POLSKA - SZWAJACARIA POLEN - SCHWEIZ SCOUTING POLSKA - SZWAJACARIA POLEN - SCHWEIZ Przygotuję prezentację multimedialną porównującą wybraną przeze mnie organizacje skautową z ZHP z uwzględnieniem założeń i zasad działania

Pierwsi skauci pojawili się w Szwajcarii w 1910r Pierwsi skauci pojawili się w Szwajcarii w 1910r. Najpierw były to grupy chłopców, niedługo później pojawiły się w organizacji także dziewczyny. Pierwsze środowisko powstało oficjalnie 5 Października 1913r w Bern. Szwajcaria dzięki swojej politycznej neutralności odegrała także ważną rolę w rozwoju światowego skautingu jako miejsce spotkań przedstawicieli różnych narodowości. Ostatecznie ze szwajcarskich organizacji skautowych ukształtowało się w 1987r Pfadibewegung Schweiz (PBS) W Polsce idee skautingu zakrzewił Andrzej Małkowski wraz ze swoją żoną Oleńka. Pierwsze 3 drużyny powstały we Lwowie w 1911r. Historia Polskiego harcerstwa bardzo mocno związana jest z I i II wojną światową oraz licznymi przemianami politycznymi, podczas gdy w Szwajcarii (państwie neutralnym) nigdy nie miało to znaczenia Nasza historia!

ZHP (Związek Harcerstwa Polskiego) PBS (Pfadibewegung Schweiz) 110 729 członków – dane z 2008r. 45000 (działają w 22 kantonach w +/- 700 lokalnych ‘oddziałach’ i „grupach” Obydwie organizacje są członkami WAGGGS i WOSM

Ile mamy lat? zuchy w wieku 6-10 lat Wölfe – 8 do 11lat (w zależności od kantonu do szkoły idzie się w wieku 6 lat, lub później  ) harcerki i harcerze w wieku 10-13 lat Pfadis – 11 do 15 lat harcerki starsze i harcerze starsi w wieku 13-16 lat Pios -15 do 18 lat wędrowniczki i wędrownicy w wieku 16-25 lat instruktorki i instruktorzy od 16 lat - po złożeniu Zobowiązania Instruktorskiego członkowie starszyzny od 25 lat - jeżeli nie złożyli Zobowiązania Instruktorskiego seniorzy od 55 lat Rover – „młodzi dorośli” powyżej 18 roku życia * Przyjęło się, że nawet najwyższe stanowiska zajmowane są przez członków niewiele starszych niż 30 lat GRUPY WIEKOWE

Słownik Bienli/Wölfli (German), W Szwajacarii w zależności od kantonu można usłyszeć j. niemiecki, francuski, włoski i retroromański. Ma to oczywiście wpływ na to jak o sobie mówią tam skauci Oto określenia na poszczególne grupy wiekowe: Bienli/Wölfli (German), Lutin/Louveteau/Louvette (French), ages 8 to 11 Lupetti (Italian) Pfadi (German), Éclaireuse/Éclaireur (French), ages 11 to 15 Esploratrici/Esploratori (Italian) Cordée/Raider/Pio (German), Cordée/Raider/Pionnier (French) ages 15 to 18 Pionieri (Italian) Rover (German), Guide/Routier (French), ages 18 and older Rover (Italian) GRUPY WIEKOWE

System działania PBS

Naczelne zasady działania PBS honorowość Ehrenamtlichkeit młodzi prowadzą młodych (Jugend leitet Jugend) struktura hierarchiczna (Struktur statt Hierarchie ) niezależność (Unabhängigkeit ) Współpraca międzynarodowa (Internationalität) lokalność (Lokalität) Jedność i jednakowość (Gleichberechtigung) nauka przez działanie (Learning by doing)

