ZAPOŻYCZENIA WYRAZOWE Z JĘZYKÓW OBCYH ZAPOŻYCZENIA CZESKIE (BOHEMIZMY)

Slides:



Advertisements
Podobne prezentacje
Proces doboru próby. Badana populacja – (zbiorowość generalna, populacja generalna) ogół rzeczywistych jednostek, o których chcemy uzyskać informacje.
Advertisements

PASZPORT JĘZYKOWY DOKUMENTY EUROPASS. 4 X EUROPASS Europass Europass jest inicjatywą Komisji Europejskiej umożliwiającą każdemu obywatelowi Unii lepszą.
Gramatyka języka polskiego Liczby i rodzaje. Rzeczownik  Odpowiada na pytania: kto? albo co?  Służy do nazywania osób lub rzeczy (przedmiotów, zjawisk,
W Wielkiej Brytanii.  Wielkanoc w Wielkiej Brytanii sięga swoim początkiem czasów przed nastaniem chrześcijaństwa, a swoją nazwę (Easter) zawdzięcza.
Pismo egipskie PREZENTACJA.
Życie  Czesław Miłosz urodził się r. w Szetejniach na Litwie.  Poeta, piszący również prozą i tłumacz polsko-angielski i angielsko-polski.
Temat: Państwo wielu narodów. W 1385 r. Polska i Litwa miały wspólnego wroga – Krzyżaków. Postanowiły się połączyć aby z nimi walczyć. Połączenie to nastąpiło.
Św. Maksymilian Maria Kolbe- patron naszych czasów.
ZASTOSOWANIE FUNKCJI WYKŁADNICZEJ I LOGARYTMICZNEJ DO OPISU RUCHU DRGAJĄCEGO Agnieszka Wlocka Agnieszka Szota.
Czyli… kilka słów o języku hiszpańskim oraz o tym dlaczego warto uczyć się tego pięknego języka?
Temat 3. Sytuacja przedsiębiorstw geodezyjnych zrzeszonych w Polskiej Geodezji Komercyjnej w 2012 r. Tezy do dyskusji Waldemar Klocek.
WYBORY DO SEJMU I DO SENATU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ 2015 zarządzone na dzień 25 października 2015 r. WARUNKI WAŻNOŚCI GŁOSU.
SZKOŁA PODSTAWOWA NR 6 W RYBNIKU HISTORIA NASZEJ SZKOŁY… Pod koniec 1905 roku zamysłowskie dzieci doczekały się wreszcie własnej szkoły podstawowej.
Tabliczka gliniana z Niniwy Tabliczek glinianych używali m.in. Sumerowie ok lat przed nasza erą. Głównym materiałem, na którym dokonywano zapisów.
Przykład: 1 Pan Roch wpłacił 500 zł do banku, w którym oprocentowanie wkładów wynosiło 12% w skali roku. Pieniądze te przeznaczył dla swego chrześniaka,
Muzeum odlewnictwa Muzeum w Gliwicach jest jednym z najstarszych tego typu obiektów na Górnym Śląsku (w latach 1905–1945). Obecnie Oddział Odlewnictwa.
Projekt realizowany przy udziale środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL.
Ponadczasowe znaczenie toposu Vanitas. Pojęcia Topos - powtarzający się motyw, który często występuje w obrębie literatury i sztuki danej kultury, cywilizacji.
GNIEZNO – PIERWSA STOLICA POLSKI HISTORIA MIASTA.
1050. ROCZNICA CHRZTU POLSKI Tomasz Gołąbek kl.IVb SP nr 46 w Poznaniu.
 Chrzest Polski – tradycyjna nazwa chrztu księcia Polan Mieszka I, który zapoczątkował proces chrystianizacji ziem polskich. Niekiedy uważa się go.
Autorzy: Sara Pawelska Patrycja Rychter Opiekunowie: mgr Magdalena Cieślak mgr Paulina Chłopkowska Zespół Szkół nr 1 im. Stefana Garczyńskiego ul. Powstańców.
„SKRZATY” Chcesz wiedzieć, czym „Skrzaty” zajmowały się w STYCZNIU? Sam zobacz, jak u nas wesoło… Prezentacja została stworzona dla dzieci i rodziców z.
Autorzy: Kamil Kawecki IIB Piotr Kornacki IIB Piotr Niewiadomski IIB.
Cyrylica Pismo rosyjskie.
Zapraszamy na naszą stronę. Zależy nam na kontakcie z Wami. Czytajcie, komentujcie i dyskutujcie na forum. Nic o Was bez Was Zapraszamy na naszą stronę.
Nasze przedszkole stwarza warunki do indywidualizacji pracy z dziećmi w zależności od ich potrzeb i możliwości, czemu służą zajęcia dodatkowe wspierające.
Michał Nowiński 1D.  Czym jest komunikacja? Czym jest komunikacja?  Wybrane rodzaje komunikacji Wybrane rodzaje komunikacji  Komunikacja człowieka.
Zapraszamy wszystkich do obejrzenia prezentacji przedstawiającej, jak w poszczególnych kategoriach liczbowych przedstawia się nasza szkoła, która funkcjonuje.
Opodatkowanie spółek Podziały Spółek. Podziały spółek Rodzaje podziałów wg KSH Przewidziane są cztery sposoby podziału: 1) podział przez przejęcie, który.
 Informatyk jest to osoba, która wykształciła się na specjalistę w dziedzinie nowych technologii, posiadająca wiedzę i umiejętności na temat ogółu metod.
MATURA 2007 podstawowe informacje o zmianach w egzaminie.
Czy umiesz się uczyć? Relacja z konferencji Profesora Tony’ego Buzana.
Zapraszam na wycieczkę po Toruniu. Toruń jest jednym z najstarszych miast polskich.
Podstawowe prace w jednym z najlepszych programów graficznych.
Papierosy to zła rzecz, z nim zdrowie idzie precz!!! Autor: Weronika Pączek.
„JAK JEDNA OSOBA, MOŻE WPŁYNĄĆ NA LOSY CAŁEGO SPOŁECZEŃSTWA?” Mieszko I.
Zapożyczenia w języku polskim
Przez długi czas ludzie porozumiewali się wyłącznie bezpośrednio-oko w oko, twarzą w twarz. Gdy nadeszła era listów, początkowo dostarczał je posłaniec,
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Piszemy pamiętnik.
ZAIMKI Co to są zaimki? Jakie są ich rodzaje? Jak ich używać?
Zaufał Panu Bł. Michał Sopoćko. Często dusza - jak statek na morzu w czasie burzy – traci wszystko, co stanowi jej siłę, piękność i wartość:
UL. PERLA ŁÓDŹ TEL./FAX (042)
CZYLI JAK POWSTAŁO PISMO
Prezentacja z Dnia Przedsiębiorczości Praca w Punkcie Pośrednictwa Pracy Katarzyna Dobranowicz Liceum Ogólnokształcące im. H. Sienkiewicza ul. A. Mickiewicz.
Foreign Languages
Dlaczego warto uczyć się języka angielskiego?
Siostra Maria Włodzimira Wojtczak urodziła się 20 lutego 1909r
Błogosławieństwo Św. Patryka.
wspomaganej systemem komputerowym NABÓR 2017
kapitałem intelektualnym w Warszawskim Uniwersytecie Medycznym
ZAPOŻYCZENIA WYRAZOWE Z JĘZYKÓW OBCYH
DZIEŃ CHŁOPCA.
CELE PROGRAMU Celem programu jest wzmocnienie zainteresowań i aktywności czytelniczej uczniów oraz zwiększenie potencjału i roli bibliotek, a także uatrakcyjnienie.
Czytanie Książek i nie tylko… .
Kto ty jesteś? Polak mały…
Misjonarze na misji.
PAMIĘĆ mgr Jarosław Strzelecki D N I NAUKI OLSZTYN 2006.
Dzień Chłopca w kl. 4b 2016/17 Wych. Marta Niedojadło.
Lekcja odwrócona – 13 marca 2018r. Każdy z Nas jest poetą
Dlaczego warto czytać?.
AUTORZY EWANGELII Św. Mateusz - jeden z grona12 Apostołów, powołany od komory celnej; Św. Marek – był uczniem Jezusa. Jego Ewangelia spisana została na.
Implementacja rekurencji w języku Haskell
„Po mowie jest na świecie potęga największa – milczenie."
PRÓBNY EGZAMIN GIMNAZJALNY grudzień 2018
Przygotowały: Oliwia Smolarz i Aleksandra Król
Specjalizacja przekładowa
INFORMACJE DLA MATURZYSTÓW
Zapis prezentacji:

