Prowdziwy kibic za goró n cygó prawa – zaraz, natychmiast świycić u oczami– wstydzić się, przyrampie sie – przywlecze się kamloty - kamienie bumbać – grać w piłę U ospa - otręby dużykie kwanty – długie stopy śniupa – buzia, twarz kalafa dur m u odro– twarz całkiem sina blachyra – blacha, żelastwo galoty ci lotajó m – boisz się, masz strach

Żaba kwynkała - narzekała na zdrowie rejtu rejt - iść wolno, noga za nogą żym jes bejt - jestem wykończona wdzioł na kluke bryle - założył na nos okulary śpik - skroń wilgno - wilgotna noro, kaczo, plumpie - moczy się, pluska się, faska - wanienka z drewnianych klapek lugo - ulewnie pada tojka - roztopy po zimie w breji sie nie tunko - w błocie chlapie, moczy do dóm śtampie - idzie wolno do domu ledwie rampie - ledwie iść

Happening na ludowo bejmy - pieniądze knypek - nożyk istno kobiyta - pewna pani bymbasy - małe dzieci nalinić - narobić piszczałek, klepać, uderzać po witce ślynczeć -siedzieć długo gzuby - podrośnięte dzieciaki, lat

Czegu się nie najy, tegu się nie naliże… żwió m – gadają, plotkują rade na to przystajó m – chętnie sie z tym zgadzają co idzie posobicy – co następuje po kolei U oció n gły – niechętny, leniwy do dy m bojkiygo naczynia kładź sichtami – do głębokiego naczynia kładź warstwami szabelek – fasolka szparagowa siakać – siekać, rozdrabniać wasztować – układać warstwami siekane – mięso mielone kuński zó m b zez biksy - kukurydza z puszki co sie purtosz – czego się wkurzasz, czego masz pretensje spatunióła – spaliła f u ort swoje nakruncoł – cały czas mówił to samo gibas – duży chłopak, wyskoki kupne siajsy – kópione byle co zmudzić – stracić czas

Czerwóno ślopka ślopka – damska czapeczka przylegająca do głowy, wiązana pod brodą gryski - bułki chyćka na p u oty– czarny bez na poty p u orwisz - raptus, człowiek szybki, gwałtowny aby tak żwió m – tylko tak gadają, plotą wójt by go py n knół– wójt by go zastrzelił kierzki - krzaki wypuczajewo – miejsce oddalone ode wsi, często z trudnym dojazdem drzeć kalafe – wydzierać się, krzyczeć dyrdać – bardzo szybko iść, szybko przebierać nogami hampuś - pies srolek – mały chłopiec ućwiyrknó ń ć - być umęczonym czekaniem huby – domostwo oddalone ode wsi kałundek - żołądek przemymlać – starannie pogryźć

P ł okryncóny świat lumpy ł od k ł ościoła - odświętne ubranie klarować jak z płatka - mówić płynnie mieć gzik w giyrach - mieć obawy, bać sie lo ł frowanie - rozrabianie, łazęgowanie lyrać sie na stołkach - kołysać sie na krzesłach żgać sie - zaczepić się wzajemnie, psocić jeden drugiemu szu ł ry - szczury ruk cuk - szybko, energicznie skatajóny - zmeczony, wykończony pomojtać - pomieszać, pokręcić

U dochtora lyro sie jedyn kieloch – rusza mi się jeden ząb żeś jes jeszcze na placu – jesteś jeszcze sprawna fizycznie religa – osoba niesprawna, wolna, z trudem się poruszająca kucóm - kaszlę chorchlóm, chrynkóm – chrząkam, kaszlę, spluwam fafoły – odrobiny, zanieczyszczenia w powietrzu lub w wodzie jyno żes sie u odżynaa– tak tylko szłaś (jechałaś) mantyl - płaszcz sekulory – okulary ruła – osoba bardzo powolna leflektur - reflektor m u ocno nadbije – bardzo się przyda przyfasować w sup – zderzyć się ze słupem gungle - smarki

