„Rozbudowa sieci kanalizacji sanitarnej w Gminie Zabierzów w latach 2008-2009 w aglomeracjach: Zabierzów-Balice i Zabierzów - Niegoszowice” mgr inż. Zygmunt Podgórski Kierownik Projektu Z-ca Kierownika Wydziału Infrastruktury Komunalnej i Ochrony Środowiska UG Zabierzów Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013 Oś Priorytetowa 7 - Infrastruktura ochrony środowiska Działanie 7.1. Gospodarka wodno - ściekowa Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

przy całkowitej wartości projektu: Wartość otrzymanego dofinansowania ze środków Unii Europejskiej w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego (MRPO) wyniosła: 4 991 513,98 zł przy całkowitej wartości projektu: 14 095 941,94 zł Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Inwestor / Beneficjent Okres realizacji projektu Gmina Zabierzów, 32-080 Zabierzów, ul. Kolejowa 11 Okres realizacji projektu od 24.04.2008r do 31.12.2009r Dzień 31.12.2009 roku, to termin rzeczowego i finansowego zakończenia realizacji projektu Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Miejsce realizacji projektu Dziewięć miejscowości (sołectw) na terenie Gminy Zabierzów: Balice, Burów, Kleszczów, Brzoskwinia, Rudawa, Pisary, Nielepice, Młynka i Brzezinka Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Tło i uzasadnienie realizacji projektu Gmina Zabierzów: jedna z największych gmin w Małopolsce – powierzchnia 9 959ha gmina wiejska powiatu krakowskiego graniczy z m. Krakowem oraz gminami: Liszki, Krzeszowice, Jerzmanowice-Przeginia i Wielka Wieś w skład gminy wchodzą 23 sołectwa liczba mieszkańców – 22 300 osób (wg stanu na 31.12.2008r) gęstość zaludnienia – 223,9 osób na km2 i jest prawie dwa razy większa od gęstości zaludnienia dla Polski Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Tło i uzasadnienie realizacji projektu potrzeba likwidacji zaniedbań w ochronie środowiska i racjonalne gospodarowanie zasobami lokalizacja obszaru realizacji projektu w zlewni rzek Rudawy i Sanki w strefie ujęcia wody pitnej dla m. Krakowa ujęcie powierzchniowe na rz. Rudawie dostarcza wodę dla ok. 200 tys. osób (drugie co do wielkości, po ujęciu na rz. Rabie) III klasa jakości wód podziemnych na obszarze objętym projektem (WIOS – „Raport o stanie środowiska w województwie małopolskim w 2006 r.”) Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Tło i uzasadnienie realizacji projektu niedostosowana sieć kanalizacji sanitarnej do istniejącej sieci wodociągowej - 96,8% stopień zwodociągowania przy 71,51% stopniu skanalizowania gminy w 2007 roku marginalizacja społeczna i ekonomiczna obszarów wiejskich – bariera rozwojowa mniejsza atrakcyjność inwestycyjna i niewystarczające warunki do wzrostu zatrudnienia (na obszarze realizacji projektu prowadzi działalność ok. 300 podmiotów gospodarczych z 1900 zarejestrowanych na terenie gminy) Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Cele projektu Poprawa stanu środowiska naturalnego oraz ochrona drugiego co do wielkości ujęcia wody pitnej dla miasta Krakowa na rzece Rudawie, a także ujęcia wody na rzece Sanka Przeciwdziałanie marginalizacji społecznej i ekonomicznej obszarów wiejskich poprzez zwiększenie atrakcyjności gospodarczej i inwestycyjnej obszaru objętego projektem oraz stworzenie warunków do wzrostu zatrudnienia Wybudowanie na terenie aglomeracji Zabierzów - Niegoszowice i Zabierzów - Balice sieci kanalizacji sanitarnej Zwiększenie stopnia skanalizowania Gminy Zabierzów Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Cele projektu Zwiększenie stopnia wyposażenia w kanalizację sanitarną gospodarstw domowych na terenie Gminy Zabierzów - likwidacja zbiorników na ścieki fekalne (szamb) Poprawa standardu życia mieszkańców Gminy Zabierzów Wyposażenie terenów wiejskich w infrastrukturę w zakresie ochrony środowiska (sieć kanalizacyjną) Zwiększenie stopnia skanalizowania gospodarstw domowych i podmiotów gospodarczych na terenie objętym projektem Stworzenie warunków do działalności gospodarczej i wyzwolenie lokalnego potencjału przedsiębiorczości Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Budżet projektu w latach 2008-2009 14 095 941,94 zł - całkowita wartość projektu w tym koszty kwalifikowalne - 10 564 050,76 zł 4 991 513,98 zł – dotacja MRPO 35,41% całkowitej wartości projektu 47,25% kosztów kwalifikowalnych Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Źródła finansowania projektu Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Struktura wkładu własnego Gminy Zabierzów Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Kwalifikowalność wydatków Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Struktura budżetu projektu w latach 2008-2009 Uwaga: * - Kwota refundacji kosztów kwalifikowalnych projektu z MRPO – kwota dotacji ** - Środki prywatne – szacowany wkład właścicieli posesji (koszty wykonania przyłączy kanalizacyjnych do budynków w latach 2009-2010) Rok Długość sieci [km] Wartość projektu [tys. zł] Środki budżetowe Pożyczki WFOŚ Dotacja MRPO [tys. zł]* Środki prywatne 2008 22,9 6 172 1 040 2 405 2 178* 549** 2009 30,2 7 924 1 323 3 128 2 814* 659** Ogółem 53,1 14 096 2 363 5 533 4 992* 1 208** Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Struktura płatności projektu w latach 2008-2010 Uwaga: * - Kwota refundacji kosztów kwalifikowalnych projektu z MRPO – kwota dotacji ** - Środki prywatne – szacowany wkład właścicieli posesji (koszty wykonania przyłączy kanalizacyjnych do budynków w latach 2009-2010) Rok Długość sieci [km] Wartość projektu [tys. zł] Środki budżetowe Pożyczki WFOŚ Dotacja MRPO [tys. zł]* Środki GFOŚ Środki prywatne [tys. zł]** 2008 22,9 6 172 1 873 2 405 0,0 1 894 2009 30,2 7 924 38 3 128 2 178* 1 385 549** 2010 2 814* 659** Ogółem 53,1 14 096 1 911 5 533 4 992* 3 279 1 208** Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013 17