ZAPOŻYCZENIA WYRAZOWE Z JĘZYKÓW OBCYH ZAPOŻYCZENIA CZESKIE (BOHEMIZMY)

BOHEMIZMY- KRÓTKI WSTĘP Bohemizmy to zapożyczenia z języka czeskiego które występują w języku polskim i używamy ich na co dzień. Jest ich znacznie mniej niż zapożyczeń łacińskich czy angielskich, lecz również odgrywają ważną rolę w naszym języku. Język czeski wpłynął na zmiany fonetyczne niektórych polskich wyrazów, jak zmianę staropolskiego sierce – na serce, czy wiesiele – na wesele.

ZAPOŻYCZENIA CZESKIE- HISTORIA Pierwsze zapożyczenia z języka czeskiego powstały już w wieku X, co związane było z chrystianizacją Polski. Niektóre z tych wyrazów są „pierwotne”, czyli takie, które były wzięte bezpośrednio z wyrazów czeskich, a inne są już wtórnie zapożyczone z innych języków, jak romańskich, łaciny, czy niemieckiego, poprzez język czeski. A te uległy następnej przemianie w języku polskim.

BOHEMIZMY ZWIĄZANE Z CHRYSTIANIZACJĄ  ewangelia – czes. ewangelium, z łac. Euangelium  poganin – czes. pohan, z łac. Paganus  chrzest, chrzcić, chrześcijanin – s.-czes. krst, krstiti, krestian  ołtarz – czes. oltář, z łac. Altar  msza – czes. mše, z łac. missa  błogosławić – s.-czes. blahoslaviti

CO DALEJ? PRZYSZŁOŚĆ BOHENIZMÓW PO CHRYSTIANIZACJI W późniejszym okresie w wiekach XIV i XV, kiedy było popularne czytanie czeskich dzieł i posługiwanie się tym językiem, do języka polskiego wpłynęło wiele słów czeskich o charakterze książkowym. Przykłady: Rzeczowniki : brama, hańba, szata, kuchnia, knieżę (książę) Przymiotniki : bohaty, hardy, ohromny, własny, śmiertelny, wesoły Czasowniki : dufać, poruczyć, władać Imiona własne : Władysław zastąpił Włodzisława, Wacław - Więcysława

PREZENTACJĘ WYKONAŁ MICHAŁ HOFFA Z POMOCĄ ADAMA TOMCZAKA