osobowość ciało Inni ludzie świat Bóg (duchowość) Podstawy dla wszystkich organizacji skautowych zrzeszonych w WAGGGS’ie i WOSM’ie są dokładnie takie same Oto 5 elementów, na które zwraca się szczególną uwagę: - Die Beziehung zur Persönlichkeit - selbstbewusst und selbstkritisch sein - Die Beziehung zum Körper - sich annehmen und sich ausdrücken - Die Beziehung zu den Mitmenschen - anderen frei begegnen und sie respektieren - Die Beziehung zur Welt - kreativ sein und umweltbewusst handeln - Die Beziehung zu Gott, spirituelle Beziehung - offen sein und nachdenken Dzięki takim elementom można formować cele, a to z następnie pozwala każdemu podejmować tak aktywność by małymi krokami co raz bardziej się do nich zbliżać. ciało Inni ludzie świat Bóg (duchowość)

Metodyka pracy: promocja własnego postępu (niem. Persönlichen Fortschritt fördern) prawo i przyrzeczenie (niem. Gesetz und Versprechen ) życie w grupie (niem. Leben in der Gruppe) tradycje i obrzędowość (niem. Rituale und Traditionen) współdecydowanie i ponoszenie odpowiedzialności (niem. Mitbestimmen und Verantwortung tragen) życie zewnętrzne – relacje ze światem (niem. Draussen leben ) zabawa (niem. Spielen)

Oto graficzne wytłumaczenie w jaki sposób łączy się podstawy pedagogiczne, harcerskie oraz codzienność w życiu skautowym 

PRZYRZECZENIE Szw. :Ich verspreche, mein möglichstes zu tun, um Initial promise I want to support my group and do my best to follow the scout law.   The promise With your help and happily I Promise to do my best: or With the help of God, with your help and happily I promise to do my best: To study in details the values of our Scout Law To search or the meaning of my life To be involved in the community where I live PRZYRZECZENIE W Szwajcarii ma ono charakter dobrowolny. Składając przyrzeczenie skaut sam staje się odpowiedzialny za dotrzymanie danego przez siebie słowa. Szw. :Ich verspreche, mein möglichstes zu tun, um mich immer von neuem mit dem Pfadigesetz auseinander zusetzen nach Sinn und Ziel meines Lebens zu suchen mich in jeder Gemeinschaft einzusetzen, in der ich lebe (Im Vertrauen auf Gott und) zusammen mit Euch allen versuche ich, nach diesem Versprechen zu leben. Pol. : Mam szczerą wolę całym życiem pełnić służbę Bogu i Polsce, nieść chętną pomoc bliźnim i być posłuszną/posłusznym Prawu Harcerskiemu.

PRAWO HARCERSKIE Wir Pfadi wollen... ...offen und ehrlich sein ...Freude suchen und weitergeben ...unsere Hilfe anbieten ...uns entscheiden und Verantwortung tragen ...andere verstehen und achten ...miteinander teilen ...Sorge tragen zur Natur und allem Leben ...Schwierigkeiten mit Zuversicht begegnen Guides and Scouts, we wish: To be honest and sincere To listen to and respect others To rejoice in all that is beautiful and give joy to others To be thoughtful and helpful To share To choose to the best of our abilities and to commit ourselves To protect nature and respect life To face difficulties with confidence

ZHP PBS 1. Harcerz sumiennie spełnia swoje obowiązki wynikające z Przyrzeczenia Harcerskiego. 2. Na słowie harcerza polegaj jak na Zawiszy. 3. Harcerz jest pożyteczny i niesie pomoc bliźnim. 4. Harcerz w każdym widzi bliźniego, a za brata uważa każdego innego harcerza. 5. Harcerz postępuje po rycersku. 6. Harcerz miłuje przyrodę i stara się ją poznać. 7. Harcerz jest karny i posłuszny rodzicom oraz wszystkim swoim przełożonym. 8. Harcerz jest zawsze pogodny. 9. Harcerz jest oszczędny i ofiarny. 10. Harcerz jest czysty w myśli, w mowie i uczynkach; nie pali tytoniu i nie pije napojów alkoholowych Harcerz chce: 1. Być zawsze otwarty i szczery 2. Szukać przyjaciół i dzielić się przyjaźnią z innymi 3. Proponować pomoc 4. Decydować i ponosić odpowiedzialność 5. Rozumieć i uważać na innych 6. Dzielić się ze sobą 7. Troszczyć się o naturę 8. Pokonywać trudności

