”FALSE FRIENDS” (Źródła ilustracji:

Slides:



Advertisements
Podobne prezentacje
Lingwistyka Matematyczna
Advertisements

uczyć się języka angielskiego
I spy with my little eyes
Jak język angielski wpływa na współczesną polszczyznę ?
Dwujęzyczne, dwukulturowe, dwumodalne:
SZKOŁA SUKCESU PROGRAM.
Metoda pierwszeństwa operatorów
Jakie strategie podczas czytania polskiego hipertekstu stosują uczący się języka polskiego jako obcego?
Testy semestralne w naszej szkole!
UCZYMY SIĘ UCZYĆ Nauka języków obcych nieodłącznie związana jest z systematycznym zapamiętywaniem wielu informacji. Wiadomo, że zrobienie notatek w zeszycie.
ENCYKLOPEDIE I SŁOWNIKI
SŁOWNIKI JĘZYKA POLSKIEGO.
Uczymy się właściwie korzystać z encyklopedii i słowników.
JAK UCZYĆ SIĘ JĘZYKÓW OBCYCH
"I spy with my little eyes"
RODZAJE WYDAWNICTW INFORMACYJNYCH
SŁOWNIKI.
Strategia skutecznego szukania informacji w Internecie
Zespół Szkół w Starzynie
„Przyjaciele Zippiego” w Szkole Podstawowej nr 36 w Tychach
Mariusz Polarczyk, Zofia Kasprzak
BUŁHAK STOI JĘZYKAMI! Zespół językowy SSP 12.
Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Centrum Językowe Magic Land
Organizacja nauczania języka obcego w grupach międzyoddziałowych w Gimnazjum nr 35 Wiesława Sraga dyrektor Zespołu Szkół nr 12 w Bydgoszczy.
Techniki efektywnego uczenia – ćwiczenia cd. zajęć 3 Zajęcia 5
Rok działalności Sekcji Języków Obcych UTW Rzeszów
PJM w urzędach, czyli co tłumacz wiedzieć powinien.
Działalność Sekcji Języków Obcych Sem. I 2013/2014r - Opracowała: - MARIA SIERŻĘGA – koordynator.
Język polski Ciekawostki
Opracowała: Edyta Guznowska – nauczyciel-bibliotekarz
Jak i o czym mówią uczniowie VI Lo.
Encyklopedie i słowniki jako źródła informacji
Zasoby internetowe Oxford University Press Niniejsza prezentacja podaje krótki opis Oxford Dictionaries online. Mówi o tym, czym są Oxford Dictionaries.
Zasoby Internetowe Oxford University Press Niniejsza prezentacja podaje krótki opis Oxford English Dictionary online Mówi: czym jest Oxford English Dictionary.
CO TO JEST DZIEŃ JĘZYKÓW OBCYCH ? Począwszy od roku 2001, 26 września obchodzony jest Europejski Dzień Języków, dzień mający przypominać o korzyściach.
1 Egzamin maturalny i zawodowy w 2015 roku podstawowe informacje Egzamin maturalny i potwierdzający kwalifikacje zawodowe – technik informatyk w 2015 roku.
OD ZABAWY DO KLASOWEJ OFICYNY WYDAWNICZEJ.  POZNANIE CIEKAWYCH SPOSOBÓW UCZENIA SIĘ ORTOGRAFII ICH UPOWSZECHNIANIE  ROZWIJANIE UMIEJĘTNOŚCI POPRAWNEGO.
OPERON ZST MATURA PRÓBNA Język polski Średni wynik i zdawalność.
  wiek  doświadczenie zawodowe  opieka nad dziećmi  problemy zdrowotne  brak wolnych miejsc pracy  skala bezrobocia  wykształcenie/kwalifikacje.
Kodeks szkolny 2.0 Szkoły Podstawowej im. majora Henryka Sucharskiego w Drawsku Pomorskim.
… czyli dobre obyczaje Internetu
FRAZEOLOGIA Start mgr Gabriela Warakomska Gimnazjum nr 4 w Suwałkach.
Małgorzata Sałacińska
