powstała książka kulinarna z przepisami w języku angielskim i języku polskim wraz ze słowniczkiem oraz prezentacja w Power Point Książkę oraz prezentacje można znaleźć na stronie: http://www.englishcooking.cba.pl

Powstał program kulinarny” ADRIAN LIKES COOKING” Zobacz program kulinarny na stronie: http://www.englishcooking.cba.pl

Powstała tematyczna strona internetowa „Kraje anglojęzyczne od kuchni” http://www.englishcooking.cba.pl

Powstał ilustrowany słownik kulinarny Korzystaj ze słownika na: http://www.englishcooking.cba.pl

Prezentacja publiczna Prezentacja publiczna odbyła się poprzez wygłoszenie audycji radiowej w szkolnym radiowęźle przez Adriana Janiec oraz Edytę Bardo. Uczestnicy projektu wspólnie opracowali scenariusz audycji, w której każdy z zespołów opowiedział o swojej pracy nad projektem. Został też podany link do strony internetowej, na której można zobaczyć rezultaty pracy uczniów.

„Poznałam mnóstwo nowych słówek związanych z kuchnią” – Edyta Bardo Wnioski * „Dowiedziałam się dużo ciekawych rzeczy o kuchni krajów anglojęzycznych” Marta Siwek „Praca w grupie może przyjemna i jest o wiele łatwiejsza niż w pojedynkę” – Monika Lebryk „Poznałam mnóstwo nowych słówek związanych z kuchnią” – Edyta Bardo „Aby zobaczyć rezultaty swojej pracy trzeba się jej naprawdę oddać” – Asia Kos

„Angielski z komputerem jest ekstra”- Kamil Pawlik Wnioski * „Potrafię po mistrzowsku przyrządzić sałatkę z melona i pomidorów” – Wioletta Kos „Praca aktora jest bardzo trudna, ale i ekscytująca. Kamera dodaje dreszczyku emocji” – Adrian Janiec „Nagrałem film i nauczyłem się obrabiać filmy z pomocą programu Edius Pro. Ale frajda.” Konrad Stańczyk „Angielski z komputerem jest ekstra”- Kamil Pawlik

Co ja zyskałam: Świadomość, że język angielski można przybliżyć uczniom w sposób dla nich ciekawy, czyli poprzez komputer Satysfakcje z tego, że uczniowie samodzielnie się uczyli języka angielskiego, a ja tylko monitorowałam ten proces Doświadczenie w pracy metodą projektu Zadowolenie z moich uczniów oraz ich pracy i zaangażowania Projekt pozwolił na integracje uczniów z różnych klas Poznałam zainteresowania, pasje moich uczniów, a projekt dał możliwość je realizować W przyszłości na pewno wykorzystam już zdobyte doświadczenie w pracy metodą projektu Kontakt: svitlana@neostrada.pl