G R U Z J A Çelebi Grubu

PIOSENKA GRUZIŃSKA Wybierz wykonawcę Çelebi Grubu Andrzeja Korycki Dominika Żukowska Bułat Okudżawa Çelebi Grubu Wybierz wykonawcę

Północno-zachodnia Gruzja

Góry Gruzji

Okolice Tbilisi

Upliscyche (gruz.: უფლისციხე) – starożytne skalne miasto we wschodniej Gruzji, około 10 km na wschód od miasta Gori, w Kartlii Wewnętrznej. Upliscyche – V w. p.n.e. - starożytne skalne miasto, około 10 km na wschód od miasta Gori

Upliscyche (gruz.: უფლისციხე) – starożytne skalne miasto we wschodniej Gruzji, około 10 km na wschód od miasta Gori, w Kartlii Wewnętrznej. Upliscyche – V w. p.n.e.

Wardzia (gruz.: ვარძია) – skalne miasto-klasztor usytuowane na zboczu góry Eruszeli w południowej Gruzji, niedaleko miasta Aspindza. Wardzię zaczęto budować za panowania Jerzego III w 1185 roku, natomiast ukończono pod rządami jego córki – królowej Tamary. Wardzia – skalne miasto-klasztor usytuowane na zboczu góry Eruszeli w południowej Gruzji, niedaleko miasta Aspindza.

aspindza Wardzia

Mestia (gruz. მესტია) – miasto w północno-zachodniej Gruzji, w regionie Megrelia i Górna Swanetia, położone w górach Kaukazu. Miasto liczy 3482 mieszkańców (2009)[1]. Mestia razem z obszarem Górnej Swanetii wpisana została na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Mestia– miasteczko w północno-zachodniej Gruzji, w górach Kaukazu – z wieloma zabytkami - razem z obszarem Górnej Swanetii wpisana została na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Bolnisi jeden z najstarszych chrześcijańskich kościołów w Gruzji, pochodzący z IV wieku .

Kutaisi (gruz.: ქუთაისი) – miasto w zachodniej Gruzji, w prowincji Imeretia nad rzeką Rioni. W mieście znajdują się wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO: Katedra Bagrata i Monastyr Gelati Monastyr Gelati – XII w. - wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO

Monastyr Gelati (gruz. გელათის მონასტერი) - monastyr położony niedaleko Kutaisi w zachodniej Gruzji. Monastyr Gelati – XII w. - wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO

Kutaisi (gruz.: ქუთაისი) – miasto w zachodniej Gruzji, w prowincji Imeretia nad rzeką Rioni. W mieście znajdują się wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO: Katedra Bagrata i Monastyr Gelati XI wieczna Katedra Bagrata – wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO

Kutaisi (gruz.: ქუთაისი) – miasto w zachodniej Gruzji, w prowincji Imeretia nad rzeką Rioni. W mieście znajdują się wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO: Katedra Bagrata i Monastyr Gelati XI wieczna Katedra Bagrata – wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO

Kachetia - Wąwóz Pankisi okolice wsi Omalo

w regionie Kachetia we wschodniej Gruzji, Udżarma (gruz.: უჯარმა) - miasto-forteca średniowiecznego królestwa Kartlijskiego. Położona w regionie Kachetia we wschodniej Gruzji, około 45 km od Tbilisi, na prawym brzegu rzeki Iori. Ruiny twierdzy Udżarma - miasta-fortecy średniowiecznego królestwa Kartlijskiego. w regionie Kachetia we wschodniej Gruzji,

Tuszecja, Tuszetia (Tusheti) pogranicze Czeczenii i Dagestanu.

Tuszecja, Tuszetia

Kachetia

Mccheta-Mtianetia - Góry Chaukhi Chaukhi mountain in Khevi, Georgia - Mccheta-Mtianetia (Khevi to historyczny region) Mccheta-Mtianetia - Góry Chaukhi

Tuszecja, Tuszetia

Kachetia - Region Tusheti (Tuszecja)

Kachetia

Mtianetia

Mccheta-Mtianetia - Góry Chaukhi Chaukhi mountain in Khevi, Georgia - Mccheta-Mtianetia (Khevi to historyczny region) Mccheta-Mtianetia - Góry Chaukhi

Mccheta-Mtianetia - Góry Chaukhi

Okolice Alvani

Kazbek - najbardziej znany szczyt Gruzji (5047 m n.p.m.) Mccheta-Mtianetia Kazbek - najbardziej znany szczyt Gruzji (5047 m n.p.m.)

Monastyr Alawerdi z pierwszej połowy XI wieku. Kachetia – Aławerdy katedra z pierwszej połowy XI wieku. Monastyr Alawerdi z pierwszej połowy XI wieku.

Monastyr Alawerdi drugi co do wysokości (ponad 55 m) budynek kościelny w Gruzji.

