Unser Paktikum im Oberstufenzentrum Palmnicken in Deutschland – Mai 2016 (Nasza praktyka w zespole szkół średnich w Palmnicken w Niemczech – Maj 2016)

Prezentacja na temat: "Unser Paktikum im Oberstufenzentrum Palmnicken in Deutschland – Mai 2016 (Nasza praktyka w zespole szkół średnich w Palmnicken w Niemczech – Maj 2016)"— Zapis prezentacji:

1 Unser Paktikum im Oberstufenzentrum Palmnicken in Deutschland – Mai 2016
(Nasza praktyka w zespole szkół średnich w Palmnicken w Niemczech – Maj 2016) PROJEKT: „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz szkolenia kadry kształcenia zawodowego” realizowanego ze środków PO WER na zasadach Programu Erasmus+ sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe.

2 An dem Praktikum haben 10 Schüler aus der polnischen Schule Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego „Elektryk” in Nowa Sól teilgenommen: (W praktykach brało udział 10 uczniów z polskiej szkoły Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawnicznego „Elektryk” w Nowej Soli) 1. Agata Batycka 2. Aleksandra Gembiak 3. Wioleta Hołyńska 4. Alicja Siwak 5. Agata Śliżewska 6. Mateusz Graczyk 7. Adam Kunicki 8. Radosław Ostrowski 9. Kacper Pyrtko 10. Adrian Rutkowski Wir wurden in Deutschland von der Deutschlehrerin Anna Góral betreut. (Byliśmy w Niemczech pod opieką nauczycielki niemieckiego pani Anny Góral) PROJEKT: „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz szkolenia kadry kształcenia zawodowego” realizowanego ze środków PO WER na zasadach Programu Erasmus+ sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe.

3 „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego”
Unsere erste Aufgabe war mit verschiedenen Linienstrukturen und Radierungen eine Grafik zu schaffen. Diese Methode hat uns der deutsche Lehrer Herr Kramarczyk beigebracht. (Nasze pierwsze zajęcia polegały na poznaniu różnych struktur liniowych i grawerowania. Z tą metodą zapoznał nas niemiecki nauczyciel pan Kramarczyk) „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego” PROJEKT: „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz szkolenia kadry kształcenia zawodowego” realizowanego ze środków PO WER na zasadach Programu Erasmus+ sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe.

4 „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego”
Zuerst haben wir geübt, wie man mit verschiedener Linienstruktur ein Bild machen kann. (Najpierw ćwiczyliśmy jak odwzrorować zdjęcie przy pomocy różnych struktur liniowych.)   „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego” PROJEKT: „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz szkolenia kadry kształcenia zawodowego” realizowanego ze środków PO WER na zasadach Programu Erasmus+ sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe.

5 „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego”
Jeder von uns hat ein Foto bekommen. Dann sollten wir mit einem Bleistift auf einem Zettel verschiedene Linien zeichnen, um ein ähnliches Motiv zu erreichen. (Każdy z nas dostał zdjęcie. Następnie naszym zadaniem było za pomocą linii na kartce odtworzyć kształt postaci, krajobrazów, budynków, kwiatów tak, by osiągnąć podobny motyw) „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego” PROJEKT: „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz szkolenia kadry kształcenia zawodowego” realizowanego ze środków PO WER na zasadach Programu Erasmus+ sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe.

6 „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego”
Nach dieser Übung hat jeder von uns eine Nadel und eine Plastikplatte bekommen. Jetzt mussten wir das Gleiche, aber auf der Platte mit Hilfe der Nadel schaffen. (W następnym zadaniu każdy z nas dostał igłę oraz plastikową płytkę. Teraz musieliśmy zrobić to samo co przedtem, tylko że przy pomocy igły i na plastikowej płytce.) „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego” PROJEKT: „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz szkolenia kadry kształcenia zawodowego” realizowanego ze środków PO WER na zasadach Programu Erasmus+ sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe.

7 „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego”
Zwischendurch konnten wir die Arbeit auf einem Beamer kontrollieren. (W międzyczasie mogliśmy sprawdzać efekty naszej pracy na projektorze.)   „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego” PROJEKT: „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz szkolenia kadry kształcenia zawodowego” realizowanego ze środków PO WER na zasadach Programu Erasmus+ sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe.

