ZAPRASZAMY DO HILTON GDAŃSK Lorem ipsum WELCOME TO HILTON GDANSK

THE FACTS FAKTY Hilton Gdańsk usytuowany jest nad Motławą, z widokiem na najsłynniejszy symbol Gdańska – piętnastowieczny Żuraw. Stanowi idealny wybór dla podróżujących służbowo, jak i dla Gości odpoczywających od codziennych obowiązków. Malowniczo położony w sercu Starego Miasta oferuje 150 komfortowych pokoi i apartamentów, nowoczesne sale konferencyjne oraz, ulokowany na najwyższej kondygnacji budynku, kompleks Wellness z unikatowym letnim tarasem Urban Beach. Hotel otoczony jest zabytkami, urokliwymi sklepikami oraz restauracjami. Znajduje się zaledwie 16 km od Portu Lotniczego im. Lecha Wałęsy. Set in the heart of the picturesque Old Town and overlooking the beautiful Motlawa River, Hilton Gdansk is an ideal location for business and leisure. Our spacious, contemporary rooms offer wonderful views and a host of upscale amenities for an easy and enjoyable stay. For meetings and events, we provide some of the city’s largest venues catering for up to 350 people. The hotel is just a 10-mile drive from Gdansk Lech Walesa Airport and is surrounded by historic attractions, unique shops and charming restaurants.

AT A GLANCE W SKRÓCIE Położony w sercu Starego Miasta 150 nowoczesnych pokoi gościnnych Jedne z największych przestrzeni konferencyjnych w Gdańsku Unikalny kompleks Wellness & Urban Beach z basenem na najwyższym piętrze budynku Bezpłatny dostęp do szybkiego internetu Podziemny monitorowany parking Elegancka restauracja z widokiem na Motławę Centrally located in the heart of the Old Town 150 contemporary guest rooms Some of the largest meeting facilities in Gdansk Unique Wellness and Urban Beach area with roof pool Complimentary high speed internet access Monitored underground parking Stylish restaurant overlooking the Motlava River

NASZE POKOJE OUR ROOMS Nasze pokoje gościnne, zaprojektowane z myślą o Twoim komforcie, są ozdobione wyjątkowymi dekoracjami ze szkła popularnej trójmiejskiej artystki, Edyty Barańskiej. Dla Gości szukających wytchnienia mamy pokoje Deluxe, z których roztacza się piękny widok na Motławę. Pokoje King: 89 Pokoje Twin: 16 Pokoje King Deluxe: 39 Pokój Twin Deluxe: 1 Apartamenty: 4 Apartament Prezydencki: 1 Pokoje z dostępem dla niepełnosprawnych: 3 Pokoje dla niepalących: 136 Check-In: Check-Out: 12.00

OUR ROOMS NASZE POKOJE Featuring a full selection of facilities for both business and leisure, our guest rooms are designed for your comfort, and decorated with glass artwork from popular Tricity artist Edyta Barańska. For those looking for an even more serene experience, our Deluxe rooms also offer beautiful views over the Motlawa River. King guest rooms: 89 Twin guest rooms: 16 King Deluxe rooms: 39 Twin Deluxe room: 1 Suites: 4 Presidential suite: 1 Accessible rooms: 3 Non-smoking rooms: 136 Check-In: 2:00pm Check-Out: Noon

RESTAURACJE I BARY EAT & DRINK Restauracja Mercato Odkryj międzynarodowe menu kuszące daniami przyrządzanymi z najlepszych sezonowych produktów. Delektuj się specjalnościami naszej kuchni i pozwól nam zasugerować wino, które podkreśli ich wykwintny smak. Stylowy wystrój, profesjonalna obsługa oraz urzekające widoki czekają na Ciebie w restauracji Mercato. F32 Fahrenheit Bar Oderwij się od obowiązków i zrelaksuj, sącząc odświeżający koktajl lub szlachetną, dojrzałą whisky w naszym nowoczesnym lobby barze. Posmakuj wyśmienitych win, wybornych piw i alkoholi albo zatrzymaj się na kawę i skosztuj apetycznych przekąsek. High 5 Terrace Bar Zapraszamy do najwyżej położonego baru na gdańskiej starówce. Podziwiaj zachwycające widoki, delektując się wybornymi drinkami i swobodną atmosferą.