Dawid Garedża (gruz. : დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი; azer Dawid Garedża (gruz.: დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი; azer.: Keshish Dagh) jest to kompleks monastyrów położonych w Kachetii we wschodniej Gruzji, na półpustynnych stokach góry Garedża. Część kompleksu znajduje się w rejonie Agstafa, na terenie Azerbejdżanu. Dlatego też David Garedża jest tematem sporu między władzami gruzińskimi i azerbejdżańskimi. Dawid Garedża - kompleks monastyrów położonych w Kachetii we wschodniej Gruzji

Monastyr Ikalto założony w VI wieku Monastyr Ikalto - kompleks klasztorny założony w drugiej połowie VI w. Kompleks położony jest niedaleko miasta Telawi w regionie Kachetia we wschodniej Gruzji. Najwcześniejsza budowla to cerkiew Sameba (św. Trójcy), znajduje się w północnej części kompleksu klasztornego. Główna cerkiew monastyru to Chwtaeba (św. Ducha) zlokalizowana w pobliżu bramy klasztornej. Prawdopodobnie powstała na przełomie VIII i IX wieku Telawi (gruz.: თელავი) – główne miasto i administracyjne centrum Kachetii Monastyr Ikalto założony w VI wieku

Ikalto - Ruiny akademii zburzonej przez Persów w XVII w.

Cminda Sameba (gruz.: წმინდა სამება - Święta Trójca) - klasztor położony niedaleko wioski Gergeti w północnej Gruzji, w pobliżu miasteczka Stepancminda (dawniej Kazbegi). Kościół jest położony na wzgórzu, na wysokości 2170 m n.p.m., na lewym brzegu rzeki Terek, nad klasztorem góruje szczyt Kazbek. Klasztor został zbudowany w XIV wieku Cminda Sameba (Tsminda Sameba) - Święta Trójca - klasztor położony niedaleko wioski Gergeti w północnej Gruzji

Cminda Sameba (Tsminda Sameba) - Święta Trójca – XIV w.

Katedra Sweti Cchoweli – XI w. – w miasteczku Mccheta Mccheta jest jednym z najstarszych miast Gruzji Sweti Cchoweli (ang. Svetitskhoveli) miasto Mccheta, region Kartlia Wewnętrzna (Kwemo Kartli) Katedra Sweti Cchoweli jest jedną z najważniejszych świątyń Gruzji. Jej gruzińska nazwa oznacza „żyjący słup”. Pierwszy kościół powstał w tym miejscu już w IV wieku, czyli zaraz po przyjęciu chrześcijaństwa przez Gruzję. Następnie u schyłku V stulecia gruziński król Wachtang Gorgasali wybudował bazylikę. Późniejsze najazdy oraz trzęsienia ziemi poważnie naruszyły świątynię. Bazylika postawiona za czasów króla Gorgasali tworzy podwaliny dzisiejszej budowli a większość tego, co obecnie możemy oglądać powstało w okresie „złotego wieku” Gruzji. Katedra Sweti Cchoweli – XI w. – w miasteczku Mccheta

Katedra Sweti Cchoweli – XI w. – w miasteczku Mccheta Mccheta jest jednym z najstarszych miast Gruzji Sweti Cchoweli (ang. Svetitskhoveli) miasto Mccheta, region Kartlia Wewnętrzna (Kwemo Kartli) Katedra Sweti Cchoweli jest jedną z najważniejszych świątyń Gruzji. Jej gruzińska nazwa oznacza „żyjący słup”. Pierwszy kościół powstał w tym miejscu już w IV wieku, czyli zaraz po przyjęciu chrześcijaństwa przez Gruzję. Następnie u schyłku V stulecia gruziński król Wachtang Gorgasali wybudował bazylikę. Późniejsze najazdy oraz trzęsienia ziemi poważnie naruszyły świątynię. Bazylika postawiona za czasów króla Gorgasali tworzy podwaliny dzisiejszej budowli a większość tego, co obecnie możemy oglądać powstało w okresie „złotego wieku” Gruzji. Katedra Sweti Cchoweli – XI w. – w miasteczku Mccheta

Monastyr Dżwari z VI w. w okolicach miasteczka Mccheta

Ananuri - twierdza leżąca nad rzeką Aragwi, około 66 kilometrów na północ od Tbilisi w Gruzji. Pochodzi z przełomu XVI i XVII wieku. Największą wieżą fortecy Ananuri jest Szeupowari, pochodzi z XVII wieku. Twierdza Ananuri - leżąca nad rzeką Aragwi, około 66 kilometrów na północ od Tbilisi w Gruzji

Twierdza Ananuri - przełom XVI i XVII w. Ananuri - twierdza leżąca nad rzeką Aragwi, około 66 kilometrów na północ od Tbilisi w Gruzji. Pochodzi z przełomu XVI i XVII wieku. Największą wieżą fortecy Ananuri jest Szeupowari, pochodzi z XVII wieku. Twierdza Ananuri - przełom XVI i XVII w.

