Zemsta

TEATR „Zemsta” Aleksandra Fredry trzykrotnie była wystawiana na scenie teatralnej Teatru TV Telewizji Polskiej: w 1960, 1972 oraz 1994 roku. Najbardziej popularna była inscenizacja z roku 1972, której reżyserem był Jan Świderski, a głównymi aktorami byli: Cześnik- sam Jan Świderski, Klara- Joanna Jędryka, Papkin- Wojciech Pokora oraz Rejent- Czesław Wołłejko. Występowali też: Aleksander Dzwonkowski, Krzysztof Kalczyński, Zbigniew Skowroński.

3 1972

FILM Znane są dwa filmy na podstawie komedii pod tytułem „Zemsta” Aleksandra Fredry. Pierwszy z nich powstał w 1956 roku w reżyserii Antoniego Bohdziewicza i Bohdana Korzeniowskiego. Oni też napisali scenariusz. Muzykę skomponował Stefan Kisielewski. Jest to film kostiumowy. Film powstał w Wytwórni Filmów Fabularnych w Łodzi. Premiera odbyła się 30 września 1957 roku. Trwał ponad półtora godziny.

Aktorzy Klara- Beata Tyszkiewicz Wacław- Ryszard Barycz W filmie grało 7 głównych aktorów. Byli to: Cześnik- Jan Kurnakowicz Rejent- Jacek Woszczerowicz Papkin- Tadeusz Kondrat Podstolina- Danuta Szaflarska Klara- Beata Tyszkiewicz Wacław- Ryszard Barycz Dyndalski- Edward Fertner

Andrzej Wajda- 2002 rok Film powstał w 2002 roku, a jego reżyserem i scenarzystą był znany z filmu „Katyń” Andrzej Wajda. Premiera w Polsce odbyła się 30 września 2002 roku, a za granicą dopiero 18 maja 2003 roku. Aktor Rola Janusz Gajos Cześnik Andrzej Seweryn Rejent Roman Polański Papkin Agata Buzek Klara Cezary Żak Perełka Daniel Olbrychski Dyndalski Lech Dyblik Śmigielski Katarzyna Figura Podstolina Rafał Królikowski Wacław

Wajda do swojego filmu wprowadził także bohaterów, którzy nie występują w komedii Fredry. Ich nazwiska oraz role umieszczone są w tabeli. Film został nakręcony na zamku znajdującym się na Jurze Krakowsko- częstochowskiej w Ogrodzieńcu. Aktor Rola Tadeusz Wojtych Murarz Jerzy Nowak Henryk Gołębiewski Jerzy Słonka Ksiądz Wiesław Łągiewka Służący Michał Sieczkowski Jerzy Rybiński Powożący Grażyna Zielińska Kucharka Cześnika

Nagrody dla filmu 2002 - Nagroda Stowarzyszenia "Kina Polskie„ - Złoty Bilet za zajęcie pierwszego miejsca w rankingu oglądalności (ok. 2 mln widzów) 2003 – Andrzej Wajda, Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsza reżyseria 2003 – Tadeusz Kosarewicz, Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsza scenografia 2003 – Magdalena Dipont, Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsza scenografia 2003 - Krystyna Zachwatowicz, Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsze kostiumy 2003 - Magdalena Biedrzycka, Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsze kostiumy 2003 - Wojciech Kilar, Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsza muzyka

Nagrody dla filmu 2003 - Wanda Zeman, Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepszy montaż 2003 - Katarzyna Figura, Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsza główna rola kobieca 2003 - Janusz Gajos, Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsza główna rola męska 2003 - Agata Buzek, Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsza drugoplanowa rola kobieca 2003 - Daniel Olbrychski, Orzeł, Polska Nagroda Filmowa (nominacja) w kategorii: najlepsza drugoplanowa rola męska

Tacy właśnie bohaterowie Fredrowskiej Zemsty są przedmiotem mojego zainteresowania w tym filmie. Aby możliwie najlepiej wykonać to zadanie, zaprosiłem do udziału w moim filmie artystów ze sceny i ekranu: Janusza Gajosa, Andrzeja Seweryna, Katarzynę Figurę. W parę młodych bohaterów wcielają się Agata Buzek - jako Klara - i Rafał Królikowski - Wacław. W roli Papkina wystąpił Roman Polański, który tym razem zgodził się stanąć przed kamerą po swoich wielkich sukcesach reżyserskich. "Zemstę" razem z jej murem granicznym przeniosłem w zimową scenerię do stojącego na rozległej, śnieżnej równinie zamku, którego sylwetka na skale, wśród lasów i pól, to krajobraz nieznany w polskim filmie. Ten zaskakujący zabieg czyni z utworu granego na scenie rzecz filmową w całym tego słowa znaczeniu. Mam też pewność, że komedia Aleksandra hr. Fredry zyskała dzięki filmowi większe tempo, zarówno w grze aktorów, jak i akcji, a montaż pozwolił na wiele rozwiązań nie możliwych w teatrze. Dziś, kiedy kultura obrazkowa zdobywa bez reszty świat, dobrze jest choćby czasem w kinie usłyszeć prawdziwy polski język utrwalony w literackim arcydziele, a mówiony przez najlepszych aktorów. Robiliśmy ten film w nadziei, że przypomni on nie tylko piękno i doskonałość naszego języka, ale również to, co dziś bezcenne - umiejętność śmiania się z własnych wad i słabości. Andrzej Wajda

Zdjęcia

Autorem tego dokumentu jest Jakub Gaj. Bibliografia: Wikipedia Grafika Googl'a