Articulations of same-sex desire: Lesbian and gay male dating advertisements Adrian Thorne Justine Coupland Journal of Sociolinguistics 2/2, 1998,

W jaki sposób osoby o orientacji homoseksualnej wyrażają swoją tożsamość społeczno-kulturową oraz seksualną w ogłoszeniach matrymonialnych?

Ogłoszenie matrymonialne Działanie komodyfikacyjne (Giddens) Działanie komodyfikacyjne szkodzi wyrażaniu swojej prawdziwej tożsamości (Fairclough) Działanie komodyfikacyjne nie szkodzi, gdyż można wychodzić poza schemat (Coupland)

Opis korpusu 200 ogłoszeń (100 męskich, 100 damskich) Przewidywalna zawartość (zazwyczaj) -> schemat: 1. Ogłoszeniodawca 2. Poszukuje 3. Obiekt 4. W celu 5. (Komentarz) 6. Dane kontaktowe

Częstotliwość przypisywania sobie danych cech przez lesbijki CechaCzęstotliwośćSformułowania Płeć65% Female, woman, girl, lady Wiek86% Wiek podany w sposób konwencjonalny, lub w inny sposób: 30s, 30ish etc. Miejsce zamieszkania46% North-East, Cambridge- anywhere, Tyneside, S.Glam Wygląd zewnętrzny39% Attractive, stylish, chubby, skinhead, blonde hair Osobowość73% Socialist/feminist/activist, shy, behaviour affectionate, creatice, truthful, Libran, budding free spirit Zawód/sytuacja materialna 16% Own home and car, academic, solvent Przynależność etniczna6% Scot, Spanish, antipodean, Malaysian Seksualność60% Feminine female, boyish, boyish dyke, lady lesbian, lipstick lesbian

Częstotliwość przypisywania sobie danych cech przez gejów CechaCzęstotliwośćSformułowanie Płeć38% Gentleman, guy, lad, bloke Wiek82% 39, 40, young guy, livley 53 Miejsce zamieszkania76% Tunbridge Wells, London-based, Wirral/Liverpool Wygląd zewnętrzny73% Smooth, beardy and hairy, athletic looking, tattoos and leather, rugged Osobowość/zachowanie51% Horny, sincere, imaginative, old- fashioned, genuine, hardworking Zawód/sytuacja materialna 22% Comfortable life, professional, busy executive, writer/designer/teacher Przynależność etniczna11% White, Swedish, Jamaican/English, Irish Seksualność31% Non-camp, masculine, straight looking and acting, drama queen

Zestawienie cech GejeLesbijki Płeć38%65% Wiek82%86% Miejsce zamieszkania76%46% Osobowość51%73% Zawód22%16% Przynależność etniczna11%6% Seksualność31%60% Wygląd zewnętrzny73%39%

Tekst 1 Stylish academic, 27, intoxicated with The Hunger, desires culinary lesbian to exercise her body and mind and enliven Leeds. Box The Pink Paper, 22 December 1995

Tekst 2 Cute dyke, 28, vegetarian, non-smoker, likes socialising, films, pubs, seeks dyke with GSOH for friendship and/or snogs. Box The Pink Paper, 22 December 1995

Tekst 3 Fred Astaire seeks feminine Ginger Rogers. Im years young, a smoker, short, fair hair, 57, living in West Yorkshire. So lets skip the light fantastic and tango rest of our lives together in a waltz. Hoping to meet the right lady. Box The Pink Paper, 22 December 1995

Tekst 4+5 Woman who runs with the wolves seeks she- wolf, unafraid of the moon, spirit, and soul. Enchanted with sweet lyrics of the night for celebrating wolfdom. Box 99F7. Cant just sleep it away, no its love, nothing else is enough. Extraterrestrial, waking up slowly, must find my Earth Angel. Box 1200.

Tekst 6 Ex-Forces, 30, straight oultlook and lifestyle, fit rugby built, rugged, handsome looks, honest, reliable an totally non-scene, great SOH, comfortable life. Seeking other fit, well-built, rugged, masculine bloke must be 100% straight Forces/builder/farmer type, non-scene and sane, as best mate and more for quiet pints, long walks and life. Box 1044X. Gay Times, January 1996

Tekst 7 Greater Manchester/North Chesire. Hold on Toto, let me see! Yes, hes a good looking guy about mid 30s although I know hes early forties. Hes definitely an honest, caring, intelligent health professional but is bereft of friends near village. Well, when he puts down his glass of wine and cigarette Ill describe him. Hes 6ft, 12 stones, with short, fair hair, grey-green eyes, clean shaven and of medium height build as he played rugby. Whats that Toto? Well, I think he would like to meet similar, intelligent attractive friends of slim-medium build who live near as hes had an awful year. No Toto I havent forgottenm he wishes to meet friends about 30 years old, lets hope he meets some. Whats that? Yellow Brick Road? No Toto, you daft hound, M62! Box 3WS7. Gay Times, January 1996

Tekst 8 Randy as a ram. VWE, told the best, thick and uncut. Also wearing well for a tall, slim, 32, seek guys, 18-39, for deep, wet kisses. Boyz, 23 December 1995

Tekst 9+10 Strict, but caring uncle type, 46, seeks compliant nephew/houseboy type. If youre 18-30, straight acting, slim/medium build, and looking for a permanent, secure relationship, write with photo. Box120B Writer, designer, teacher, lively 53, 61, offers witty conversation, log fires, country pleasures, loving commitment to younger man, any race who is attractive, intelligent, loyal and honest. Box 309.

WNIOSKI Lesbijki i geje używają różnych, choć częściowo pokrywających się środków do wyrażania swej tożsamości seksualnej Geje posiadają bogatszy leksykon, lesbijki natomiast przejawiają większą skłonność do łamania kompozycyjnych schematów heteroseksualnych Komodyfikacja nie zawsze musi oznaczać zamknięcie w ramach gatunku