Folia wodno-rozpuszczalna ARGWELD® Folia wodno-rozpuszczalna I’ve changed this slide to put “Weld Purge Film” as one line at the bottom & w.11.2010 1

Wady użycia prowizorycznych zapór argonowych: ARGWELD ® Folia wodno-rozpuszczalna 2 Wady użycia prowizorycznych zapór argonowych: ■ Czas potrzebny na przygotowanie ■ Zrobione z materiałów porowatych ■ Zawierają niepożądane gazy i wilgoć I have added a “Do not use” warning in front of Provisional Dam Systems at the top. Maybe there’s a better way to portray that? I also added the word ‘weld’ to the top title. Mogą przepuszczać powietrze i gazy wpływające szkodliwie na spoinę & Pod wpływem ciepła uwalniają wilgoć i substancje niepożądane

Prowizoryczne zapory argonowe 3 ARGWELD ® Folia wodno-rozpuszczalna Prowizoryczne zapory argonowe Added the word “weld into the top title

Argweld® Folia wodno-rozpuszczalna 4 ARGWELD ® Folia wodno-rozpuszczalna Argweld® Folia wodno-rozpuszczalna Łatwa w użyciu Szybka i łatwa w montażu, przylega bardzo dobrze do rury z powodu specjalnej powłoki adhezyjnej tworząc szczelne zapory w poduszce argonowej Bez pozostałości Rozpuszcza się całkowicie do poziomu cząstek w odróżnieniu od papieru, który pozostawia włókna Wysoka temperatura topnienia Wyższa odporność na temperaturę niż innych produktów rozpuszczalnych Folia jest całkowicie bio-degradowalna i jej opakowanie nadaje się do recyclingu Added the word “weld into the top title Added word ‘Weld’ in second title Changed the® on the lower Argweld to superscript I changed the way the text is so it lines up.. Changed word ‘Glue’ to adhesive. Changed Halides to Halide Not sure about alignments? Wysoka jakość Niska zawartość halogenków Zawartość halogenków (chem.) jest poniżej norm dla instalacji nuklearnych

5 Folia znajduje zastosowanie dla poniższych materiałów: ARGWELD ® Folia wodno-rozpuszczalna Folia znajduje zastosowanie dla poniższych materiałów: Stal stopowa Stale typu Duplex Tytan Stal nierdzewna Added “weld’ in title

Zastosowanie 6 ARGWELD ® Folia wodno-rozpuszczalna Gaz Rury i zbiorniki ze stali nierdzewnej Konstrukcje Stal Urządzenia próżniowe Wymienniki ciepła Półprzewodniki Woda Wymienniki ciepła Farmacja Elektrownie Atomistyka Przemysłowe urządzenia czyszczące Urządzenia próżniowe Browary Elektrownie Atomistyka Stal Budowa i remonty statków Lotnictwo Stal Petrochemie Atomistyka Przemysł drzewny Added Weld in title Changed Heat Exchange Przemysł spożywczy Budowa i remonty statków Wymienniki ciepła Petrochemie Stal Gaz Przemysłowe urządzenia czyszczące Farmacja Rury i zbiorniki ze stali nierdzewnej

Specjalnie opracowana do: 7 ARGWELD ® Folia wodno-rozpuszczalna Specjalnie opracowana do: ■ Folia Argweld® jest niedrogim i efektywnym produktem do zapewniania poduszki argonowej dla instalacji z różnymi średnicami rur ■ Folia Argweld® jest używana do prób i spoin testowych a także spoin zamykających Added word ‘weld in title ■ Do spoin zamykających jeśli nie można umieścić np. zestawów pęcherzy

8 Folia w zestawie Produkt brytyjski. W zestawie znajdują się: ARGWELD ® Folia wodno-rozpuszczalna Folia w zestawie Produkt brytyjski. W zestawie znajdują się: ■ 20 metrów folii szerokości 1 metra złożone na pół i zwinięte w rulon ■ Instrukcja obsługi ze wskazówkami dotyczącymi tworzenia poduszki argonowej z użyciem folii There is only one kit so I took out the referenes to the other kit. Added the word Weld in the title ■ Nożyk do rozcinania folii ■ Dwie butelki kleju

9 Sposób użycia 1 ARGWELD ® Folia wodno-rozpuszczalna 1 - Zrób wzornik z kartonu o średnicy tylko nieznacznie mniejszej niż spawana rura. 2 - Zrób mały uchwyt i przyczep do wzornika (na fotografii pokazano korek 1/2” z zdjętą częścią gumową użyty jako uchwyt Added the word ‘weld’ 3 – Sprawdź czy wzornik pasuje dobrze do rury.

Sposób użycia 2 10 ARGWELD ® Folia wodno-rozpuszczalna 4 – Umieść wzornik na rozwiniętej folii. Wytnij folię ok. 1” (25 mm) szerzej niż wzornik. 5 – Oddziel dwie warstwy folii od siebie – otrzymano dwie gotowe przegrody. (Folia jest szerokości 1 m i złożona na pół. Tak więc dwie przegrody dla rury 18”/450 mm uzyskuje się jednym cięciem). Just the word ‘weld’ in title 6 – Umieść wyciętą folię na wzorniku, zaginając naddatek folii do tyłu. Celem lepszego umiejscowienia naddatku folii można szczepić punktowo folię używając wilgotnego palca.

Sposób użycia 3 11 ARGWELD ® Folia wodno-rozpuszczalna 7 – Oczyść wnętrze rury w miejscu przyszłej spoiny i posmaruj klejem miejsce, w którym będzie wklejona zapora z folii, używając np. pędzla. 8 – Umieść wzornik z pierwszą zaporą z folii w rurze i dociśnij naddatek folii do rury w miejscu posmarowanym klejem. Wyjmij wzornik. Added word weld in title 9 – Zapora z folii jest gotowa.

12 ARGWELD ® Folia wodno-rozpuszczalna Szczelna bariera Folia tworzy nieprzepuszczalną dla argonu barierę, ale po zakończeniu spawania materiał folii jest łatwo wymywana z rury. Rozpuszcza się kompletnie bez pozostawienia włókien, które mogą blokować np. filtry ani nie zawiera substancji oddziałujących na instalację. Added the word ‘weld’

Certyfikacja 13 ARGWELD ® Folia wodno-rozpuszczalna Można otrzymać specjalny certyfikat zaświadczający, że folia Argweld® nie zawiera substancji szkodliwych oraz że ilości halogenków są dużo poniżej dopuszczalnego poziomu. Folia i klej są całkowicie bio-degradowalne i materiały, z których wykonano opakowanie, nadają się do recyklingu. Added the word Argweld® Changed the bottom text a lot Changed the title too

Dziękujemy. 2010 All photos courtesy of Huntingdon Fusion Techniques Limited, UK.