Materiały pochodzą z Platformy Edukacyjnej Portalu www.szkolnictwo.pl Wszelkie treści i zasoby edukacyjne publikowane na łamach Portalu www.szkolnictwo.pl.

Prezentacja na temat: "Materiały pochodzą z Platformy Edukacyjnej Portalu www.szkolnictwo.pl Wszelkie treści i zasoby edukacyjne publikowane na łamach Portalu www.szkolnictwo.pl."— Zapis prezentacji:

1 Materiały pochodzą z Platformy Edukacyjnej Portalu www.szkolnictwo.pl Wszelkie treści i zasoby edukacyjne publikowane na łamach Portalu www.szkolnictwo.pl mogą być wykorzystywane przez jego Użytkowników wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego oraz do użytku w szkołach podczas zajęć dydaktycznych. Kopiowanie, wprowadzanie zmian, przesyłanie, publiczne odtwarzanie i wszelkie wykorzystywanie tych treści do celów komercyjnych jest niedozwolone. Plik można dowolnie modernizować na potrzeby własne oraz do wykorzystania w szkołach podczas zajęć dydaktycznych.

2 Lekcja 45 Nürnberg - die Hauptstadt der Franken Norymberga - stolica Frankonii

3 Nürnberg ist die Hauptstadt der Franken. Er hat über 500.000 Einwohnern. Das ist die zweitgrößte Stadt Bayerns und vierzehntgrößte der Bundesrepublik Deutschland. Norymberga to stolica Frankonii. Ma ona ponad 500.000 mieszkańców. To drugie co do wielkości miasto Bawarii i czternaste w Niemczech. Das ist das wirtschaftliche und das kulturelle Zentrum Frankens. To centrum gospodarcze i kulturalne centrum Frankonii.

4 Hier halten täglich 466 Züge und mehr als 180.000 Personen benutzen diesen Bahnhof. Tutaj zatrzymują się codziennie 466 pociągi i więcej niż 180.000 osób korzysta z tego dworca. Nürnberg Hauptbahnhof gehört zu den 20 Bahnhöfen der höchsten Kategorie. Er hat 21 Bahnsteiggleisen und liegt an den zentralen Verkehrsachsen vom Norden nach Süden und von Westen nach Osten. Norymberski Dworzec Główny należy do 20 dworców najwyższej kategorii. Ma 21 torów kolejowych i leży na centralnej osi komunikacyjnej z północy na południe i ze wschodu na zachód.

5 Der Gänsemännchenbrunnen ist gegenüber dem Rathaus. In der Mitte einer Brunnenschale aus Granit befindet sich die Bronzefigur, ein der bekanntesten Werke der Kunst in Nürnberg. Fontanna Gęsiarza jest na przeciwko ratusza. Po środku basenu fontanny z granitu znajduje się figurka z brązu, jedno z najbardziej znanych dzieł sztuki w Norymberdze. Ein schmiedeeisernes Renaissancegitter umgibt den Brunnen. Z kutego żelaza renesansowa krata otacza fontannę.

6 Hoch über der Stadt thront auf einem steilen Sandsteinfels das Wahrzeichen Nürnbergs: die Kaiserburg. Von der Aussichtsplattform haben die Besucher Möglichkeit einen schönen Blick von oben über die Stadt bewundern. Wysoko nad miastem króluje na piaskowej skale symbol Norymbergii: Zamek Cesarski. Z tej platformy widokowej zwiedzający mają możliwość podziwiania z góry pięknego widoku miasta. Fast bei jedem Wetter lädt der Garten der Nürnberger Kaiserburg zu einem Spaziergang ein. Prawie podczas każdej pogody zaprasza do spaceru ogród Norymberskiego Zamku Cesarskiego.

7 Wörter und Wendungen. - Słówka i zwroty. die Hauptstadt der Franken - stolica Franków die zweitgrößte Stadt - drugie co do wielkości miasto täglich - codziennie gegenüber dem Rathaus - na przeciwko ratusza hoch über der Stadt - wysoko nad miastem fast bei jedem Wetter -prawie podczas każdej pogody auf einem steilen Sandsteinfels - na stromej skale z piaskowca die Aussichtsplattform - taras widokowy einen schönen Blick bewundern - podziwiać piękny widok

8 Nicolaus-Copernicus- Planetarium befindet sich im Kuppelsaal mit seinen 18 Metern Durchmesser. Hier scheinen die fernsten Galaxien zum Greifen nah. Planetarium Mikołaja Kopernika znajduje się w sali z kopułą o średnicy 18 metrów. Tutaj wydają się najodleglejsze galaktyki być na wyciągnięcie ręki. Im Rahmen von Schauen stellt man solche Programme wie Abenteuer Weltall oder Gefangen in Zeit und Raum vor. W ramach pokazów prezentuje się takie programy jak: Przygoda w kosmosie czy Uwięzieni w czasie i przestrzeni.

