B-learning na kierunku ‘dziennikarstwo i komunikacja społeczna’

Prezentacja na temat: "B-learning na kierunku ‘dziennikarstwo i komunikacja społeczna’"— Zapis prezentacji:

1 B-learning na kierunku ‘dziennikarstwo i komunikacja społeczna’
Anna Bączkowska Katedra Filologii Angielskiej UKW, Bydgoszcz Przedmiot ‘lektorat prasy polskiej i zagranicznej’ B learning Zastosowanie praktyczne

2 3. Zajęcie lektora – osoby czytającej komuś głośno”
Co to jest lektorat? „1. kurs języka obcego 2. Niższe święcenia uprawniające do czytania lekcji w czasie nabożeństw 3. Zajęcie lektora – osoby czytającej komuś głośno”

3 Ile procent face2face, ile online?
Co to jest B-learning? 2 modele (Cross 2006) %classroom x x-online% Ile procent face2face, ile online? 40%-60%? 80%-20%?

4 Tradycyjne Blended E-learning
nauczanie x dzielenie się wiedzą Treść x doświadczania eksploracja x------uczestniczenie Informacja x transformacja

5 Założenia wstępne Potrzeby studentów: rozumienie ze słuchu, czytanie tekstu i jego streszczanie (tłumaczenie); mówienie (wywiady) - Sposób realizacji: news podążają za aktualnymi wiadomościami Orientacyjna lista tematów

6 Tematyka Katastrofy kolejowe, lotnicze Trzęsienia ziemi Morderstwa, śledztwa policyjne Przestępstwa finansowe Bezrobocie Grypa Itp. Metody pracy Tekst ćwiczeniowy – „Here’s the News” Tekst oryginalny ang. – The Times, BBC news Tekst oryginalny przetłumaczony z pol. - WV

7 Częściowe tłumaczenie Frazy – tłumaczenie równoległe
Praca z tekstem tłumaczenie Częściowe tłumaczenie Frazy – tłumaczenie równoległe Ćwiczenie fonetyki Wywiad Krótki raport-streszczenie (luźno związany z tekstem ćwiczeniowym, streszczający tekst oryginalny)

8 Zastosowanie praktyczne – B-learning

9 Informacje porządkowe
Struktura strony www Informacje porządkowe - headlines – frazy; cd. Dla zainteresowanych, Warsaw Voice Artykuły z Warsaw Voice, BBC News, Times BBC TV news Testy, słownictwo – odzwierciedlenie polskiej rzeczywistości

10 Poziom językowy studentów Czasochłonność BL Zalety Gotowy kurs
problemy Prawa autorskie Poziom językowy studentów Czasochłonność BL Zalety Gotowy kurs Tworzenie zasobów/biblioteki tekstów

11 DZIĘKUJĘ ZA UWAGĘ