Wstęp Gwara uczniowska ( slang uczniowski ) – na gruncie języka polskiego to język środowiskowy młodzieży. Slang młodzieżowy cechuje duża zmienność czasowa. W każdym dziesięcioleciu młodzież używa specyficznych dla siebie określeń, które następnie zmieniają swoje znaczenie lub zastępowane są przez inne. Podobnie jak w przypadku slangu więziennego użytkownicy slangu młodzieżowego starają się stworzyć język niezrozumiały dla osób postronnych. Slang młodzieżowy czerpie obecnie głównie z języka angielskiego, dawniej były to języki rosyjski i niemiecki. Częste są też zapożyczenia ze slangu więziennego (np. ramka - paczka papierosów, szlugi - papierosy). Częste jest również użycie wulgaryzmów.

Różnice pomiędzy ogólną polszczyzną a gwarą młodzieżową OGÓLNA POLSZCZYZNA Zakres słownictwa używany w codziennym życiu przez społeczeństwo polskie i rozumiany przez wszystkich jego członków. Cechuje ją zmienność, ale jest to proces długotrwały. Jej normy warunkują zasady opracowywane i uchwalane przez Krajową Radę Językową, które publikowane są między innymi w słownikach różnego typu. GWARA MŁODZIEŻOWA Zakres słownictwa używany nieformalnie na co dzień przez młodzież. Słownictwo łatwe w odbiorze dla konkretnej grupy społecznej i często tylko przez nią rozumiane. Slang młodzieżowy cechuje duża zmienność czasowa. Duży wpływ języków obcych, przede wszystkim angielskiego, oraz kolokwializów. .

Charakterystyka słownika Słownik został skonstruowany jako alfabetyczne zestawienie listy słów, wyrażeń i zwrotów oraz ich i ogólnopolskich znaczeń. Do każdego slajdu zostały dołączone obrazki ilustrujące poszczególne hasła. Ze słownika można korzystać, wyszukując hasła na poszczególnych slajdach lub nacisnąć komendę „POKAZ SLAJDÓW”. Na końcu słownika zostały zamieszczone ćwiczenia językowe związane z gwarą uczniowską.

A adios – pożegnanie ale beka - coś śmiesznego ale z ciebie jajko - ale ty jesteś śmieszny ale dym- zamieszanie, którego nikt się nie spodziewał ale zwala- coś śmiesznego a mi to lotto - nie obchodzi mnie to angol - język angielski armagedon – wywiadówka

B babcia kwas - nauczycielka chemii bajkopisarz- ktoś, kto zmyśla Batman - ksiądz bij na frytki - odczep się ode mnie beka - coś śmiesznego bez kitu – naprawdę, rzeczywiście bez trzody chlewnej - bez zbędnego pośpiechu brudas - osoba słuchająca metalu bujaj się - nie przeszkadzaj mi teraz

C cacko- coś świetnego, doskonałego cegły- książki chcesz liścia – grozić komuś uderzeniem w twarz chyba cię Bóg opuścił - zwrot do osoby zachowującej się niemądrze lub mówiącej głupstwa chyba cię coś boli - to jest nieprawda, kłamiesz chyba nie!- cięta riposta na powyższą ciętą ripostę chyba nie lałeś! - mylisz się chyba śnisz - to jest nieprawda czochraj bobra- spadaj

D dać buta- uciec ze szkoły dać se siana- nie przejmować się dawaj na solówę- idziemy się bić? dlaczego smutasz? - dlaczego jesteś smutny? dzida - zamiar ucieczki dziobak- człowiek, który dużo się uczy Dżizas- Jezus

E egzekucja- pytanie na lekcji Einstein - uczeń, który dużo się uczy ej no! - co ty robisz?! elita- uczniowie najstarszej klasy elo- cześć! emeryckie adidaski- niemodne buty

F fajny bajer- kłamiesz fajrant – przerwa fantastiko- dodatnio o jakimś zjawisku filozować - pouczać foch –obrazić się na kogoś freeQ – za darmo funkiel nówka nieśmigane- coś fabrycznie nowego

G gacek- ktoś z odstającymi uszami gigant git – coś fajnego git - dobrze, wszystko w porządku glebojady - uczniowie pierwszych klas głośnik – ktoś, kto bez przerwy mówi godzina szczerości - lekcja powtórzeniowa gogle- okulary

H hasta la vista– pożegnanie he-„ przytaknięcie: tak” hepi- w porządku (jest hepi) heya - powitanie i pożegnanie hicior-„hit, rzecz wyjątkowa” hiena- skąpiec

J japa koniu - zamknij się Jaskinia - pokój nauczycielski jarzyć michę- cieszyć się z niewiadomego powodu jeden grzyb – wszystko mi jedno joł! – przywitanie, „cześć" juma – kradzież

K kiś ogóry w rzece - zajmij się czymś innym, bo mi przeszkadzasz kminić – rozumieć konfident - osoba, która na wszystkich skarży korniki - uczniowie technikum drzewnego kujon – uczeń, który dobrze się uczy kumasz czaczę?- rozumiesz to już? kpw? – rozumiesz już, o co mi chodzi?