Ananuri - twierdza leżąca nad rzeką Aragwi, około 66 kilometrów na północ od Tbilisi w Gruzji. Pochodzi z przełomu XVI i XVII wieku. Największą wieżą fortecy Ananuri jest Szeupowari, pochodzi z XVII wieku. Twierdza Ananuri

Zbiornik wodny Zhinvali Mccheta-Mtianetia – Zbiornik wodny Zhinvali

region administracyjny Mccheta-Mtianeti Chachabo (ang. Khakhabo) region historyczny Chewsuretia, region administracyjny Mccheta-Mtianeti jest jednym z najpiękniejszych miejsc w regionie Chewsuretia. W głębokiej, śródgórskiej kotlinie znajduje się wioska złożona z kilkudziesięciu baszt mieszkalnych. Ze względów obronnych domostwa zbudowano na skalistym stoku, po którym opadają strugi i stróżki wody. Malowniczej scenerii dopełnia przepastny kanion górskiego potoku, który tworzy naturalną fosę od strony wschodniej. Jedno z najpiękniejszych miejsc w regionie Chewsuretia - Chachabo (ang. Khakhabo) region administracyjny Mccheta-Mtianeti

Khevsureti/Khevsuria(Georgian: ხევსურეთი, a land of valleys) Mtskheta-Mtianeti region, is a historical-ethnographic region in eastern Georgia. They are the branch of Kartvelian (Georgian) people located along both the northern (Pirikita khevsureti, Georgian: პირიქითა ხევსურეთი) and southern (Piraketa khevsureti, Georgian: პირაქეთა ხევსურეთი) slopes of the Great Caucasus Mountains. Khevsureti / Khevsuria - kraina dolin - historyczno-etnograficzna kraina we wschodniej Gruzji.

Khevsureti/Khevsuria Khevsureti/Khevsuria (Georgian: ხევსურეთი, a land of valleys) Mtskheta-Mtianeti region, is a historical-ethnographic region in eastern Georgia. They are the branch of Kartvelian (Georgian) people located along both the northern (Pirikita khevsureti, Georgian: პირიქითა ხევსურეთი) and southern (Piraketa khevsureti, Georgian: პირაქეთა ხევსურეთი) slopes of the Great Caucasus Mountains. Khevsureti/Khevsuria

Khevsureti/Khevsuria – ruiny twierdzy Khevsureti/Khevsuria(Georgian: ხევსურეთი, a land of valleys) Mtskheta-Mtianeti region, is a historical-ethnographic region in eastern Georgia. They are the branch of Kartvelian (Georgian) people located along both the northern (Pirikita khevsureti, Georgian: პირიქითა ხევსურეთი) and southern (Piraketa khevsureti, Georgian: პირაქეთა ხევსურეთი) slopes of the Great Caucasus Mountains. Khevsureti/Khevsuria – ruiny twierdzy

Dolina Shatili

Khevsureti/Khevsuria(Georgian: ხევსურეთი, a land of valleys) Mtskheta-Mtianeti region, is a historical-ethnographic region in eastern Georgia. They are the branch of Kartvelian (Georgian) people located along both the northern (Pirikita khevsureti, Georgian: პირიქითა ხევსურეთი) and southern (Piraketa khevsureti, Georgian: პირაქეთა ხევსურეთი) slopes of the Great Caucasus Mountains. Miejscowość Shatili

Twierdza Chertwisi – II w. p.n.e. - jedna z najstarszych fortyfikacji w regionie Samcche-Dżawachetia w południowej Gruzji

Twierdza Chertwisi - jedna z najstarszych fortyfikacji w regionie Samcche-Dżawachetia w południowej Gruzji. Budowę twierdzy rozpoczęto w II wieku przed naszą erą. Kościół na jej terenie powstał w 985 r., a obecny kształt uzyskał po przebudowach w 1354 r. Twierdza Chertwisi

Rzeka Kura

Widok z uzdrowiska Shovi Shovi (Georgian: შოვი) is a mountain climatic and health resort on the south slopes of the main Caucasus ridge in the region of Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti, Georgia, known for its carbonated water. Widok z uzdrowiska Shovi

Muzyka: „Pieśń Gruzińska” w wykonaniu Bułata Okudżawy lub Andrzeja Koryckiego i Dominiki Żukowskiej Zdjęcia : z sieci Opracowanie: Daktylek Kraków maj 2011

PIOSENKA GRUZIŃSKA Spulchnię ziemię na zboczu i pestkę winogron w niej złożę, A gdy winnym owocem gronowa obrodzi mi wić, Zwołam wiernych przyjaciół i serce przed nimi otworzę… Bo doprawdy — czyż warto inaczej na ziemi tej żyć? Więc, czym chata bogata! Darujcie, że progi za niskie, Mówcie wprost, czy się godzi siąść przy mnie, ucztować i pić. Pan Bóg grzechy wybaczy i winy odpuści mi wszystkie… W czerni swej i czerwieni zaśpiewa mi znów moja Dali, Runę w czerni i bieli do stóp jej, niech przędzie swą nić! I o wszystkim zapomnę i umrę z miłości i żalu... A gdy zmierzch się zakłębi i cienie po kątach się splotą, Niech się cisną do oczu, niech wiecznie pozwolą mi śnić Płowy bawół i orzeł srebrzysty i pstrąg szczerozłoty…

Wybierz wykonawcę Çelebi Grubu Andrzeja Korycki Dominika Żukowska Bułat Okudżawa Çelebi Grubu