Wölfe & Zuchy Prawo zucha: 1. Mir wänd zunenand luege, enand hälfe und vonenand lehre. 2. Mir wänd Sorg hebe zur Natur und zur Umwelt. 3. Mir wänd mit Auge, Nase, Ohre, Muul und Händ Neus entdecke. Przyrzeczenie zucha: Ich wott bi de Wölf mitmache. Ich gib mir Müeh, mis Beschte z'tue und mich an euses Gsetz z'halte. Tłumaczenie!

Obietnica Zucha Obiecuję być dobrym zuchem, zawsze przestrzegać Prawa Zucha Prawo Zucha 1. Zuch kocha Boga i Polskę. 2. Zuch jest dzielny. 3. Zuch mówi prawdę. 4. Zuch pamięta o swoich obowiązkach. 5. Wszystkim jest z zuchem dobrze. 6. Zuch stara się być coraz lepszy.

Pfadinamen Każdy ze szwajcarskich skautów nosi tzw. „skautowe imię”. Zwyczajowo używa się go tylko w rozmowie między skautami. Nadanie imienia wiąże się z przyjęciem do drużyny i znalezieniem w niej swojego miejsca.

Szwajcarskie „Czuwaj!”  Każda grupa wiekowa używa własnego pozdrowienia: Brownies and Cubs - „Mis Bescht” (angielskie tłumaczenie „My best”) Guides and Scouts: niem. „Allzeit bereit”, fr. „Toujours prêt” , wł. „Sempre pronto” (ang. „Always Prepared” ) Ventures: Zäme Wiiter (ang. Together Further) Rovers: Bewusst Handeln (ang. Act Consciously)

Skautowe pozdrowienie Symbolika skautowego pozdrowienia, choć jest ono stosowane na całym świecie, staje się co raz trudniejsza do rozszyfrowania przez witających się. Dlatego właśnie na głównej stronie PBS można znaleźć takie oto wytłumaczenie: Kciuk symbolizuje siły chroniące przed wszelkimi słabościami i niemocą. 3 wyprostowane palce oznaczają z kolei 3 obowiązki, które były bazą dla brytyjskiego przyrzeczenia – obowiązek względem „Boga”, „Królowej” i „pomocy bliźnim”. Obecnie symbolizują one także sens i cel życia, odpowiedzialność oraz wygraną w sporach skauta samego ze sobą. Zuchowe pozdrowienie ma nieco inną symbolikę. Palec wskazujący i środkowy symbolizują słuchające uszy zuszka. Kciuk przytrzymujący serdeczny i mały palec, podobnie jak w pozdrowienia skautowym oznacza siły chroniące od niemocy.

Umundurowanie PBS  Skuatowe umundurowanie ma swój początek w wojskowej tradycji, ale także chęci zaprezentowania swej przynależności do organizacji i jedności (niezależnie od narodowości, wyznania czy przekonań nosi się jeden mundur). Obecnie dla szwajcarskich skautów tradycja wojskowa nie ma już znaczenia. Dość szybko zrezygnowano też z tradycyjnego koloru khaki na mundurach. Kolor oznacza przynależność do konkretnej grupy wiekowej: Turkusowy – zuchy khaki – Pfadis (harcerze młodsi) czerwony – Pios (wędrownicy) zielony – Rover (po 18tym roku życia) Do umundurowania należy bluza oraz chusta. Początkowo węzeł na niej miał przypominać o wykonaniu dobrego uczynku (gdy, to już nastąpiło, można ją go było odwiązać, obecnie spełnia także funkcje estetyczne :P)  

Umundurowanie ZHP 

Bibliografia •http://en.wikipedia.org •http://www.pbs.ch •http://dokumenty.zhp.pl •http://www5.scout.ch •http://farm4.static.flickr.com •http://www.pfadiheim.ch •prywatne zdjęcia 122KDH