8 „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego”
Nachdem wir schon erreicht hatten, was wir wollten, legten wir auf die Platte eine Farbe auf. (Gdy już byliśmy zadowoleni z efektów, mogliśmy nanieść farbę na naszą płytkę)   „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego” PROJEKT: „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz szkolenia kadry kształcenia zawodowego” realizowanego ze środków PO WER na zasadach Programu Erasmus+ sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe.

9 „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego”
Mit einer Wischgase musste man die Farbe in die Fläche genau einreiben. (Za pomocą gazy musieliśmy wetrzeć farbę w naszą płytkę.)     „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego” PROJEKT: „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz szkolenia kadry kształcenia zawodowego” realizowanego ze środków PO WER na zasadach Programu Erasmus+ sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe.

10 „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego”
Auf die so vorbereitete Platte haben wir in ein feuchtes Papier aufgelegt. (Na tak przygotowane płytki musieliśmy położyć wilgotny papier) „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego” PROJEKT: „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz szkolenia kadry kształcenia zawodowego” realizowanego ze środków PO WER na zasadach Programu Erasmus+ sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe.

11 „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego”
Dann haben wir unsere Bilder mit einer Prese gedruckt. (Następnie odbiliśmy nasze obrazy na papierze za pomocą prasy) „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego” PROJEKT: „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz szkolenia kadry kształcenia zawodowego” realizowanego ze środków PO WER na zasadach Programu Erasmus+ sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe.

12 „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego”
Die Bilder haben wir auf einer Tafel präsentiert. Es gab auch eine Diskusion: was könnte man besser machen, was ändern usw. Die Aufgabe war für uns alle sehr interessant! (Nasze obrazy zaprezentowaliśmy na tablicy. Dyskutowaliśmy nad tym, co mogliśmy zrobić lepiej, co zmienić, by było dobrze itp. Te zajęcia były dla nas bardzo interesujące.) „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego” PROJEKT: „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz szkolenia kadry kształcenia zawodowego” realizowanego ze środków PO WER na zasadach Programu Erasmus+ sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe.

13 „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego”
Dann haben wir mit einem Fotografen gearbeitet. Zuerst hat er uns genau erklärt, wie ein Fotoapparat gebaut ist. Wir haben verschiedene Teile des Apparats auf Deutsch, Englisch und Polnisch genannt. Danach wurde sehr genau die Rolle der einzelnen Elementen besprochen. (Następnie pracowaliśmy z fotografem. Najpierw dowiedzieliśmy się jak aparat jest zbudowany. Nazwaliśmy poszczególne jego części w języku niemieckim, angielskim i polskim. Następnie każda z poszczególnych części została dokładnie omówiona.) „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego” PROJEKT: „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz szkolenia kadry kształcenia zawodowego” realizowanego ze środków PO WER na zasadach Programu Erasmus+ sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe.

14 „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego”
Wir haben verschiedene Kameraklassen kennen gelernt. (Dowiedzieliśmy się o różnych rodzajach aparatu) „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego” PROJEKT: „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz szkolenia kadry kształcenia zawodowego” realizowanego ze środków PO WER na zasadach Programu Erasmus+ sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe.

15 „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego”
Dann gab es praktische Aufgaben. Aufgrund des neuen Wissens sollten wir so fotografieren, um eine Perspektive und die Brennweite zu zeigen. Man sollte die Fotos so machen, um zuerst einen scharfen Hintergrund zu zeigen und dann umgekehrt – der Vordergrund sollte schärfer als der Hintergrund sein. Vielen von uns ist es gut gelungen. (Następnie odbyły się zajęcia praktyczne. Dzięki nowo nabytej wiedzy, byliśmy w stanie robić zdjęcia tak, by zilustrować perspektywę i głębię ogniskową . Należało zrobić zdjęcia tak, by pokazać wyostrzoną postać na pierwszym planie, która znajdowała się na tle rozmazanego drugiego planu i odwrotnie. Większość z nas wykonała to zadanie poprawnie.) „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego” PROJEKT: „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz szkolenia kadry kształcenia zawodowego” realizowanego ze środków PO WER na zasadach Programu Erasmus+ sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe.

