SPOTKANIE DZIECI I NAUCZYCIELI W VASLUI W RUMUNII 24-28 III 2010 Nazwa projektu: Fortyfikacje, zamki i budowle sakralne w naszym regionie Projekt finansowany.

Prezentacja na temat: "SPOTKANIE DZIECI I NAUCZYCIELI W VASLUI W RUMUNII 24-28 III 2010 Nazwa projektu: Fortyfikacje, zamki i budowle sakralne w naszym regionie Projekt finansowany."— Zapis prezentacji:

1 SPOTKANIE DZIECI I NAUCZYCIELI W VASLUI W RUMUNII 24-28 III 2010 Nazwa projektu: Fortyfikacje, zamki i budowle sakralne w naszym regionie Projekt finansowany przez FRSE w Warszawie w kwocie 24 000 Euro Burmistrz Miasta Giżycka - Jolanta Piotrowska – 19 900 zł Koordynatorem jest Szkoła Podstawowa nr 7 w Giżycku (POLSKA) a partnerami wymiany są: 1) Ziyapaşa İlköğretim Okulu w Adana (TURCJA) 2) Ististituto Comprensivo Don Lorenzo Milani w Orbetello (WŁOCHY) 3) Scoala cu cls I – VIII Elena Cuza w Vaslui (RUMUNIA) 4) Trakų Vidurinė w Trokach (LITWA)

2 PROJECT MEETING OF CHILDREN AND TEACHERS IN VASLUI IN ROMANIA 24-28 III 2010 The title of the project: Fortifications, castles and religious buildings in our region Project is financed by European Union in an amount 24 000 Euro Town Council In Giżycko- mayoress Jolanta Piotrowska – 19 900 zł Coordinator of Comenius Multilateral School Partnership Project – Szkoła Podstawowa nr 7 w Giżycku (POlAND) partner schools : 1) Ziyapaşa İlköğretim Okulu w Adana (TURKEY) 2) Ististituto Comprensivo Don Lorenzo Milani w Orbetello (ITALY) 3) Scoala cu cls I – VIII Elena Cuza w Vaslui (ROMANIA) 4) Trakų Vidurinė w Trokach (LITHUANIA)

3 The beginning of the journey Początek podróży

4 Bucharest Otopeni Airport Lotnisko Otopeni w Bukareszcie

5 Welcome Powitanie

6 Welcome. Witajcie. Sveiki atvyke. Benvenuto.

7 Opening speech Oficjalne powitanie

8 Romanian folk dances and songs Rumuńskie tańce i pieśni ludowe

9

10 Choir Chór

11 The interested audience Zainteresowana widownia

12 Lithuanian Team Zespół z Litwy

13 Crafts classroom Pracownia zajęć praktycznych

14 Comenius Corner Kącik Comeniusa

15

16 In the classroom W klasie

17 Geography lesson Lekcja geografii

18 Romanian lesson Lekcja języka rumuńskigo

19 Chemistry classroom Pracownia chemiczna

20 Geography classroom Pracownia geograficzna

21 Library Biblioteka

22 Teachers and students – the participants of Comenius Meeting in Vaslui Nauczyciele i uczniowie – uczastnicy spotkania roboczego Comeniusa w Vaslui

23 Visiting Vaslui Zwiedzanie Vaslui

24

25 Meeting with the Vice Mayor in the Town Hall Spotkanie z wice- burmistrzem w Ratuszu

26

27

28

29

30 In front of the Town Hall Przed Ratuszem

31

32

33

34 The Church of Saint John in Piatra Neamt Kościół św. Jana w Piatra Neamt

35

36

37 Lunch in a restaurant at The Red Lake Lunch w restauracji Nad Czerwonym jeziorem

38

39

40

41 At the Red Lake Nad Czerwonym Jeziorem

42 Lunch in the restaurant in Iasi Lunch w restauracji w Iasi

43

44 The exhibition of Romanian folk art in the restaurant Wystawa rumuńskiej sztuki ludowej w restauracji.

45

46

47

48

49

50 The Palace of Culture in Iasi Pałac Kultury w Iasi

51

52 Giving of letters of confirmation Wręczenie zaświadczeń uczestnictwa

53 Comenius Evening Wieczór Comeniusa

54 Comenius Evening – at the disco Wieczór Comeniusa - dyskoteka

55

56

57

58

59

60

61 After the disco - at the Otopeni Airport Po dyskotece – na lotnisku Otopeni

62

63 Breakfast at Bucharest Otopeni Airport Śniadanie na lotnisku Otopeni w Bukareszcie

64 Dominika and her Romanian friend Dominika i jej rumuńska przyjaciółka

65 Return journey Droga powrotna

66

67

68 Pragnij tego, by wędrowanie było długie. Żebyś miał wiele takich poranków lata, Kiedy, z jaką uciechą, z jakim rozradowaniem, Będziesz podpływał do portów nigdy przedtem nie widzianych. K. Kawafis przekład – Zygmunt Kubiak Hope your road is a long one. May there be many summer mornings when, with what pleasure, what joy, you enter harbours youre seeing for the first time K. Kawafis translated by Zygmunt Kubiak

69 W wymianie uczestniczyli dyrektor szkoły- Edward Zdzisław Waszak nauczycielka języka angielskiego – Beata Harasim oraz uczniowie: 1. Sadowska Weronika VI a 2. Małek Zuzanna VI a 3. Pietnoczka Marta VI e 4. Puziewska Gabriela VI e 5. Jarmołowicz Dominika VI f 6. Ilchyshyn Iryna VI f 7. Gackowska Marlena VI f 8. Zielonka Jakub VI e