“MULTICULTURAL COMMUNICATION: BREAKING STEREOTYPES” Local and national Traditional Polish dances „THE KRAKOWIAK DANCE”

Krakowiak Description Charakterystyka Krakowiak to nasz taniec narodowy, jeden z pięciu - obok mazura, poloneza, oberka i kujawiaka. Tańczony jest do muzyki w metrum 2/4. Jest żywiołowy, skoczny, z licznymi przytupami. - Ojczyzną krakowiaka jest ziemia krakowska. Ten wiejski taniec był dawniej nazywany od miejsca pochodzenia (np. proszowiak - od Proszowic) albo od sposobu tańczenia: mijany, przebiegany . Taniec ten tańczy się parami. Składa się on z dwóch zasadniczych części: cwału bocznego wykonywanego przez 8 lub 16 taktów, figur tanecznych. Krakowiak is one of our national dances, along with Mazur, Polonez, Oberek and Kujawiak. The music it’s danced to is in the 2/4 time signature. It’s very lively and contains lots of stamping. Krakowiak has its roots in the Cracovian lands. This folk dance was once called after the city of it’s origin(for example Proszowiak – from Proszowice) or from the way it was danced - interleaved. It’s danced in pairs, and consists of two main parts: Side galop performed during 8 or 16 bars, Dance figures.

Krakowiak Postawa Posture Taniec - piąstka na biodro, a prawa ręka wyrzucona w górę i w bok, w łokciu wyprostowana, palce złączone, wnętrze dłoni do góry. Dance – left fist on the hip, right hand held out high on the side - elbow straight, fingers held together, hand facing up.

Krakowiak Ustawienie i trzymanie w parach. a/ Trzymanie otwarte I – partnerzy obok siebie , ręce na biodrach. Chłopcy wyciągają jedną rękę strzeliście do góry, tę w kierunku tańca. b/ Trzymanie otwarte II – partnerzy trzymają się z tyłu pleców- ręka chłopca wyciągnięta do góry Formations and specific gestures: a/ Partners beside each other, hands on the hips. Boy quickly stretches out his outwards – I a b/ Partners hold each other on the back. Boy’s hand is held out to the side – II b

Krakowiak Trzymanie otwarte II b Trzymanie otwarte I a

Krakowiak Krok podstawowy – pojedynczo i w parach. The basic step – individually and in pairs cwał boczny, cwał do przodu, cwał w kółko wokół własnej osi - indywidualnie cwał boczny, cwał do przodu, cwał w kółko w parach. Side galop, forward galop, galopping in a circle – individual Side galop, forward galop, galopping in a circle – in pairs

Krakowiak Figury taneczne Dance movement Krzesanie - Nazwa pochodzi od tego, że krzesze się podkówkami iskry z podłogi, by zaprezentować swą dziarskość .W kroku tym wyrzuca się nogę do przodu, uderzając piętą o podłogę, a następnie w tył, uderzając palcami o podłogę. Całość wieńczą trzy przytupy. Krzesanie (Striking) – named after striking sparks out of the ground with heels. It represents one’s vigor and strength. The move consists of kicking a leg forward, hitting the floor with the heel, and drawing back the leg while hitting the floor with toes.

Krakowiak Hałubce - skoczne, tańczone rozdzielnie. Wykonujemy skok i łączenie nóg w powietrzu - tak dwa razy, po czym trzy przytupy nogami o podłoże: prawa - lewa - prawa. Hołubce można tańczyć w prawo, w lewo lub po kwadracie. Pirouettes – consist of jumping and are danced individually. The dancer makes a jump connecting his feet together midair, two times. Afterwards he stomps the ground with his legs three times in such order: right – left – right. Pirouettes can be danced to the right, left or in a square.

Krakowiak Kaszka drobna - Chwytamy się skrzyżowanymi rękami prawa do prawej, lewa do lewej, łokcie proste. Kręcimy się cwałem wokół osi. „Kaszka drobna” – Dancers stand in front of each other and grab each other’s hands in a cross. Then they spin around their own axis.

Krakowiak Haczyk– partnerzy stojąc naprzeciw siebie chwytają się pod zgięty łokieć i wykonują podskoki dookoła osi pary. The Hook – Dancers, again in front of each other lock their elbows together and vigorously jump while spinning.

Krakowiak Na kolano– jedna osoba przyklęka na kolano, a druga trzymając ją za wyciągnięty palec tańczy w podskokach dookoła przyklękającego. On the knee – One person kneels down with his index finger pointing upwards, while the second holds it and dances in circles around it.

Zespół Szkół w Lubyczy Królewskiej We wish you all the success in learning krakowiak and we invite you to watch our students performance. Zespół Szkół w Lubyczy Królewskiej May/June 2017