Aglomeracja Zabierzów – Niegoszowice Aglomeracja Zabierzów – Balice (Rudawa, Brzezinka, Pisary, Nielepice i Młynka) 1.„Budowa kanalizacji sanitarnej dla obszaru Rudawa w 2008r.” (Etap-IX) 2.„Budowa kanalizacji sanitarnej dla obszaru Rudawa w 2009r.” (Etap-XI) Aglomeracja Zabierzów – Balice (Balice, Szczyglice, Burów, Aleksandrowice, Kleszczów i Brzoskwinia) 3.„Budowa kanalizacji sanitarnej dla obszaru Balice w 2008r.” (Etap-XIII) 4.„Budowa kanalizacji sanitarnej dla obszaru Balice w 2009r.” (Etap-XIV) Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Budowa kanalizacji sanitarnej dla obszaru Balice w 2008 r (Etap-XIII) Miejscowości: Balice-przysiółek Na Jazie i przy ulicach: St. Kmity, Akacjowej, Słonecznej, Jurajskiej oraz Burów część 3, Kleszczów część 2, Brzoskwinia część 2 i Aleksandrowice część 3” w 2008 r. kolektor bet. wipro Ø 300mm L= 224,0 mb; kolektor PCV Ø 200mm L= 5 426,5 mb kolektor PCV Ø 160mm L= 3 273,0 mb; kolektor ciśn. PE Ø 160 mm L= 1 301,0 mb; kolektor ciśn. PE Ø 90mm L= 907,5 mb; kolektor ciśn. PE Ø 63mm L= 781,0 mb; przepompownie ścieków lokalne kpl=5 przepompownie ścieków przydomowe kpl=1 obudowa przepompowni ścieków P-5 kpl=1 Razem 2008r L= 11 913,0 mb + 6 szt. przepompowni ścieków Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Razem 2008r L= 10 966,0 mb + 5 szt. przepompowni ścieków Budowa kanalizacji sanitarnej dla obszaru Rudawa w 2008r (Etap-IX) Miejscowości: Rudawa, Pisary, Brzezinka, Młynka kolektor PCV i PE Ø 315mm L= 850,0 mb; kolektor PCV Ø 250mm L= 658,0 mb; kolektor PCV Ø 200mm L= 6 922,0 mb; kolektor PCV Ø 160mm L= 2 372,5 mb; kolektor ciśn. PE Ø 40mm L= 163,5 mb; przepompownie ścieków przydomowe kpl= 5 Razem 2008r L= 10 966,0 mb + 5 szt. przepompowni ścieków Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Budowa kanalizacji sanitarnej dla obszaru Balice w 2009r (Etap-XIV) Miejscowość: Brzoskwinia kolektor PCV Ø 315mm L= 63,0 mb; kolektor PCV Ø 200mm L=11 165,5 mb; kolektor PE Ø 200mm L= 880,0 mb; kolektor PCV Ø 160mm L= 3 432,5 mb kolektor ciśn. PE Ø 63mm L= 240,0 mb; wyposażenie przepompowni ścieków P-5 kpl= 1 przepompownie ścieków lokalne kpl= 5 Razem 2009 r L = 15 781,0mb + 6 szt. przepompowni ścieków Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Budowa kanalizacji sanitarnej dla obszaru Rudawa w 2009r (Etap-XI) Miejscowości: Nielepice i Młynka kolektor PE Ø 200mm L= 1 094,5 mb kolektor PCV Ø 200mm L= 8 499,0 mb; kolektor PCV Ø 160mm L= 4 066,0 mb; kolektor ciśn. PE Ø 90mm L= 577,0 mb; kolektor ciśn. PE Ø 63mm L= 154,0 mb; przepompownia ścieków lokalne kpl= 2 przepompownie ścieków przydomowe kpl= 2 Razem 2009 r L= 14 390,5mb + 4 szt. przepompowni ścieków Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Sprzęt ciężki do robót ziemnych Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Praca sprzętu w terenie Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Montaż rurociągów kanalizacji sanitarnej Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013 25

