Certyfikaty językowe WiDaF i WiDaF Basic® Anna Gutkowska, Network Manager Eastern Europe Educational Testing Service (ETS) Global Eastern Europe 2013

WIDaF WiDaF – stworzony przez niemiecko-francuską izbę handlową w 1996 roku WiDaF = Deutsch als Fremdsprache in der Wirtschaft Egzamin przeznaczony do testowania znajomości języka niemieckiego w biznesie, w środowisku pracy Wykorzystywany przez firmy jako narzędzie audytu językowego, do certyfikacji osób pracujących; skierowany do studentów, wchodzących na rynek pracy 1/15/2019

Uznawany przez takie firmy jak: AGFA, Alcatel, Alstom, Aventis, Canal+, Cetelec, Deloite & Touche, DURA Automobile, EDF, France Telecom, Europ Assistance, Le Nickel, Le Point, Lyonnaise des Eaux, Marks & Spencer, Marsh SA, Miele, SERMO Industries, Stelmi, Trefimetaux, Valeo, 1/15/2019

WiDaF FORMAT EGZAMINU Test wyboru Egzamin rozwiązywany na karcie odpowiedzi czarnym bądź niebieskim długopisem 150 pytań testowych 2.5 godziny (cała sesja egzaminacyjna - około 3 h) 2019-01-152019-01-15

WiDaF FORMAT EGZAMINU 105 minut - słownictwo, gramatyka, czytanie 100 pytań 10 minut - przerwa 45 minut – słuchanie 50 pytań 1/15/2019

Sekcja I (105 minut)  Słownictwo: administracja, produkcja, finanse i budżet, ubezpieczenia, handel, reklama, badania rynku, targi i imprezy itp. Konteksty: korespondencja, materiały informacyjne, raporty, protokoły, instrukcje itd. Gramatyka: koniugacja, tryby, strona bierna, deklinacja, przyimki, spójniki, zaimki itd. Czytanie: teksty biznesowe, listy, opisy produktów, reklamy, artykuły prasowe itd. Sekcja II (45 minut) Słuchanie: podstawowe informacje, dialogi, rozmowy o pracę, rozmowy telefoniczne, dialogi sytuacyjne itd. 1/15/2019

50 pytań/zadań egzaminacyjnych w sekcji Fachlexik A) Synonyme Teil 1: FACHLEXIK 50 pytań/zadań egzaminacyjnych w sekcji Fachlexik A) Synonyme Wählen Sie das passende Synonym und markieren Sie die richtige Lösung a, b, c oder d. das Kapital 2. erhalten a) die Versicherung a) bekommen b) der Konsum b) bestellen c) das Vermögen c) schicken d) die Schulden d) liefern 1/15/2019

Wählen Sie das passende Wort! Eine Antwort ist richtig. B) Sprachbausteine Wählen Sie das passende Wort! Eine Antwort ist richtig. 3. Die Firma konnte in diesem Jahr einen guten ______verzeichnen. a) Aufsatz b) Ersatz c) Einsatz d) Umsatz 1/15/2019

Welcher Ausdruck passt? Eine Antwort ist richtig. D) Anzeige Welcher Ausdruck passt? Eine Antwort ist richtig. WIR FÖRDERN INITIATIVEN Die aufregendsten ___15___ kommen oft aus kleinen Unternehmen. Ihnen fehlt es jedoch häufig an finanziellen Mitteln, um technische Entwicklungen zur Markt-__16__ zu bringen. Deshalb __17__ wir die Initiativen mit Wagniskapital. Und tragen so __18__ bei, dass aus dem __--Technologiestandort Deutschland nicht „Entenhausen“ wird. Innovative Ideen __19__ wir mit Finanzierungshilfen aus verschiedenen Förderprogrammen oder mit stillen Beteiligungen durch unsere Technologie-Beteiligungsgesellschaft. Sollen wir Sie __20__ eine schlaue Finanzierungsidee bringen? Fordern Sie unsere ausführlichen Informationen an: Deutsche Ausgleichsbank, 53170 Bonn, http://www.dta.de 1/15/2019

Empfindungen a) -prognose Erfindungen b) –wirtschaft 15. 16. Empfindungen a) -prognose Erfindungen b) –wirtschaft c) Abfindungen c) -reife d) Einfriedungen d) –analyse 17. 18. a) befördern a) daran b) fördern b) dafür c) fordern c) damit d) erfordern d) dazu 1/15/2019