9 Der Handwerkerhof wurde im Jahr 1971 auf dem Gelände eines ehemaligen militärischen Platzes erbaut. Unter den zahlreichen Geschäften findet man auch eine Lebkuchenbäckerei, und eine Bratwurst- Gaststätte. Dzielnica Rzemieślników została zbudowana w roku 1971 na terenie dawnego placu wojskowego. Wśród licznych sklepów znaleźć można tutaj też piekarnię pierników i restaurację z pieczonymi kiełbaskami. Man kann hier Handwerker wie: Täschner, Töpfer, Goldschmied, Lebkuchenbäcker und Puppenmacher und viele andere treffen. Można spotkać tutaj takich rzemieślników jak: rymarz, garncarz, złotnik, piekarz pierników, lalkarz i wiele innych.

10 Der Airport Nürnberg bietet 60 Nonstop-Verbindungen und günstige Anschlussflüge zu über 300 weltweiten Zielen an. Port lotniczy w Norymberdze oferuje 60 lotów non stop i korzystne połączenia do ponad 300 miejsc na całym świecie. Durch sein modernes Erscheinungsbild stellt der Airport Nürnberg eine repräsentative Werbung der gesamten Region dar. Przez swój nowoczesny wygląd Port Lotniczy w Norymberdze stanowi reprezentatywną reklamę całego regionu.

11 Der Kettensteg ist die älteste Hängebrücke Deutschlands. Er wurde aus mehreren, drei Meter langen Gliedern errichtet, die an beiden Uferseiten durch gewichtige Lager gehalten werden Kettensteg jest najstarszym mostem wiszącym w Niemczech. Został zbudowany z wielu, o trzy metrowej długości ogniw, które są przytrzymywane przez ciężkie łożyska po obu stronach rzeki. Der Kettensteg ist die älteste Hängebrücke Deutschlands. Er wurde aus mehreren, drei Meter langen Gliedern errichtet, die an beiden Uferseiten durch gewichtige Lager gehalten werden. Kettensteg jest najstarszym mostem wiszącym w Niemczech. Został zbudowany z wielu, o trzy metrowej długości ogniw, które są przytrzymywane przez ciężkie łożyska po obu stronach rzeki. Damit die Brücke mehr stabiler wurde, entschloss man noch Eisenträger und Holzpfeiler als zusätzlichen Halt zu geben.Aby most był bardziej stabilny, postanowiono dodać jeszcze żelazne belki nośne i filary drewniane jako dodatkowe oparcie.

12 Felsengänge In der Nürnberger Unterwelt wurden seit Jahrhunderten eine Vielzahl von Gewölben und Gängen aus dem Fels geschlagen, ein faszinierenden Labyrinth, aus leuchtendem Bundsandstein. Skalne przejścia. W norymberdzkim świecie podziemnym od stuleci wykuto w skałach dużą ilość sklepień i przejść, fascynujący labirynt, ze świecącego, kolorowego piaskowca. Ein Teil des Labyrinths ist bis heute wieder für die Produktion des Biers der Brauerei Altstadthof genutzt. Część labiryntu do dzisiaj jest używana do produkcji piwa browaru Altstadthof.

13 auf dem Gelände - na terenie die Lebkuchenbäckerei - piekarnia pierników der Goldschmied - złotnik hier kann man treffen - tutaj można spotkać die Werbung - reklama auf beiden Uferseiten - po obu stronach brzegu man entschloss - postanowiono zusätzlich - dodatkowy zusätzlichen Halt - dodatkowe wsparcie das Gewölbe, Gewölben - sklepienie Wörter und Wendungen. - Słówka i zwroty.

