TRANSFER MIĘDZYJĘZYKOWY

Slides:



Advertisements
Podobne prezentacje
CZASOWNIK „BE”- „BYĆ” odmiana przez osoby
Advertisements

The Present Continuous
Materiały pochodzą z Platformy Edukacyjnej Portalu
Materiały pochodzą z Platformy Edukacyjnej Portalu Wszelkie treści i zasoby edukacyjne publikowane na łamach Portalu
Jak bezpiecznie korzystać z Internetu?
Czas Present Simple.
Język angielski czasy PRESENT Continuous NACIŚNIJ SPACJĘ
Present Simple vs. Present Continuous
Język angielski czasy PRESENT SIMPLE NACIŚNIJ SPACJĘ Zdiełał piotrp 
Szyk wyrazów w zdaniu angielskim
The passive – strona bierna
Słowa wyrażające czynności/action or doing words
Present continuous tense
Czasowniki modalne w czasie przeszłym Imperfekt.
SZKOŁA Z KLASĄ 2.0 English SOS.
Materiały pochodzą z Platformy Edukacyjnej Portalu Wszelkie treści i zasoby edukacyjne publikowane na łamach Portalu
PROJEKT MIĘDZYNARODOWY Agnieszka Rolicz
Szyk wyrazów w zdaniu Zdania proste oznajmujące oraz zdania pytające

CZAS PRESENT SIMPLE.
Primary School number 8 name of 1 Warszawskiej Dywizji Piechoty Tadeusza Kościuszki Dominika ROJEK Class V A.
Czasownik BYĆ Verb ‘to be’.
Czasownik BYĆ Verb ‘to be’.
World Down Syndrome Day 2014
Much, many, a lot of, some,any
POLISH LANGUAGE COURSE Lesson 1 Greetings and introducing yourself.
Present simple Czas teraźniejszy.
Czasowniki modalne w Imperfekcie Szyk zdań złożonych podrzędnie.
Zwrot going to – określa nasze plany na przyszłość lub przewidywania:
Imperfekt - Zdania złożone - Trening
Gustaw Morcinek was born in a very poor family. Gustaw Morcinek urodził się w bardzo biednej rodzinie.
Short presentation of the new Museum of PRL in Ruda Śląska. 1. Quick reminder or information about Polish history. 2. What is PRL and the most typical.
Przetłumacz podane w nawiasach fragmenty zdań na j. angielski.
czas teraźniejszy ciągły
Massenmedien. I. Przyjrzyj się zdjęciom i przyporządkuj przedmiotom ich nazwy. die Zeitung der Fernseher die Zeitschrift der Computer das Radio die DVD.
Meine Wohnung Hier fühle ich mich wohl!. die Mikrowelle das Radio der Computer der Herd der Fön die Waschmaschine der Kühlschrank I. Podaj nazwy urządzeń.
Wykrzyknienia (Exclamations) Projekt z języka angielskiego.
Each week we will compare our weather Co tydzie ń mo ż emy porówna ć nasze pogodowych Cambourne K ę dzierzyn-Ko ź le.
LET’S EAT! Przygotowała: Aleksandra Hoffmann i Marysia Grzeszyk.
Marcin Gliński Instytut Języków Romańskich i Translatoryki UŚ Regionalny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli WOM w Katowicach NOCNE POWTÓRKI MATURALNE 2016.
Wie lernt man am besten Deutsch ?.  Rzeczowników ucz się zawsze z rodzajnikiem i liczbą mnogą.
Meine Wohnung Hier fühle ich mich wohl!. I. Podaj nazwy urządzeń (pamiętaj o rodzajnikach).
 Wykonali: -Magdalena Koniarek -Adrian Fiba Zaimki osobowe w trzecim przypadku.
Polish is a Slavic language spoken primarily in Poland, being the mother tongue of Poles. It belongs to the West Slavic languages. Polish is the official.
C PRZEWODNIK PO NAJCIEKAWSZYCH MIEJSCACH WROCŁAWIA - GUIDE TO THE MOST INTERESTING PLACES OF WROCLAW Cześć jestem Krzysztof. Dziś będę pokazywał Ci Najciekawsze.
Dzień dobry! Cześć! This project has been funded with support from the European Commission. This document reflects the views only of the authors, and.
Umwelt Der Wetterbericht. I. Podpisy nie pasują do obrazków. Uporządkuj je. Es gibt Nebel. Es regnet. Die Sonne scheint. Es gibt Gewitter. Es ist leicht.
Jak pomóc dziecku pozbyć się Część 2. odpowiada dr Grzegorz Spiewak PO ANGIELSKU: Z AKCENTEM CZY BEZ …?
GMINNY KONKURS Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO RUDNA MAŁA, MAJ 2016.
podmiot + to be + czasownik + ing podmiot + to be + not + czasownik + ing to be + podmiot + czasownik + ing Czasownik + ingwear wearing Czasownik zakończony.
Materiały pochodzą z Platformy Edukacyjnej Portalu Wszelkie treści i zasoby edukacyjne publikowane na łamach Portalu
Gustaw Morcinek was born in a very poor family.
Tworzenie własnego tekstu: pocztówka
introduction to tenses in English
CZAS PRESENT CONTINUOUS
Tworzenie własnego tekstu: zaproszenie
Wiederholung zum Test Magnet 3 Kapitel 3.
Present Perfect Daniel Prokopowicz.
Present Continuous.
PRESENT CONTINUOUS TENSE
Tworzenie zdań i zastosowanie
Czasy: Present continuous
Wyrażanie przyszłości w języku angielskim
MOWA ZALEŻNA Mowę zależną stosujemy, kiedy przekazujemy czyjąś wypowiedź pośrednio, nie cytując jej wprost.
TANIA I ATRAKCYJNA WYCIECZKA DO KRAKOWA
1. Zu Hause 1.1 Immobilien 1.2 Wohnräume 1.3 Grammatik
Tworzenie zdań i zastosowanie
CZASY W JĘZYKU ANGIELSKIM
Polish L3 Learning Pack Saying your name
Music: Nightengale Serenade
Zapis prezentacji:

