Warszawa, 2 września 2014.  NIEWIDOMI OD URODZENIA  SŁABOWIDZĄCY  OCIEMNIALI  OSOBY STARSZE  INNE DYSFUNKCJE.

Prezentacja na temat: "Warszawa, 2 września 2014.  NIEWIDOMI OD URODZENIA  SŁABOWIDZĄCY  OCIEMNIALI  OSOBY STARSZE  INNE DYSFUNKCJE."— Zapis prezentacji:

1 Warszawa, 2 września 2014

2

3  NIEWIDOMI OD URODZENIA  SŁABOWIDZĄCY  OCIEMNIALI  OSOBY STARSZE  INNE DYSFUNKCJE

4  AUDIODESKRYPCJA = OBIEKTYWNY OPIS ?  AUDIODESKRYPCJA = KOMPROMIS

5

6

7  Serwisy Informacyjne  Niszowe programy  Wywiady  Programy typu „Talk Show”

8  PASMA PROGRAMOWE/ PRIME TIME  POWTÓRKI / PREMIERY  OFERTA PROGRAMOWA  AUDIODESKRYPCJA NA ŻYWO  SPOTY, REKLAMY  KOSZTY

9

10

11 Rodzaj dostosowania nie zależy od „ubytku słuchu” tylko od znajomości języka polskiego

12 Napisy przeznaczone są dla osób posługujących się językiem polskim

13

14 Agnieszka Szarkowska, Monika Laskowska Jakie powinny być napisy? Raport z badania preferencji widzów dotyczących napisów telewizyjnych. Instytut Lingwistyki Stosowanej UW

15

16

17 Tłumacz przeznaczony jest dla osób nieposługujących się językiem polskim albo posługujących się nim słabo

18

19

20 Łódzkie Wiadomości Dnia TVP3 Łódź Signlangtv.org