19. 20. a) schenken a) - b) betragen b) zu c) unterstützen c) in 19. 20. a) schenken a) - b) betragen b) zu c) unterstützen c) in d) helfen d) auf 1/15/2019

21. Das Großunternehmen will seine Produktion ___Ausland verlagern. Teil 2: GRAMMATIK Wählen Sie die richtige Antwort. Eine Antwort ist richtig. 21. Das Großunternehmen will seine Produktion ___Ausland verlagern. a) nach b) Ins c) in d) im 22. Als er die Firma gründete, waren die Löhne viel niedriger ___heute. Wie b) ob c) als d) dass 1/15/2019

Beantworten Sie die unten stehenden Fragen! Eine Antwort ist richtig. Teil 3. LESEVERSTEHEN Beantworten Sie die unten stehenden Fragen! Eine Antwort ist richtig. E-Commerce-Märkte: 77,7 Millionen Nutzer pro Monat Mit zunehmender Internetnutzung steigt auch die Nachfrage nach Online-Angeboten für Einkauf und Dienstleistungen. Das ist das zentrale Ergebnis einer Studie der GfK (Gesellschaft für Konsumforschung) in sechs europäischen Ländern. In Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, den Niederlanden und in Spanien beträgt das Marktvolumen des E-Commerce gegenüber den Endverbrauchern laut GfK derzeit schätzungsweise 4,2 Milliarden Euro. 77,7 Millionen Europäer zwischen 14 und 69 Jahren nutzen das World Wide Web mindestens einmal pro Monat. 40,9 Millionen haben innerhalb der vergangenen sechs Monate im Netz etwas gekauft oder einen Service genutzt. Relativ gesehen sind die Briten und Niederländer am häufigsten im World Wide Web. In beiden Ländern wird pro Kopf auch jeweils das meiste Geld beim Online-Shopping ausgegeben. In Deutschland hat sich der Untersuchung zufolge die Marktentwicklung gegenüber den anderen europäischen Ländern verlangsamt. Bank- und Finanzdienstleistungen stehen allerdings auch beim deutschen Publikum hoch im Kurs nach „CONTACT“ 1/15/2019

24. Dem Bericht zufolge beträgt das Marktvolumen des E-Commerce zurzeit ____4,2 Milliarden Euro. a) etwa b) genau c) viel mehr als d) viel weniger als 25. Das World Wide Web wird von 77,7 Millionen Europäern ___mindestens einmal genutzt. a) täglich b) wöchentlich c) monatlich d) jährlich 1/15/2019

In diesem Teil des Tests hören Sie Einfache Aussagen Dialoge Teil 4: HÖRVERSTEHEN In diesem Teil des Tests hören Sie Einfache Aussagen Dialoge Hörtexte und ein Interview 1/15/2019

Einfache Aussagen Sie hören die Aussage und die Frage nur 1x. Nach dem Horen lesen Sie die Antworten in Ihrem Testheft. Dann markieren Sie die richtige Antwort in Ihrem Antwortbogen. Eine Antwort ist richtig. 101. a)von 13 Uhr 30 bis 14 Uhr b) von 12 bis 13 Uhr c) von 13 bis 14 Uhr 102. a) im Faxgerat b) im Drucker c) im Fotokopiergerat 1/15/2019

104. a) die Gehaltsabrechnung b) die Reisekostenabrechnung 103. a) ubermorgen b) morgen c) am nachsten Morgen 104. a) die Gehaltsabrechnung b) die Reisekostenabrechnung c) die Buchung einer Reise 1/15/2019

B) Dialoge 116. a) Ende August b) Anfag August c) am zehnten August Sie hören jetzt kurze Dialoge und je eine Frage. Den Dialog und die Frage horen Się nur 1x. Sie durfen sich keine Notizen machen. Nach dem Hören lesen Sie die Antworten. Dann markieren Sie die richtige Antwort. Eine Antwort ist richtig. 116. a) Ende August b) Anfag August c) am zehnten August d) Mitte August 1/15/2019

117. a) eine Dienstreise stornieren b) eine Dienstreise organisieren c) eine Dienstreise verschieben d) eine Dienstreise umbuchen 118. a) uber die Kundenanfragen b) uber die aktuellen Kundenzahlen c) uber zukunftige Kunden d) uber die Kundenauftrage 1/15/2019

