Dr Krzysztof Olszewski Związki kulturalne Japonii z Polską.

Prezentacja na temat: "Dr Krzysztof Olszewski Związki kulturalne Japonii z Polską."— Zapis prezentacji:

1 Dr Krzysztof Olszewski Związki kulturalne Japonii z Polską

2 Bronisław Piłsudski (21.10.1866- 17.05.1918) Polski etnograf, jeden z najważniejszych badaczy Ajnów na Sachalinie i Hokkaido, Zamieszkał wśród Ajnów na Sachalinie, pojął za żonę krewną wodza, Nagrania pieśni Ajnów na wałkach woskowych, Słowniki ajnuskiego, gilackiego, prace etnograficzne.

3 Bronisław Piłsudski

4 Działalność polskich misjonarzy w Japonii Maksymilian Maria Kolbe – w latach 1931-35 przebywał w Japonii, założył japoński Niepokalanów, wydawał Rycerza Niepokalanej; Zenon Żebrowski (brat Zeno) – przebywał w Japonii od 1930 do śmierci w 1982, organizował sierocińce i osiedla dla bezdomnych po II wojnie światowej.

5 Maksymilian Maria Kolbe

6 Feliks Jasieński (pseud. Manngha) – 08.07.1861-06.04.1929 Wielki propagator sztuki japońskiej (kolekcja Jasieńskiego), Zgromadził ogromną kolekcję japoników (15 tys. egzemplarzy), upowszechnił w Europie drzeworyty (ukiyoe), obecnie jego kolekcja znajduje się w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manngha.

7 Feliks Jasieński sportretowany przez Jacka Malczewskiego

8 Polscy japoniści Wiesław Kotański (1915 – 2005) – nestor polskiej japonistyki, badacz najstarszych dziejów cywilizacji japońskiej; przetłumaczył na polski Kojiki, czyli księgę dawnych wydarzeń; Mikołaj Melanowicz (1935~) – badacz współczesnej literatury japońskiej, autor monografii Literatura japońska, tłumacz.

9 Tłumacze literatury polskiej na japoński Yoshigami Shouzou (tłumaczył Sienkiewicza, m.in. Quo vadis?) Kudou Yukio (świetny przekład Pana Tadeusza) Działalność japońskich polonistów (m.in. Prof. Tokimasa Sekiguchi)

10 Arata Isozaki i Andrzej Wajda Arata Isozaki (1931~) przedstawiciel metabolizmu w architekturze japońskiej; Projektant Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manngha w Krakowie (1993-94)

11 Yoshiho Umeda (1949-2012) W Polsce od 1976 Współpracownik KOR-u, zeznawał po pacyfikacji kopalni Wujek, organizował pomoc zagraniczną, Mąż Agnieszki Żuławskiej-Umedy, polskiej japonistki.

12 Dziękuję za uwagę.