L labować- chodzić na wagary lacz- jedynka lansować się - popisywać, prezentować się w jakikolwiek sposób lipa - nie wyszło nam to lol2 - mówisz tak do osoby, która wydaje ci się dziwna, śmieszna Lufa – jedynka luzak - uczeń, który mało się uczy

M magiczna księga - dziennik lekcyjny maglowanie - odpytywanie na lekcji masz tapetę na twarzy – do dziewczyny, która za mocno się pomalowała milcz, jak do mnie mówisz – przypadek zastosowania ciekawej gry słów, sprawiającej, że nauczyciel czuje się lepszy mi to rybka- mi to pasuje morda - zamknij się, nie chce mi się ciebie słuchać mózgowiec- ktoś inteligentny

N na co liczysz? Na garbate aniołki-nie licz na jakakolwiek pomoc nara - forma pożegnania nawijaj – mów niespodziewanka – niespodzianka, kartkówka bez zapowiedzi no co ty śpisz w szafie? - nie słyszałeś o tym? no i gitara - no i jest super, w porządku no jacha – no oczywiście

O obchodzi mnie to jak zeszłoroczny śnieg- wcale mnie to nie obchodzi o co kaman? – o co chodzi? oczywicha – oczywiście, na pewno odrabiać pańszczyznę – odrabiać zadanie domowe odsiadka - powtarzanie klasy ogarnij się - uspokój się

P patola – coś dziwnego pingwin- zakonnica platwormers – osoba głosująca na PO plastik - dziewczyna z dość dużym makijażem pluć się- czepiać się pompa- coś śmiesznego podnieś swoje szanowne cztery litery- wstań przypał – poczucie winy

S sie ma- forma przywitania weź się, odwal się – odczep się sznurówki ci tańczą- mówi się tak, gdy chce się odwrócić czyjąś uwagę spoko - nie ma sprawy strażnik teksasu - ochroniarz szkolny suchar - coś nie śmiesznego szczymryj- zamknij się

T taaaaa – jasne, oczywiście, bo ci uwierzę tajna pomoc naukowa- ściągawka tandeta - ujemnie o jakimś zjawisku tam są drzwi - odejdź, odczep się – forma używana w stosunku do osoby niepożądanej w towarzystwie tefal- uczeń, który dużo się uczy trzodziasz- osoba, która rozrabia na lekcjach

U ubikejszyn– toaleta uderz się w czółko- pomyśl, zanim coś powiesz ukam się – uczę się ulga - dzwonek szkolny ułom – nierozumiejący nic człowiek ustawka – bójka, walka w zaplanowanym miejscu o zaplanowanym czasie

W walkower- zrezygnować z odpowiedzi i otrzymać przez to ocenę niedostateczną wal się- spadaj wdechę- dobrze, doskonale wejście smoka – powrót rodziców z wywiadówki WTF - o co chodzi? wybyć – wyjść wypociny- klasówka

Z zaciesz– mieć dobry humor, wyrażać aprobatę zagotować się - zdenerwować się zamuła – sytuacja, w której nic ciekawego się nie dzieje z czego rżysz? - z czego się śmiejesz? zw- zaraz wracam zwała – coś śmiesznego zwisa mi to- nie obchodzi mnie to w ogóle

Ż żal - to jest beznadziejne żal mi ciebie - jesteś beznadziejny, żałosny

Ćwiczenia 1.Dpoisz do przykładów gwary młodzieżowej ogólnopolskie odpowiedniki: beka- mi to ryba- ale z ciebie jajko- Babcia kwas- suchar- egzekucja- armagedon- wypociny- żal mi ciebie- tajna pomoc naukowa-

2.Korzystając ze słownika, ułóż krzyżówkę, której hasłem głównym będzie: KONFIDENT

3.Ułóż dwie scenki dotyczące życia codziennego: w jednej z nich używaj słownictwa ogólnopolskiego, w drugiej używaj słownictwa gwary uczniowskiej.

4.Do poniższych obrazków dopisz odpowiedniki z gwary uczniowskie Strażnik teksasu Dawaj na solówkę ! Luzak

Pingwin- zakonnica Babcia kwas Adios