10 lat współpracy transgranicznej w Euroregionie Silesia 10 let přeshraniční spolupráce v Euroregionu Silesia Prezentacja wybranego mikroprojektu

10 lat współpracy transgranicznej w Euroregionie Silesia Projekt wspólny 10 lat współpracy transgranicznej w Euroregionie Silesia Działania partnera polskiego Stowarzyszenia Gmin Dorzecza Górnej Odry Działania partnera czeskiego Euroregion Silesia-CZ 1 Wydanie materiałów promocyjnych Wydanie materiałów promocyjnych 2 Organizacja Spotkania społeczno-kulturalnego Racibórz Konferencji Opava 3 Wydanie publikacji podsumowującej 10-cio lecie Euroregion Silesia Przygotowanie materiałów do publikacji -część Przygotowanie materiałów do publikacji 4 - Uruchomienie strony internetowej z domeną „.eu” Wersja PL, CZ, EN

Konferencja – Opawa / Konference – Opava 28.11.2008 Konferencja odbyła się w Auli Uniwersytetu Śląskiego w Opawie i wzięli w niej udział głowni aktorzy czesko-polskiej współpracy transgranicznej. Częścią konferencji było także nadzwyczajne, uroczyste posiedzenie Rady czeskiej części euroregionu, na którym przyjęto miasto statutowe Ostrava na nowego członka Euroregionu Silesia. Przemówienie założycieli Euroregionu Silesia / Proslov zakladatelů Euroregionu Silesia Andrzej Markowiak Jan Mrázek

Proslov současných předsedů sdružení tvořících Euroregion Silesia Przemówienie obecnych Prezesów Stowarzyszeń tworzących Euroregion Silesia/ Proslov současných předsedů sdružení tvořících Euroregion Silesia Uroczyste wręczenie podziękowań dla założycieli Euroregionu Silesia/ Slavnostní poděkování zakladatelům Euroregionu Silesia Mirosław Lenk Zbyněk Stanjura

Spotkanie kulturalno-społeczne – Racibórz / Kulturně-společenské setkání – Ratiboř Za drugą część obchodów 10-cio lecia Euroregionu Silesia był odpowiedziały polski sekretariat. Popołudniowe obchody w Raciborzu rozpoczął Mirosław Lenk. Głos zabrali goście honorowi: polski Poseł do Parlamentu Europejskiego Jan Olbrycht oraz Konsul polski w Ostrawie Jerzy Kronhold. Nastąpiło również uroczyste ogłoszenie najlepszych projektów transgranicznych, finansowanych z Funduszu Mikroprojektów w Euroregionie Silesia w ramach programu INTERREG IIIA.

Gości przywitali / Hosty přivítali Jan Mrázek Jan Olbrycht Mirosław Lenk Gości przywitali / Hosty přivítali Jan Mrázek Jan Olbrycht Goście honorowi spotkania / čestní hosté setkání Jerzy Kronhold

WYRÓŻNIENIA / OCENĚNÍ Gminnego Zespółu Oświaty, Kultury, Sportu i Turystyki w Krzyżanowicach z/s w Tworkowie pt. „Tradycja i współczesność w kulturze pogranicza polsko-czeskiego Obecnímu sdružení osvěty, kultury, sportu a turistiky v Krzyżanowicach se sídlem v Tworkowie „Tradice a současnost v kultuře polsko-českého pohraničí” Muzeum w Ostrawie/ Ostravskému muzeu pt. „Setkání muzeí Horního Slezska a veletrh hornoslezských muzeí” Szkoły Podstawowej nr 15 z Oddziałami Sportowymi w Raciborzu oraz Základní škole Opava, Otická 18, pt. „Edukacja teatralna jako sposób pokonywania barier komunikacyjnych”/ Základní škole č. 15 se sportovními třídami v Ratiboři a Základní škole Opava, Otická 18,„Výchova divadlem jako způsob rušení komunikačních bariér“

Wydanie publikacji podsumowującej 10-cio lecie Euroregion Silesia

Uruchomienie strony internetowej www.euroregion-silesia.eu

Dziękuję za uwagę Stowarzyszenie Gmin Dorzecza Górnej Odry Euroregion Silesia 47-400 Racibórz, ul. Batorego 7 ( II piętro ) tel. (032) 415 64 94 fax. (032) 415 30 95 e-mail : info@euroregion-silesia.pl www.euroregion-silesia.pl Projekt pt.:”10 lat współpracy transgranicznej w Euroregionie Silesia” jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa RP „Przekraczamy granice” lipiec 2009