Roboty montażowe przy budowie kolektorów i studzienek Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013 26

Zagęszczanie wykopów w drogach Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Przepompownia ścieków Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Oczyszczalnia ścieków realizacja inwestycji pozwala na odprowadzanie i oczyszczanie nieczystości sanitarnych z terenu objętego projektem w nowoczesnych mechaniczno-biologicznych oczyszczalniach ścieków w Niegoszowicach i Balicach każda o wydajności 800m3/d, oddanych do użytku w 2006r Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013 29

Materiały i urządzenia W trakcie projektowania i realizacji sieci kanalizacyjnej stosowane były następujące materiały i urządzenia: rurociągi grawitacyjne z tworzyw sztucznych PCV i PE średnicy 160-315mm rurociągi ciśnieniowe z tworzyw sztucznych PE średnicy 40-160mm studzienki rewizyjne z kręgów żelbetowych średnicy 1000-1200mm studzienki z tworzyw sztucznych PCV średnicy 315-425mm przepompownie ścieków z polimerobetonu średnicy 1000-1500mm przepompownie żelbetowe średnicy 1800-2500mm pompy typu KSB, Flygta, ABS o najwyższych parametrach. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Wykonawcy robót kanalizacyjnych wybrani w przetargach nieograniczonych „ELTOR-WOD” Spółka z o.o. 30-720 Kraków, ul. Saska 25 tel. 0-12 656-44-76 Przedsiębiorstwo Budowlano-Drogowe „WĄS-BUD” Józef Wąsowicz 32-420 Gdów 711 tel. 0-12 423-54-30 lub 656-57-33 Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013 31

Rezultaty realizacji projektu 53 051 mb – długość sieci kanalizacji sanitarnej 21 szt. – liczba wybudowanych przepompowni ścieków 660 szt. - liczba gospodarstw domowych podłączonych do sieci 2640 - liczba osób podłączonych do nowo wybudowanej sieci kanalizacji sanitarnej 144 500 m³ - ilość ścieków odprowadzanych i oczyszczanych w okresie 1 roku z terenu objętego projektem Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Działania informacyjne i promocyjne Tablica informacyjna – 10 sztuk Tablica pamiątkowa – 21 sztuk Plakat Broszura informacyjna Ogłoszenie prasowe Serwis informacyjny www.zabierzow.gmina.pl Materiały konferencyjne Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Tablica informacyjna Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Tablica informacyjna Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

