Moja pasja-Kultura wilamowicka na tle dialektów polskich…

Prezentacja na temat: "Moja pasja-Kultura wilamowicka na tle dialektów polskich…"— Zapis prezentacji:

1 Moja pasja-Kultura wilamowicka na tle dialektów polskich…

2 DIALEKTY Wielkopolski Mazowiecki Małopolski Śląski Podhalański

3 Wielkopolski a pochylone ptak ptołk silne ścieśnienie głoski e, ę
zęby zymby pięść pinść

4 Mazowiecki mazurzenie wymowa ie zamiast ę, y zamiast i,
żyto zyto czapka copka wymowa ie zamiast ę, y zamiast i, piwo pywo mogę mogie

5 Małopolski a pochylone pon mazurzenie casym jesce
silne udźwięcznienie z=ź byliźmy jezdeźmy

6 Śląski a pochylone częściowo mazurzenie końcówka ch zamiast m doł
syja cysty końcówka ch zamiast m byłech widziołech

7 Podhalański a pochylone mioł mazurzenie końcówka ch zamiast m
zyto zaba końcówka ch zamiast m chodziłech jodłech przejście –ch w –k na końcu wyrazu dwók

8 Zarys historyczny Wilamowic
Zir siejn ej oü wymysiöeryś śpröch. Ym wymysiöeryś kyna kuza jok abysła łoüt y Wymysoü, ołdy ana piöer jungy, wu ychy wiön. Maj dziodo kon oü wymysiöeryś kuza.. Di śpröch ej gykuma myta łoüt fum onda łendyn ym drecyta hundytjür. Zy köma felajcht fum Flomond, ana mochta düf ym Wymysdüf, a nöchta y Wymysoü. A ołdy legenda kuzt, do noma fu ynzyrum śtod śtomt fu noma fu Wilhelm. Azu y dos oły jün dy wymysiöejer hota ondy kultür, kuzta zy ym ondum śpröch, ana trüga zy onder trocht. Ym antoüzytochthundytocht antoüzytochthundytocht Wymysoü wiöe siun a frajy düf, a ym antoüzytochthundytochcyty jür Wymysoü wiöe siun a śtod, ana hota zy an jömyt ym woch, hota zy pöst ana optyk. Nöchta y Wymysoü ej gysion hefa wichtigy zocha: zy mochta a wawersiül, fobryk. Dos, do wymysiöejen kunda ołys łajchter ferkojfa ana hota zy zir güty zocha mocht, azu wün zy rajchia.

9 Galeria zdjęć

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31 Tabela Rok Liczba mówiących % 1880 1604 92% 1890 1255 72% 1900 1011
67% 2000 100 4% 2008 60 2%

32 Autor: Stanisław Chmielniak
KONIEC Autor: Stanisław Chmielniak