Punktacja i poziomy CEF Poziomy zaawansowania A2-C2 według CEF Skala ocen 0 – 990 punktów 3 oddzielne punktacje za każdy z elementów egzaminu 1. słownictwo i gramatyka; 0-330 punktów 2. rozumienie tekstu czytanego; 0-330 punktów 3. rozumienie ze słuchu; 0-330 punktów 1/15/2019

Punktacja i poziomy CEF W egzaminie WiDaF, poziomy Rady Europy zostały przedstawione jako zakresy punktacji odpowiadające danym poziomom. Prezentują się one w następujący sposób: A2  =   0-246 punktów B1  =   247-495 punktów B2  =   496-735 punktów C1  =   736-897 punktów C2  =   898-990 punktów 1/15/2019

WiDaF – raport wyników

WiDaF - certyfikat 2019-01-152019-01-15

Przygotowanie do egzaminu Das Testbuch Wirtschaftsdeutsch – wydawnictwa Langenscheidt. Więcej materiałów informacyjnych: http://www.etsglobal.org/Pl/Pol/Testy-i-Przygotowanie/Certyfikaty-WiDaF 1/15/2019

WiDaF Basic® FORMAT EGZAMINU Język niemiecki w środowisku pracy i kontekście ogólnym 70 pytań testowych 1 godzina zegarowa (cała sesja egzaminacyjna - około 1.5 h) A1-B1 – poziomy wg skali CEF 2019-01-152019-01-15

WiDaF Basic® FORMAT EGZAMINU Część I: Słownictwo i struktury gramatyczne słownictwo -15 pytań struktury gramatyczne - 15 pytań Część II: Czytanie ze zrozumieniem krótkie teksty – 10 pytań część I i II – 40 minut Część III: Rozumienie ze słuchu Opisy ilustracji – 5 pytań Stwierdzenia ogólne – 10 pytań Rozmowy – 15 pytań 20 minut 1/15/2019

WiDaF Basic® Kontekst pytań egzaminacyjnych Praca biurowa: krótkie listy i teksty, e-maile, rozmowy telefoniczne i wiadomości, rozmowy w biurze, spotkania, szkolenia, zarządzanie, opisy produktów itp. Codzienne sytuacje biznesowe: podróże, kolacje, rozmowy towarzyskie itp. 2019-01-152019-01-15

WiDaF Basic® Uznawany przez takie firmy jak: Accor, AGFA, Air France, Alcatel, Alstom, Atena, Aventis, Canal +, Cetelec, CIC Est, CLAAS, DEGUSSA, Deutsche Bank, DURA Automobile, EDF, Europ Assistance, France Telecom, Gaz de France, Hewlett Packard, La Roche-Posay, Le Point, Miele, Lorenz Bahlsen, Lufthansa, Miele, Quelle, Robert Bosch France SAS, SFR, Siemens, Schlecker NCS, Suzuki, Trefimetaux, Valeo. 2019-01-152019-01-15

WiDaF Basic® FORMAT EGZAMINU Część I: Słownictwo (15 pytań) i struktury gramatyczne (15 pytań) 2019-01-152019-01-15

WiDaF Basic® FORMAT EGZAMINU Część II: Czytanie ze zrozumieniem (10 pytań) 2019-01-152019-01-15

WiDaF Basic® FORMAT EGZAMINU Część III: Rozumienie ze słuchu 2019-01-152019-01-15

WiDaF Basic® FORMAT EGZAMINU Opisy ilustracji – 5 pytań 2019-01-152019-01-15

WiDaF Basic® FORMAT EGZAMINU Stwierdzenia ogólne – 10 pytań 2019-01-152019-01-15

WiDaF Basic® FORMAT EGZAMINU Rozmowy – 15 pytań 2019-01-152019-01-15

WiDaF Basic® Certyfikat 2019-01-152019-01-15

WiDaF Basic® Wyniki Wyniki 0-180 punktów Słownictwo i struktury gramatyczne - 75 punktów Czytanie - 25 punktów Rozumienie ze słuchu - 80 punktów Poziomy CEF: A1  =   0-125 punktów A2  =   126-169 punktów B1  =   170-180 punktów 2019-01-152019-01-15

WiDaF Basic® Raport wyników 2019-01-152019-01-15

Kontakt: ETS Global B.V. Sp. z o.o. oddział w Polsce ul. Towarowa 22; 00-839 Warszawa tel. 022 890 00 17 fax. 022 828 10 71 contact-pl@etsglobal.org www.etsglobal.org