www.zabierzow.gmina.pl Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Plakat Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Reklama prasowa Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Trwałość projektu zapewnia Zespół Projektowy d/s realizacji projektu w okresie realizacji projektu w latach 2008-2009 Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o. po realizacji projektu w latach 2010-2020 Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Zespół Projektowy Projekt realizowany jest przez Zespół Projektowy, złożony z pracowników Urzędu Gminy Zabierzów, powołany Zarządzeniem Nr 110A/W/09 Wójta Gminy Zabierzów z dnia 3 sierpnia 2009r. Zespół projektowy ma charakter interdyscyplinarny, a jego członkowie posiadają szerokie doświadczenie w realizacji różnych przedsięwzięć samorządowych w zakresie infrastruktury komunalnej i pozyskiwania środków zewnętrznych. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Struktura Zespołu Projektowego Kierownik Projektu – inspektor nadzoru Koordynator Zespołu d/s funduszy europejskich Członek Zespołu d/s promocji Członek Zespołu d/s inwestycji - inspektor nadzoru Członek Zespołu d/s finansów i rozliczeń Członek Zespołu d/s zamówień publicznych Członek Zespołu d/s obsługi prawnej Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Zadania Zespołu Projektowego Prawidłowa i terminowa realizacja projektu, zgodna z warunkami Umowy o dofinansowanie zadania w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013 i wymogami Instytucji Zarządzającej dla projektów współfinansowanych ze środków dotacji rozwojowej w tym: realizacja zadania zgodnie z przyjętym harmonogramem rzeczowo-finansowym rozliczanie projektu sprawozdawczość monitoring promocja źródeł finansowania projektu Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o. Składniki majątkowe powstałe w wyniku realizacji projektu staną się własnością Gminy Zabierzów Majątek zostanie przekazany do eksploatacji Przedsiębiorstwu Usług Komunalnych Spółka z o.o. w Zabierzowie, w którym Gmina Zabierzów ma 100% udziałów na podstawie umowy cywilnoprawnej Finansowy, organizacyjny i techniczny potencjał Przedsiębiorstwa, Usług Komunalnych (PUK), jak również wieloletnie doświadczenie i specjalizacja w prowadzeniu gospodarki wodno-ściekowej jest gwarantem trwałości przedmiotowego projektu Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Monitoring projektu Trwałości projektu służyć będzie również monitoring i pomiar wskaźników produktu i rezultatu Beneficjent zobowiązany jest do monitorowania i sprawozdawczości z utrzymania osiągniętych wskaźników produktu i rezultatu przez okres 5-ciu (pięciu) lat po zakończeniu realizacji projektu Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Wskaźniki realizacji projektu Wskaźnik produktu Długość wybudowanej sieci kanalizacji sanitarnej Jednostka miary Rok 2007 2008 2009 2010 km 22,9 53,1 Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Wskaźniki realizacji projektu Wskaźnik rezultatu Liczba osób podłączonych do wybudowanej sieci kanalizacji sanitarnej Jednostka miary Rok 2008 2009 2010 2011 2012 osoba 1240 2640 Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Przechowywanie dokumentacji Beneficjent zobowiązany jest do przechowywania dokumentacji projektowej do 2020 r. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

Skład Zespołu Projektowego Zygmunt Podgórski - Kierownik Projektu – inspektor nadzoru Małgorzata Tomczyk - Koordynator Zespołu d/s funduszy europejskich Renata Matysik - Członek Zespołu d/s promocji Zdzisław Mróz - Członek Zespołu d/s inwestycji - inspektor nadzoru Magdalena Tarkowska-Cichecka - Członek Zespołu d/s finansów i rozliczeń Agnieszka Sapun - Członek Zespołu d/s zamówień publicznych Mikołaj Miścicki - Członek Zespołu d/s obsługi prawnej Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

W prezentacji wykorzystano mapy Firmy Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013

e-mail: z.podgorski@zabierzow.org.pl DZIĘKUJĘ ZA UWAGĘ Zygmunt Podgórski Kierownik Projektu tel. 0-12 283-07-06 e-mail: z.podgorski@zabierzow.org.pl Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013