Wymiana między IGS Emmelshausen i Gimnazjum w Szklarskiej Porębie Schüleraustausch zwischen der IGS Emmelshausen und dem Gymnasium in Szklarska Poręba.

Prezentacja na temat: "Wymiana między IGS Emmelshausen i Gimnazjum w Szklarskiej Porębie Schüleraustausch zwischen der IGS Emmelshausen und dem Gymnasium in Szklarska Poręba."— Zapis prezentacji:

1 Wymiana między IGS Emmelshausen i Gimnazjum w Szklarskiej Porębie Schüleraustausch zwischen der IGS Emmelshausen und dem Gymnasium in Szklarska Poręba 30.11.2014 r. – 06.12.2014 r. Program dofinansowany przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży (PNWM) Programm unterstütz vom Deutsch-Polnischen Jugendwerk (DPJW)

2 Po długiej nocnej podróży autobusem i wielu męczących godzinach opuściliśmy trzydziestego listopada główny przystanek w Emmelshausen. Nach einer langen und anstrengenden Busreise haben wir die Bushaltestelle in Emmelshausen verlassen.

3 W poniedziałek, po dniu spędzonym z rodzinami, pojechaliśmy rano pociągiem do Buchholz, gdzie upiekliśmy tradycyjny chleb. Am Montag, nach dem Sonntag mit den Familien sind wir mit dem Zug nach Buchholz gefahren, wo wir ein tradizionelles Brot gebacken haben.

4 Czekała nas następnie długa wędrówka i druga noc. Następnego dnia zwiedziliśmy szkołę i pojechaliśmy pociągiem do Mainz. Danach hat uns eine lange Rückwanderung erwartet und die nächste Nacht in der Familie. Am nächsten Tag haben wir die Schule besichtigt und sind mit dem Zug nach Mainz gefahren.

5 W środę poszliśmy do burmistrza, zwiedziliśmy muzeum agrarne, zjedliśmy kiełbaski i wykonaliśmy miotły w starej manufakturze. Am Mittwoch sind wir zum Bürgermeister der Verbandsgemeinde Emmelshausen gegangen und haben das Agrarhistorische Museum besucht. Danach haben wir gegrillt und sind nach Gondershausen gewandert um dort bei einem Besenbinder ein traditionelles Besen anzufertigen.

6 W czwartek spędziliśmy pół godziny w szkole, a następnie udaliśmy się do Koblenz, w którym zwiedziliśmy Forum Romanticum. Am Donnerstag nach einem kurzen Aufenthalt in der Schule sind wir nach Koblenz gefahren, wo wir das Forum Romanticum besichtigt haben.

7 W piątek upiekliśmy ciastka i spędziliśmy cały dzień w IGS. W sobotę zakończył się niemiecki etap wymiany. Am Freitag haben wir Plätzchen und Lebkuchen gebacken und den ganzen Tag in der IGS verbracht. Am Samstag war der deutsche Teil des Programms zu Ende.

8 Wymiana polsko-niemiecka była wspaniałym przeżyciem, którego na pewno nie zapomnimy. Obyśmy wrócili tu za rok! Der deutsch-polnische Schüleraustauch war für uns ein unvergessliches Erlebnis. Wir werden es nie vergessen. Hoffentlich kommen wir im nächsten Jahr wieder!