Boże Narodzenie w Polsce Jul i Polen

Polskie miasta czekają na Święta Warszawa Polske byer før jul

Warszawa Klikk her!

Kraków

Gdańsk Gdańsk Klikk her Sopot Gdynia

Wrocław Łódź Poznań Toruń

DESEMBER GRUDZIEŃ

Ubieramy choinkę! Vi pynter juletre

Julekuler heter BOMBKI

I Polen heter julaften W i g i l i a

Zapalamy świece Vi tenner lys

Nakrywamy do wigilijnego stołu. Vi dekker bordet pent

Pod obrus wkładamy trochę siana, na pamiątkę sianka ze żłóbka Jezusa. Under duken legger vi litt høy, til minne om Jesu krybbe.

Cała rodzina zbiera się dookoła stołu. Hele familien samles

På julaften skal man dekke på til en for mye, en uventet gjest. Na stole stawiamy jeden dodatkowy talerz, z myślą o przypadkowym gościu. På julaften skal man dekke på til en for mye, en uventet gjest.

Na stole wigilijnym powinno być 12 dań Det skal være 12 retter på bordet

Wieczerzę wigilijną zaczynamy, kiedy na niebie pojawi się pierwsza gwiazda. Julemåltidet begynner vi når den første stjernen er blitt sett på himmelen

OPŁATEK Opłatek er et veldig tynt brød, som minner om hostien man får i kirken.

Tak robi się opłatki Slik lages opłatek

Opłatkiem dzielimy się uroczyście, składając sobie życzenia Alle deler høytidelig sin bit av en opłatek med hverandre. Dette er et tegn på at man ønsker hverandre alt godt.

Pora siadać do stołu. Co się jada w Wigilię w Polsce? Velkommen til bords. Hva spiser vi ?

Typowe polskie dania wigilijne Typisk polsk julemat

Barszcz z uszkami. W uszkach jest nadzienie z kapusty i grzybów. Rødbetsuppe med uszka

kapusta z grzybami surkål med tørket sopp

karp karpe

makowiec valmuefrøkake

mak valmuefrø

pierniczki pepperkaker

Po Wigilii jest czas na prezenty. Julegavene får vi etter julemåltidet

I Polen heter julenissen ŚWIĘTY MIKOŁAJ

Święty Mikołaj

Wielu wierzy, że o północy zwierzęta mówią ludzkim głosem. Mange tror at alle dyr kan snakke på julaften, rundt midnatt

karp O północy dorośli idą do kościoła na pasterkę. Voksne pleier å gå i kirken til en spesiell midnattsmesse - pasterka.

W każdym kościele jest piękna szopka. I kirken er det satt opp julekrybbe.

szopka

Lubimy śpiewać kolędy Vi liker å synge julesanger

Co robimy w pierwszy i drugi dzień Świąt? Hva gjør vi den første og den andre juledag?

Bawimy się na śniegu Vi leker ute

Odwiedzamy rodzinę Vi besøker familien

Chodzimy na spacery Vi går tur

God jul! Wesołych Świąt!

Nyttårsaften heter Sylwester

Fajerwerki Fyrverkeri

Sylwester i Warszawa

Sylwester i Wrocław

A teraz mały quiz! Nå skal vi ta en quiz!

1. Hvem er dette? PASTERKA MIKOŁAJ MAKOWIEC

Mikołaj!

2. Hva heter julaften ? WIGILIA PASTERKA OPŁATEK

Wigilia!

3. Hva er dette? BOMBKI OPŁATEK SYLWESTER

Opłatek!

4. Hva heter desember? GRUDZIEŃ SIANO BARSZCZ

GRUDZIEŃ!

5. Hvordan sier man GOD JUL? Waniliowe Lody! Wesołych Świąt! Wesołe Sanki!

6. Hva heter typisk polsk julebakst? BOMBKI MAKOWIEC SYLWESTER

MAKOWIEC!

7. Hva er dette? BARSZCZ PIERNICZKI BOMBKI

BOMBKI!

8. Hva heter nyttårsaften? WIGILIA CHOINKA SYLWESTER

SYLWESTER!

God jul og godt nyttår! Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!