EAT & DRINK RESTAURACJE I BARY Mercato Restaurant Discover an inviting menu of international specialties created from the best seasonal produce. Savour our signature dishes, then let us help select a fine accompanying wine. Stylish décor, professional service and enchanting views await. F32 Fahrenheit Bar Take a break and enjoy a refreshing drink in our modern, open- space Lobby Bar. Choose from an extensive selection of fine wines, rare and old single malts, distinctive beers and classic spirits, or enjoy a speciality coffee with a delicious range of snacks. High 5 Terrace Bar Step into the highest bar in Gdansk Old Town, with a wonderful open-air deck terrace which offers breathtaking views. Select from a wide range of drinks in a casual atmosphere.

WELLNESS AREA STREFA WELLNESS Pełna spokoju atmosfera naszego spa pomoże Ci się zrelaksować i ukoić zmysły. Odpręż się na letnim tarasie Urban Beach i skorzystaj z bogatej oferty profesjonalnych masaży i zabiegów. Zadbaj o formę, ćwicząc, kiedy przyjdzie Ci ochota lub poszukaj orzeźwienia w basenie na najwyższym piętrze hotelu. Hilton Fitness by Precor® pomaga dostosować program ćwiczeń do indywidualnych potrzeb naszych Gości i wymagań ich stylu życia. Nasza siłownia wyposażona jest w sprzęt do ćwiczeń cardio i treningu siłowego. Dla Twojej wygody jest otwarta 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Soothe your senses and relax in the tranquil atmosphere of our wellness centre. Stay in shape with a workout anytime, then enjoy a cooling dip in our roof pool or unwind on an easy chair in our Urban Beach. Therapeutic massages are also available offering a variety of rejuvenating, professional treatments. Hilton Fitness by Precor® takes a personalised approach to fitness that provides the ideal balance to demanding daily lives. Our facility is fully equipped with cardiovascular and strength training machines and is conveniently open 24 hours, 7 days a week.

SPOTKANIA BIZNESOWE HERE ON BUSINESS Odkryj idealne miejsce do organizacji konferencji, wystaw, przyjęć weselnych, pokazów mody i bankietów. Hilton Gdańsk oferuje światowej klasy standardy oraz doskonałą obsługę, gwarantujące powodzenie każdego spotkania. Zapewniamy: Wielofunkcyjne i eleganckie sale konferencyjne Najnowocześniejsze udogodnienia Zaawansowaną technologię audiowizualną Profesjonalną i przyjazną obsługę Prosty system rezerwacji Wybór menu na każdą okazję Discover the ideal setting and venue for meetings, conferences, exhibitions, weddings, fashion shows and more. Hilton Gdansk offers worldclass facilities with outstanding service to ensure every event is a smooth success. Features include: Unique and flexible venue spaces State-of-the-art contemporary facilities Advanced audiovisual technology A professional and friendly team Easy booking Menu selection for every occasion

SPOTKANIA BIZNESOWE HERE ON BUSINESS

WHAT WE CAN DO CO MOŻEMY ZROBIĆ pokazy live cooking live cooking shows pokazy kuchni molekularnej molecular shows degustacje food and alcohol tastings

WHAT WE CAN DO CO MOŻEMY ZROBIĆ wodowanie jachtów luxury yacht launch koncerty concerts pokazy mody fashion shows

HILTON GDAŃSK T: I F: I E: Targ Rybny 1 I Gdańsk I Polska hiltongdansk.pl I facebook.com/hiltongdansk I twitter.com/HiltonGdansk Director of Sales & Marketing Dorota Sales & Conference Manager Beata Sales & Conference Manager Andrzej Sales & Conference Manager Ewelina Sales & Conference Manager Renata Sales & Conference Manager Beata PR & Marketing ManagerMonika Dział /299