14 Die Kaiserstallung ist das bedeutendste der historischen Gebäude. Das ist der zweistöckige Steinbau mit fünf übereinander liegenden Dachböden, als Kornspeicher errichtet, diente aber auch als ein Stall. Stajnia Cesarska to jeden z najważniejszych budynków historycznych. To jest dwupiętrowa budowla kamienna z pięcioma nakładającymi się na siebie poddaszami, zbudowana jako spichlerz zboża, służyła jednak też jako stajnia. Die Kaiserstallung gilt heute als eine der schönsten Jugendherbergen Deutschlands. Stajnia Cesarska uchodzi dzisiaj za jedno z najpiękniejszych schronisk młodzieżowych Niemiec.

15 Der Nürnberger Fernsehturm, der wegen seines eiförmigen Turmkorbes auch den Namen "Nürnberger Ei " trägt. Er wurde zwischen 1977 und 1980 gebaut Der Nürnberger Fernsehturm, der wegen seines eiförmigen Turmkorbes auch den Namen "Nürnberger Ei " trägt. Er wurde zwischen 1977 und 1980 gebaut. Norymberska Wieża Telewizyjna z powodu swojego kosza wieżowego w kształcie jajka nosi nazwę także "Norymberskiego Jajka". Została zbudowana między 1977 a 1980 rokiem. Seit Juli 2009 befindet sich in 194 Meter Höhe des Turms eine Kamera mit Blick über Nürnberg. Od lipca 2009 roku znajduje się na 194 metrze wysokości wieży kamera z widokiem Norymbergii.

16 Der Weiße Turm liegt am Ludwigsplatz. Er besitzt eine Schlaguhr. Der Turm ist aus dem Backstein und dem Sandstein. Es ist ein Bau mit spitzbogiger Tordurchfahrt. Früher war er in die Stadtmauer eingebaut. Biała Wieża leży przy Placu Ludwika. Posiada zegar wybijający godziny. Wieża jest z cegły i piaskowca. To jest budowla z bramą przejazdową z zaostrzonymi łukami. Dawniej była wbudowana w mury miasta. Sein Name wurde von dem weißen Gips abgeleitet, mit dem das Backsteinmauer früher bedeckt wurde. Jej nazwa wywodzi się od białego gipsu, którym wcześniej pokrywano mur z cegły.

17 Die vielfältigen Angebote des Neuen Museums präsentieren die Entwicklung der Kunst seit den 60er Jahren. Różnorodne oferty Nowego Muzeum prezentują rozwój sztuki od 60 ciu lat Die vielfältigen Angebote des Neuen Museums präsentieren die Entwicklung der Kunst seit den 60er Jahren. Różnorodne oferty Nowego Muzeum prezentują rozwój sztuki od 60 ciu lat. Das im Jahr 2001 eröffnete Neue Museum begeistert schon allein durch seine Architektur. Die 100 Meter lange Glasfassade bietet interessante Blicke des Inneren des Gebäudes an. Otwarte w roku 2001 Nowe Muzeum zachwyca już samą architekturą. Fasada szklana, 100 metrowej długości oferuje ciekawe widoki wnętrza budynku.

18 Das Unschlitthaus wurde als ein Kornhaus gebaut. 76 Dachluken dienten zur Belüftung. Seinen Namen erhielt es von dem 1562 hier untergebrachten Unschlitt. Die Metzger mussten allen Unschlitts (nicht genießbares Fett) abgeben. Das Unschlitthaus został zbudowany jako spichlerz zbożowy.76 otworów dachowych służyło do wentylacji. Nazwę swoją zawdzięcza łojowi składowanemu tutaj od 1562. Rzeźnicy musieli oddawać wszelki łój (niejadalny tłuszcz). Die Stadt verkaufte den geschmolzenen hier Talg an andere Gewerbe als Rohstoff für Kerzen, Seife und Wagenschmiere. Miasto sprzedawało przetopiony tutaj łój innym branżom jako surowiec do produkcji świec, mydła i smarów do wozów.

19 Wörter und Wendungen. - Słówka i zwroty. das historische Gebäude - budynek historyczny der zweistöckige Bau - dwupiętrowa budowla der Kornspeicher - spichlerz der Stall - stajnia die Jugendherberge - schronisko młodzieżowe er wurde - on został zbudowany die Schlaguhr - zegar wybijający godziny bedeckt - on został pokryty gipsem sie dienten zur Belüftung - one służyły do wentylacji

