Kolejny bestsellerowy thriller islandzkiej królowej kryminału Przekład Jacek Godek Polska premiera 6 października 2010 roku 386 stron Oprawa broszurowa Format 145 x 205 mm ISBN Cena detaliczna 34,99 zł

Surowy klimat, mordercze warunki, panujące przez większość dnia ciemności i ciągła obecność tajemniczych mocy czynią tę opowieść prawdziwie mrożącą krew w żyłach. Grupa Thory przybywa na wschodnie wybrzeże Grenlandii, gdzie zostaje odcięta od świata. Ktoś uszkodził czasze anten satelitarnych, nie działają telefony komórkowe, w kampusie brak natrysków i jedzenia. Okolica uważana jest przez autochtonów za przeklętą i cały czas wydaje się, że ktoś obserwuje członków ekipy. Pierwsza noc jest niczym koszmar, a rankiem bohaterowie odnajdują zwłoki z ogromną dziurą między żebrami. Dziwnym znaleziskiem jest także figurka Tupilaka oraz ludzkie kości, poupychane w szufladach niektórych pracowników. Mieszkańcy pobliskiej osady nie zapuszczają się w te rejony, nie chcą rozmawiać z przyjezdnymi. Swoje śledztwo Thora zaczyna od przeczytania książki o miejscowych wierzeniach i historii wschodniej Grenlandii. Lód w żyłach to czwarta powieść Yrsy Sigurđardóttir w mistrzowskim przekładzie Jacka Godka. Książkę polecają

Weź moją duszę (MUZA SA, 2008) to bestsellerowy thriller islandzkiej autorki. Skandynawscy recenzenci uznali tę książkę za superthriller i nadali mu cztery gwiazdki w ich rankingu. Bestialskie morderstwo dokonane w nadmorskim spa staje się początkiem serii złowieszczych odkryć z przeszłości. Trzeci znak (MUZA SA, 2006) to doskonała powieść kryminalna, pełna, jak głosi islandzki podtytuł tajemniczych symboli, średniowiecznych praktyk czarodziejskich oraz realiów współczesnego morderstwa. W proch się obrócisz (MUZA SA, 2009) mrozi krew w żyłach od pierwszej strony. Autorka po mistrzowsku prowadzi czytelnika poprzez rozdziały... a napięcie rośnie. Jaką tajemnicę kryją zwłoki ukryte pod warstwą zastygłej lawy w miasteczku zrujnowanym wybuchem wulkanu?

Yrsa Sigurđardóttir [...] królowa powieści kryminalnej, szwedzki tygodnik Allas Yrsa Sigurđardóttir to czterdziestosiedmioletnia (ur. w 1963 roku w Reykjaviku) pisarka islandzka, której książki stały się swego rodzaju fenomenem wydawniczym tego kraju. Tłumaczenia jej dotychczas wydanych kryminałów prześcignęły liczbę tłumaczeń powieści wszystkich współczesnych autorów Islandii. Nie zaczynała bynajmniej od gatunku literatury kryminalnej – jej debiutem w 1998 roku była powieść dla dzieci. Pierwszą powieścią kryminalną Yrsy Sigurđardóttir jest wydana przez Verold w Islandii w 2005 roku książka zatytułowana (w angielskim tłumaczeniu) Last Rituals, a w Polsce przez wydawnictwo MUZA SA (pt. Trzeci znak ) w 2006 roku. W następnym roku (2006) wydawnictwo Verold opublikowało My Soul To Take, książkę, którą MUZA SA zaproponowała w roku 2008 pt. Weź moją duszę. Czytelnik mógł śledzić kolejne zagadki kryminalne rozwiązywane przez Thorę w trzeciej powieści Yrsy W proch się obrócisz.

Kryminały Yrsy Sigurđardóttir cały czas biją rekordy popularności w Islandii. Odkąd pojawiły się na rynku przez wiele tygodni pozostawały w czołówkach list bestsellerów. Trzeci znak figurował ponad 263 razy na tygodniowej liście bestsellerów Eymundsson – największej sieci księgraskiej w Islandii. Powieść Weź moją duszę była na liście 51 tygodni, W proch się obrócisz – 49 tygodni, Lód w żyłach – 43. Książki islandzkiej autorki zostały sprzedane do 26 krajów: Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, Niemcy, Hiszpania, Dania, Norwegia, Szwecja, Finlandia, Islandia, Holandia, Włochy, Francja, Grecja, Litwa, Rosja, Polska, Czechy, Słowacja, Tajlandia, Izrael, Rumunia, Brazylia, Łotwa, Bułgaria, Portugalia. Z prasy Trzeci znak, mroczny kryminał z dalekiej Islandii, korzysta z tego samego zestawu tajemniczych zagadek co książki Dana Browna i jemu podobnych. Nie ma tu jednak snucia naiwnych historycznych intryg. Jest za to współczesna zbrodnia odkrywana z żelazną precyzją w mrocznej aurze północy. Dziennik, Tego jeszcze nie było: Dan Brown spotyka Raymonda Chan-dlera w wersji islandzkiej. Chandlerowska jest główna bohaterka powieści (...). Z kolei intryga to już klimat z Browna. Wprost, W proch się obrócisz - dużo tu się dzieje - islandzka autorka nie pozwala czytelnikowi na złapanie oddechu. (...) Autorkę Yrsę Sigurđardóttir, dyplomowanego inżyniera budowlanego, obwołano już oczywiście nową królową powieści kryminalnej. To królestwo ma wiele koronowanych głów, ale jest też przy tym bardzo pojemne. Każdy z czytelników może w nim mieć własnego władcę. Moim w tym miesiącu jest Yrsa Sigurdardottir. Gazeta Wyborcza,

Oprócz tego, że jest ewidentnie płodną i z łatwością zmieniającą literackie genres autorką, Yrsa Sigurđardóttir jest ciekawą postacią ze względu na jej podwójne życie zawodowe. Jest mianowicie dyplomowanym inżynierem budowlanym, absolwentką Uniwersytetu Islandii i jednego z kanadyjskich uniwersytetów w Montrealu. Mimo błyskotliwej, jak dotąd, kariery literackiej nie zarzuciła zawodu i w tej chwili pracuje jako kierownik techniczny jednej z największych inwestycji hydrobudowlanych w Europie projekt 690 MW w Karahnjukar. Copyright © Atli Már Hafsteinsson

Dział Marketingu ul. Bagatela 10/3, Warszawa tel. (022) , (022)