TRANSFER MIĘDZYJĘZYKOWY (INTERFERENCJE)

Możliwości transferu pozytywnego

Zapamiętywanie słownictwa

Zapamietywanie podstawowych konstrukcji typu: Wie alt bist du? Ich bin 15 Jahre alt. Wie ist dein dein Name? Mein Name ist Paul. How old are you? I am 16 years old. What is your name? My name is Paul.

Stosowanie inwersji w pytaniach Bist du hungrig? Kann ich dir helfen? Are you hungry? Can I help you?

Zasada stosowania rodzajników określonych i nieokreślonych. Das ist ein Haus. Das Haus ist sehr alt. This is a house. The hause is very old.

Konstrukcja „es gibt” – analogia „there is/are”

Forma dopełniacza saksońskiego Pauls Zimmer. Thomas’ Zimmer Paul’s room. Thomas’ room

Zaimek nieosobowy es (angielskie it) w charakterze podmiotu zdania Es ist sehr kalt. It is very cold.

Tworzenie czasu przeszłego Perfekt/Perfect Es hat begonnen. It has begun.

Możliwości transferu negatywnego

Falsche Freunde/false friends bekommen - dostawać Vor - przed Also - więc brav - grzeczny fast - prawie Gift - trucizna Taste - klawisz Willkomen – witamy! to become - stawać się for – dla/przez also - także brave – dzielny fast - szybki gift - podarunek taste -smak You are welcome – nie ma za co

Ich (pisane wielką literą w środku zdania) oraz szereg innych interferencji ortograficznych *th zamiast t – therapy/Terapie *c zamiast k – cinema/Kino *sh zamiast sch – English/Englisch

bei (by) w znaczeniu von/somebody’s

tworzenie strony biernej z czasownikiem posiłkowym „werden”