16 „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego”
Die Ergebnisse unserer Arbeit – die von uns gemachten Fotos, hat unser Lehrer bewertet. So haben wir gelernt, was wir falsch oder gut gemacht haben. (Wyniki naszej pracy – zdjęcia wykonane przez nas, ocenił nasz nauczyciel, dlatego też dowiedzieliśmy się co zrobiliśmy źle, a co dobrze.) „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego” PROJEKT: „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz szkolenia kadry kształcenia zawodowego” realizowanego ze środków PO WER na zasadach Programu Erasmus+ sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe.

17 „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego”
Die nächste Aufgabe war fahrende Autos so zu fotografieren, um ihre Bewegung zu zeigen. Da spielt die Belichtungszeit eine wichtige Rolle. (Następnym zadaniem było sfotografowanie jadącego samochodu tak, aby pokazać jego ruch. Czas ekspozycji odgrywa ważną rolę.) „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego” PROJEKT: „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz szkolenia kadry kształcenia zawodowego” realizowanego ze środków PO WER na zasadach Programu Erasmus+ sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe.

18 „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego”
Wir haben auch springende Personen fotografiert. Das war auch eine andere Möglichkeit, die Bewegung zu zeigen. Dabei hatten wir viel Spaß. (Sfotografowaliśmy nas samych, kiedy wykonywaliśmy skoki. To był inny sposób na to by, aby pokazał ruch na zdjęciu. Świetnie się bawiliśmy!) „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego” PROJEKT: „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz szkolenia kadry kształcenia zawodowego” realizowanego ze środków PO WER na zasadach Programu Erasmus+ sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe.

19 „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego”
Im nächsten theoretischen Unterricht haben wir viel über die Filmstruktur erfahren. Man hat uns erklärt, wie der Film auf Wärme und Licht reagiert. (Na następnych teoretycznych zajęciach dowiedzieliśmy się dużo o strukturze filmu. Wyjaśniono nam jak film reaguje na ciepło i światło.) „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego” PROJEKT: „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz szkolenia kadry kształcenia zawodowego” realizowanego ze środków PO WER na zasadach Programu Erasmus+ sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe.

20 „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego”
Dann haben wir am Computer gearbeitet. Mit Hilfe eines Computerprogramms haben wir verschiedene Elemente des Fotos verbessert oder korrigiert. (Potem pracowaliśmy na komputerach. Z pomocą programu komputerowego mogliśmy wprowadzić poprawki poszczególnych elementów naszych obrazów.) „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego” PROJEKT: „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz szkolenia kadry kształcenia zawodowego” realizowanego ze środków PO WER na zasadach Programu Erasmus+ sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe.

21 „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego”
Die letzte Aufgabe war unsere Porträts zu schaffen. (Ostatnim naszym zadaniem było wykonanie portretów) „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego” PROJEKT: „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz szkolenia kadry kształcenia zawodowego” realizowanego ze środków PO WER na zasadach Programu Erasmus+ sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe.

22 „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego”
Die Übungen, die wir während des Praktikums gemacht haben, haben uns gezeigt, über welche unterschiedliche Mittel und Methoden die Werbeleute verfügen sollen. (Ćwiczenia, które wykonaliśmy podczas praktyki, pokazały nam, jakimi środkami i metodami powinniśmy pracować jako technicy organizacji reklamy.) „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego” PROJEKT: „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz szkolenia kadry kształcenia zawodowego” realizowanego ze środków PO WER na zasadach Programu Erasmus+ sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe.

23 „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego”
Alles hat uns sehr gut gefallen und hat dazu viel Spaß gemacht. (Wszystko nam się podobało i mieliśmy przy tym wiele zabawy.) „Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego” PROJEKT: „Staże zagraniczne dla uczniów i absolwentów szkół zawodowych oraz szkolenia kadry kształcenia zawodowego” realizowanego ze środków PO WER na zasadach Programu Erasmus+ sektora Kształcenie i Szkolenia Zawodowe.