Pobieranie prezentacji. Proszę czekać

Pobieranie prezentacji. Proszę czekać

HISTORIA KUBUSIA PUCHATKA. Podobnie jak i wiele innych postaci z książek Milnea, Kubuś Puchatek został nazwany imieniem jednej z zabawek Christophera.

Podobne prezentacje


Prezentacja na temat: "HISTORIA KUBUSIA PUCHATKA. Podobnie jak i wiele innych postaci z książek Milnea, Kubuś Puchatek został nazwany imieniem jednej z zabawek Christophera."— Zapis prezentacji:

1 HISTORIA KUBUSIA PUCHATKA

2 Podobnie jak i wiele innych postaci z książek Milnea, Kubuś Puchatek został nazwany imieniem jednej z zabawek Christophera Robina Milnea ( ), syna pisarza. Prawdziwa Winnie (od Winniepeg), pierwowzór znanego misia, była tak naprawdę... misią z londyńskiego zoo. Trafiła tu z Kanady. Wcześniej była maskotką kanadyjskich żołnierzy, odkupioną za niewielką sumę od pewnego trapera. Z żołnierzami przybyła po wybuchu I wojny światowej do Europy. Niestety, nie mogła przemieszczać się razem z oddziałem i ze swoim opiekunem, porucznikiem Harry'm Colebournem, weterynarzem, więc została oddana pod opiekę pracowników zoo w Londynie. Gdy Coleburn, już w randze kapitana, po jakimś czasie wrócił po nią, była już tak zżyta ze swoimi opiekunami, że postanowił ją tam zostawić i odwiedzać jak najczęściej. Christopher i jego ukochany miś

3 Imię Kubusia Puchatka w tłumaczeniach na inne języki są bardzo różnorodne np. po holendersku Winnie de Poeh, w wielu krajach nazywany jest Niedźwiadkiem Pooh (po niemiecku Pu der Bär, po czesku Medvídek Pú), lub Niedźwiadkiem Winnie (po francusku Winnie lourson). Są także tłumaczenia, w których nie ma ani Winnie, ani Pooh, np. po węgiersku Micimackó, duńsku Peter Plys lub norwesku Ole Brumm. W białoruskim tłumaczeniu (Winia-Pych) drugą część imienia przetłumaczono jak Pych, co jest spółdźwięczne z białoruskimi słowami pycha (pol. pycha) i zapychacca (pol. zmęczyć się, zasapać się). Do rosyjskiej i ukraińskiej tradycji weszło imię Puch (słowiańskie słowa puch, puchaty).

4 Firma Disney rozwija wizerunek Kubusia poprzez produkcję filmów animowanych, krótko- i długometrażowych, które są coraz mniej podobne do pierwowzorów literackich oraz oryginalnych ilustracji E. H. Sheparda. Oprócz powieści A.A. Milnea, postać Kubusia wykorzystywana jest też w licznych poradnikach dla dzieci i dorosłych, które starają się tłumaczyć rozmaite złożone problemy jak najprostszym językiem W 2011 roku do kin weszła najnowsza produkcja o Kubusiu Puchatku wytwórni Walt Disney Animation Studios pt. Kubuś i przyjaciele. Jest ona zrealizowana na podstawie wszystkich wydanych do tej pory książek o Puchatku, również na podstawie Powrotu do Stumilowego Lasu autorstwa Davida Benedictusa z 2009 roku.

5 Alan Alexander Milne (urodził się 18 stycznia 1882, a zmarł 31 stycznia 1956) – autor książek dla dzieci Kubuś Puchatek (1926) oraz Chatka Puchatka (1928). W dzieciństwie Alan pisał krótkie wesołe wiersze i artykuły do szkolnej gazetki co było jego pierwszym spotkaniem z literaturą. W młodości, po przyjeździe do Londynu, pisał opowiadania do gazet. Gdy narodził się jego syn znów zaczął pisać wiersze dla żony, która oddawała je do gazet. Zyskały one popularność i zostały wydane w formie książki pt. "When We Were Young. Na pierwsze urodziny w 1921 roku Milne podarował swemu synowi pluszowego misia – pierwowzór Kubusia Puchatka. 14 października 1926 roku wydany został w Londynie "Kubuś Puchatek" który przyniósł pisarzowi międzynarodową sławę. Dwa lata później, w roku 1928 ukazała się drukiem kontynuacja przygód małego misia - "Chatka Puchatka". W dorobku ma jeszcze kilka innych książek min. książki sensacyjne i kryminały. Jego książki dla dzieci zostały przetłumaczone na dwanaście języków i zostały sprzedane w 7 milionach egzemplarzy.

6 BOHATEROWIE POWIEŚCI A. A. MILNE WCZORAJ I DZIŚ KUBUŚ PUCHATEK I PROSIACZEK TYGRYSEK KRÓLIK

7 SOWA PRZEMĄDRZAŁA KANGURZYCA I MALEŃSTWO

8 ,,Czas na małe co nieco - Puchatek,,Z pszczołami nigdy nic nie wiadomo - Puchatek,,Mam w spiżarni dwanaście garnczków, które wołają mnie już od godziny - Puchatek,,Myśl, myśl, myśl - Puchatek,, - Puchatku? – Tak Prosiaczku? – Nic, tylko chciałem się upewnić, że jesteś.- Prosiaczek

9 KONIEC PREZENTACJĘ WYKONAŁ JAKUB GÓRA


Pobierz ppt "HISTORIA KUBUSIA PUCHATKA. Podobnie jak i wiele innych postaci z książek Milnea, Kubuś Puchatek został nazwany imieniem jednej z zabawek Christophera."

Podobne prezentacje


Reklamy Google