Cyrano de Bergerac Edmonda Rostanda w Polsce

Prezentacja na temat: "Cyrano de Bergerac Edmonda Rostanda w Polsce"— Zapis prezentacji:

1 Cyrano de Bergerac Edmonda Rostanda w Polsce

2 Wyobraźmy sobie Kmicica, który byłby zarazem artystą i poetą: dobroć, poświęcenie i niewinność duszy Longina Podbipięty skojarzone z dowcipem, werwą i ironią - oto ów Cyrano, wyidealizowany niewątpliwie przez Rostanda, ale zaczerpnięty z autentycznej postaci jednej z najciekawszych figur XVII wieku Tadeusz Boy-Żeleński

3 Akcja dramatu rozgrywa się w 1640 roku

4 Zakochany w Roksanie dzielny żołnierz i poeta Cyrano, jest brzydki, a nawet śmieszny przez swój nos wielki ponad zwykłą miarę

5 Dowiedziawszy się, że Roksana kocha pięknego Chrystiana de Neuvillette, Cyrano oddaje swój talent poetycki na usługi rywala, pisze kunsztowne listy miłosne, przesyłając egzaltowanej damie pośrednio swe wyznanie

6 Chrystian ginie podczas oblężenia Arras, ale Cyrano wyznaje tajemnicę dopiero 15 lat później, przed samą śmiercią

7 Bohaterem tej komedii romantycznej jest siedemnastowieczny poeta francuski

8 Tę barwną postać dla potrzeb teatru wykorzystał w 1897 roku Edmond Rostand

9 Prapremiera 28 grudnia 1897 w paryskim teatrze Porte-Saint Martin odniosła ogromny sukces

10 Już w roku powstaje pierwsze polskie tłumaczenie sztuki Rostanda, która doczekała się kilku przekładów na język polski i wielu adaptacji tekstu dla potrzeb teatru

11 Większość tłumaczeń została wydana, niestety – ostatnie polskie wydanie ukazało się przed rokiem…

12 Od słynnej paryskiej prapremiery sztuka Rostanda z niesłabnącym powodzeniem zdobywa serca publiczności na całym świecie

13 Cyrano de Bergerac Edmonda Rostanda był wielokrotnie grany w teatrach różnych polskich miast

14 W postać długonosego Gaskończyka wcielali się najlepsi polscy aktorzy

15 Na temat polskiej prapremiery wiemy niewiele
Na temat polskiej prapremiery wiemy niewiele. Odbyła się w rok po paryskiej - w Łodzi w 1989 roku, wykorzystano wtedy tłumaczenie Konopnickiej i Zagórskiego. Na kolejnych slajdach zaprezentujemy adaptacje sceniczne dla których udało się zgromadzić interesujące ilustracje

16 6 marca w Łodzi wykorzystano malownicze dekoracje sprowadzone z Berlina. Na zdjęciach – kostiumy oraz Michał Tarasiewicz jako Chrystian

17 Spektakl, którego premiera miała miejsce we Lwowie 25 lutego 1900 zachwycił młodego Kornela Makuszyńskiego. Na zdjęciu Józef Chmieliński w tytułowej roli

18 Jerzy Leszczyński po raz pierwszy w rolę Cyrana wcielił się 5 kwietnia w Teatrze Polskim w Warszawie. Ogółem aktor ten brał udział w ośmiu adaptacjach tej sztuki

19 Teatr Słowackiego w Krakowie – 23 kwietnia 1927 roku

20 Mariusz Maszyński jako Cyrano w Teatrze Polskim w Warszawie – 7 października 1932 roku

21 Spektakl w Teatrze Narodowym w Warszawie – w kwietniu 1938 wspomina Maria Dąbrowska. W roli tytułowej - Jerzy Leszczyński

22 Spektakl w krakowskim Teatrze Rozmaitości z 12 czerwca 1968 roku to parodia opery i operetki

23 Inscenizacja z Krzysztofem Chamcem w roli tytułowej doczekała się aż 10 recenzji. Teatr Polski w Warszawie – 24 lutego 1979 roku

24 Wpisany do Złotej Setki Teatru Telewizji spektakl z Piotrem Fronczewskim w roli tytułowej z 23 lutego 1981 roku

25 Białystok Teatr Lalek 3 listopada 1996 roku

26 Musical Ernesta Brylla – Teatr Komedia w Warszawie - 20 marca 1997 roku

27 Za tę rolę Piotr Fronczewski otrzymał tytuł Najprzyjemniejszego Aktora.
Widzowie oglądają jakoby próbę generalną – bez charakteryzacji. Warszawa – Teatr Ateneum - 13 listopada 1999 roku

28 Nie tylko słynna kreacja Gerarda Deparieu z 1990 roku znana jest polskiemu widzowi. Także szereg nawiązań w innych filmach…

29 Dane bibliograficzne, bliższe informacje - także o pochodzeniu materiału ilustracyjnego, ciekawostki, tekst sztuki, cytaty, złote myśli… znajdziesz na witrynie: bsip.miastorybnik.pl/Cyrano - zapraszamy!