Trómba kejter - pies k ł ociamber - kot nazo u d- z powrotem pojapano - podziurawiona kieloszki - ząbki nawywijać - napsocić ł okrasa- słonina chichrać sie - śmiać się wyly n ga- dziwadło, ktoś wyrodny, niegodziwy uskrómić chate - posprzątać mieszkanie sztebdeka - kołdra

Borka i Biydka kierzki - krzaczki floks, bulmany, macoszki – floksy, piwonie, bratki go u d - drób klympy - krowy śwańtuchy - świnie bez ustanku rwió m z hakami – ciągle biegają z motykami ćwikłe przerwać abo połć – buraki przerzedzić albo pielić na młyń mołć – na wiatrak mielić rymniesz - spadniesz do ci knele – da ci lanie bojewice – część stodoły (między bramami)

Jak k u obiyta z człowiekiym skład - sklep żym darła – pędziłam, mknęłam mieć gwołt – spieszyć się, być pod presją na kymby rymby – na lewą stronę czepok – człowiek roztargniony, szybki i niedokładny tryt – stary pojazd, stary rower u omurzóno– pobrudzona np. sadzą nie zicher - niedobrze barygi - plecy bigiel – wieszak do ubrań szaranki, śtragany – młodzi chłopcy, łobuziaki badejki – majtki, głównie kąpielówki świgać kulke – rzucać piłką o u tobus pokozoł kite – autobus uciekł łó n ka na trzecim wińcu – łąka przy trzeciej od drogi głównej łąkowej drodze czy to wortne – czy to jest czegoś warte

Pón Hilary kie j dy - kieszenie forteklapa - fortepian brechsztangó m - łomem szkioły - policjanci szpycnó ń ć – zerknąć, zajrzeć kluk - nos ciy n giym – ciągiem, bez przerwy gmyrać – szukać, szperać

Mieć piytnaście lot… żegotanie po naszymu – mówienie gwarą staro salacha – duża dziewczyna, tu: prawie dorosła idź do sklepu pyrki u okró n cać– idź do piwnicy obrywać kiełki ziemniaków by m byn - dziecko wiy n cy jak cyntner – więcej niż 50 kg rómbel - zabawa piyrdy żwać – głupoty gadać brynk u ot– zrzęda, maruda wuja nie strzymoł i siknół ciotce – wuja nie wytrzymał i głupio cioci powiedział dur sie zaczyni umowiać – wręcz zaczęli się kłócić heksa - jędza u omómy świat u owe - zwodniczee autorytety, zwodnicze cele

Bilet do ciepłych krajów kalabara - obraźliwie: nos być strutym - być zmartwionym ł ociotać - rzucić zły urok ryfol - osoba o niemiłym wyrazie twarzy ł ożgol- ktoś wysoki miarknó n ć sie - zorientować się psiwiuły - bzdury, sprawy nieważne być papiatym - mieć szeroką twarz sztuczny - inseminator

Dziywczó n tko kielczyć sie - śmiać się kisić sie w chałupie - siedzieć w domu i nigdzie nie wychodzić szpycnó n ć- rozejrzeć się poszed jak zmyty - szybko odszedł

Na bedki wef cajgłowym gangu i czopce z rydelkiym – w dżinsowym ubraniu i czapce z daszkiem bedki prowdziwy i psiy– grzyby jadalne i niejadalne sie stalujesz - zgrywasz się truja - grzyb trujacy jes żeś fertyg – już po tobie wyćpiół - wyrzucił zolówy docna pourywany – podeszwy całkiem oderwane sikosz jak gyś w trowe – głupio gadasz kisownia - żwirownia idź dło błoru – daj spokój, odczep się rupiety – graty, przedmioty zepsute, stare, nieużuteczne haraźnie – raźnie, dobrze, knypek, hajtek – mały nożyk móm wef rugsagu jakieś kanoldy – ma w plecaku cukierki ło jeśnie – przed zmrokiem