Przyimki łączące się z celownikiem i biernikiem. SPRAWDZAMY I TWORZYMY MATERIAŁY Przyimki łączące się z celownikiem i biernikiem.
Przyimek (die Präposition) - nieodmienna część mowy - wyraz niesamodzielny; - łączy się z rzeczownikiem lub zaimkiem; - rządzą poszczególnymi przypadkami.
wo? - gdzie? (celownik, bezruch) wohin? - dokąd? (biernik, ruch)
To rozróżnienie może sprawiać dużo problemów Polakom, zaczynającym naukę języka niemieckiego. Polak powie: "Gdzie idziesz?" ,"Gdzie jedziesz?", "Gdzie wieszasz obrazek?" Niemiec powie: "Dokąd idziesz?" ,"Dokąd jedziesz?", "Dokąd wieszasz obrazek?" Dla Polaków takie zdania brzmią dziwnie, dlatego potrzebujemy więcej czasu, aby zrozumieć i opanować to zagadnienie.
celownik (wo? bezruch) biernik (wohin? ruch) liegen – leżeć legen - kłaść stehen - stać stellen – stawiać hängen - wisieć hängen – wieszać sitzen - siedzieć setzen – posadzić sich setzen – siadać
r. męski r. żeński r. nijaki l. mnoga M. der die das D. des C. dem den B.
PRZYIMEK Celownik – wo? Biernik – wohin? an - na (pion), przy, w Das Foto hängt an der Wand. Ich sitze an dem Tisch. Ich hänge das Foto an die Wand. Ich setze mich an den Tisch. auf - na (poziom) Der Kuli liegt auf dem Tisch. Ich lege den Kuli auf den Tisch. in - w, do Ich bin in dem Zimmer. Ich gehe in das Zimmer. über - nad Die Lampe hängt über dem Sofa. Der Vater hängt die Lampe über das Sofa.
Das Buch liegt unter dem Bett. unter - pod, wśród Das Buch liegt unter dem Bett. Ich lege das Buch unter das Bett. vor - przed Das Auto steht vor der Garage. Er stellt das Auto vor die Garage. hinter - za Der Tisch steht hinter dem Sessel. Wir stellen den Tisch hinter den Sessel. neben - obok Die Blume steht neben der Lampe. Ich stelle die Blume neben die Lampe. zwischen - między Das Heft liegt zwischen der Zeitung und dem Buch. Ich lege das Heft zwischen die Zeitung und das Buch.
Der Kuli liegt auf dem Tisch. - Długopis leży an stole. mianownik celownik Wo liegt der Kuli? - Gdzie leży długopis?
Ich lege den Kuli auf den Tisch. - Kładę długopis na stół. biernik biernik Wohin legst du den Kuli? - Dokąd kładziesz długopis?
Źródła informacji: http://www.niemiecki.ang.pl/gramatyka/przyimek/przyimki_z_celownikiem_lub_biernikiem (10 - 13.12.2012) ; http://www.jezyk-niemiecki-blog.com/2011/05/24/zwariowane-przyimki-niemieckie-an-dativ-akkusativ/ (10 – 15.12.2012); http://www.jezyk-niemiecki-blog.com/2011/03/31/zwariowane-przyimki-niemieckie-auf-dativ-akkusativ/ (5 – 14.12.2012); http://www.jezyk-niemiecki-blog.com/2011/07/14/zwariowane-przyimki-niemieckie-vor-przed-dativ-akkusativ/ (7 – 13.12.2012).
Prezentację przygotowali uczniowie klas I A i III E. Dziękujemy za uwagę :D