20 Der Zuschauer sitzt angeschnallt auf dem sich hydraulisch bewegenden nach der Geschehen auf der Bildschirm, Sessel. Widz siedzi przymocowany pasami na hydraulicznie poruszanym według wydarzeń na ekranie, fotelu Der Zuschauer sitzt angeschnallt auf dem sich hydraulisch bewegenden nach der Geschehen auf der Bildschirm, Sessel. Widz siedzi przymocowany pasami na hydraulicznie poruszanym według wydarzeń na ekranie, fotelu. CINECITTA das ist Deutschlands größtes Multiplexkino. Es hat 18 Kinosälen, 3 Restaurants, 12 Bars und 5 Außenterassen mit Blick auf die historische Altstadt. CINECITTA to największe kino multipleksowe Niemiec. Ma ono 18 sal kinowych, 3 restauracje, 12 barów i 5 tarasów zewnętrznych z widokiem na historyczną starówkę.

21 "Der Engelsgruß" ist ein Werk von Veit Stoß, der in Polen, im Krakauer Marienkirche einen Altar geschaffen hat. Pozdrowienie Anielskie jest dziełem Wita Stwosza, który w Polsce, w krakowskim kościele Mariackim stworzył ołtarz. Die St. Lorenzkirche. Man begann sie zwischen 1243 und 1315 zu bauen. Während der Bauzeit änderte man oft die Plänen. Im Zweiten Weltkrieg wurde die Lorenzkirche zerstört, am 10.08 1952 wiedergeweiht. Kościół św. Lorenca. Zaczęto budować go między 1243 i 1315. Podczas budowy zmieniano często plany. W czasie II wojny światowej kościół św. Lorenca został zburzony, ponownie poświęcony 10.08.1952.

22 Den Nürnberger Tiergarten bezeichnet man als den schönsten Landschaftstiergarten Europas. Inmitten natürlichen Felsen- und Bäumen 2000 Tiere in 300 Arten aus aller Welt, fühlen sich gut, in jeder Jahreszeit. Norymberski Ogród Zoologiczny określa się jako najpiękniejszy krajobrazowy zoologiczny ogród Europy. Wśród naturalnych skał i drzew 2000 zwierząt w 300 gatunkach z całego świata, dobrze się czuje w czasie każdej pory roku. Das einzige Delfinarium Süddeutschlands garantiert unvergessliche Erlebnisse. Jedyne delfinarium południowych Niemiec gwarantuje niezapomniane przeżycia.

23 Auf jeder der Ebenen kann man reich verzierte Figuren bewundern. Na każdej z płaszczyzn można podziwiać bogato zdobione figury. Der Schöne Brunnen von Nürnberg befindet neben dem Rathaus und erinnert eher an eine Kirchturmspitze als an einen Brunnen. Er ist in vier Ebenen aufgeteilt und hat 19 m Höhe. Fontanna Piękna z Norymbergii znajduje się obok ratusza i bardziej przypomina czubek wieży kościelnej niż fontannę. Jest ona podzielona cztery płaszczyzny i ma 19 m wysokości Der Schöne Brunnen von Nürnberg befindet neben dem Rathaus und erinnert eher an eine Kirchturmspitze als an einen Brunnen. Er ist in vier Ebenen aufgeteilt und hat 19 m Höhe. Fontanna Piękna z Norymbergii znajduje się obok ratusza i bardziej przypomina czubek wieży kościelnej niż fontannę. Jest ona podzielona cztery płaszczyzny i ma 19 m wysokości.

24 Von 19:00 bis 1:30 Uhr werden Häuser und Plätze der Altstadt in blaues Licht getaucht. Od godziny 19:00 do 1:30 domy i place starówki są zanurzone w błękitnym świetle. Im Mai Nürnberg ladet immer Kulturbegeisterte ein. An der «Blauen Nacht» nehmen c.a 120 000 Besucher teil. Das ist eher eine Nacht der Kunst und Kultur und weniger ein Volksfest. W maju Norymberga zaprasza zawsze miłośników sztuki. W Błękitnej nocy bierze udział ok. 120.000 uczestników. To jest bardziej noc sztuki i kultury niż festiwal ludowy.

25 der Zuschauer - widz er sitzt angeschnallt - on siedzi przypięty pasami sich bewegen - poruszać się man änderte die Plänen - zmieniano plany zerstört - zniszczony inmitten den Bäumen - wśród drzew aus aller Welt - z całego świata unvergessliche Erlebnisse - niezapomniane przeżycia unvergessliche Erlebnisse - niezapomniane przeżycia reich verzierte Figuren - bogato zdobione figury Wörter und Wendungen. - Słówka i zwroty.