Moduł trzeci Grupa GimTuba. Trzy źródła informacji, z których najczęściej korzystamy, ucząc się. Ucząc się korzystamy z różnych źródeł. Najczęściej odwiedzane.
DEFINICJA ODDZIAŁU DWUJĘZYCZNEGO Oddział szkolny, w którym nauczanie jest prowadzone w dwóch językach polskim oraz obcym nowożytnym, będącym drugim językiem.
PHP jest językiem skryptowym służącym do rozszerzania możliwości stron internetowych. Jego składnia jest bardzo podobna do popularnych języków programowania.
EUROPEJSKI DZIEŃ JĘZYKÓW 26 WRZEŚNIA WOLA MOKRZESKA 28 września 2015
Kodeks szkolny 2.0 Szkoły Podstawowej im. majora Henryka Sucharskiego w Drawsku Pomorskim Rok szkolny 2013/2014.
Dlaczego warto uczyć się języka niemieckiego?. Znajomość języków. Świat, który nas otacza ciągle się zmienia i stawia coraz wyższe wymagania. Teraz nie.
Natural Sciences, Natural English. Mitochondrium.
EUROPEJSKI DZIEŃ JĘZYKÓW OBCYCH JAK SIĘ UCZYĆ EFEKTYWNIE?
1 Międzywydziałowe Centrum Języków Obcych. 2 Zajęcia językowe odbywają się w grupach o różnych poziomach, zależnie od stopnia opanowania języka obcego.
Natural Sciences, Natural English. Przemiany energii mechanicznej w rzucie pionowym.
1.22. Odczytywanie informacji genetycznej – przepis na białko
Język html Julia Cudak. Wykorzystanie Język html wykorzystuje się obecnie do tworzenia stron internetowych. Pozwala on opisać strukturę informacji zawartych.
Mobilność kadry nauczycielskiej
ANALIZA WYNIKÓW DIAGNOZY WSTĘPNEJ
Egzamin gimnazjalny z języka angielskiego - poziom podstawowy.
Zasady uczęszczania na lektoraty języków nowożytnych w Szkole Językowej Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu Prezentacja dla Studentów I roku Psychologii.
Języki obce.
KLASA O PROFILU JĘZYKOWYM
Zasady uczęszczania na lektoraty języków nowożytnych w Szkole Językowej Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu dla studiów licencjackich.
Wyrażanie przyszłości w języku angielskim
Od archaizmów do anachronizmów. Warsztat tłumacza polskiej fantastyki
Not as difficult as it seems, czyli jak uczyć się języka angielskiego.
Egzamin gimnazjalny z języka angielskiego - poziom podstawowy.
Uczymy się właściwie korzystać z encyklopedii i słowników.
Egzamin gimnazjalny z języka angielskiego
Matematyka i zajęcia komputerowe z elementami języka angielskiego
Zapis prezentacji:

”FALSE FRIENDS” (Źródła ilustracji: )

CO TO JEST? FALSE FRIENDS (fałszywi przyjaciele) para słów lub wyrażeń, które brzmią w dwóch językach tak samo lub podobnie, ale mają inne znaczenie. "Fałszywi przyjaciele" mogą sprawiać problemy podczas nauki obcych języków. Z problemem tym spotykają się lektorzy i nauczyciele danego języka. Trudności z właściwym rozpoznaniem takich wyrazów mają też niekiedy tłumacze i to nie tylko początkujący, stąd też często mówi się też o "fałszywych przyjaciołach tłumacza". Fałszywi przyjaciele są czasami wykorzystywani w komediach i różnych grach słów.

Opis źródeł: 1.Unleashed English. Język angielski bez tajemnic, Wyszukano , w: przyjaciele 2.Fałszywi przyjaciele – false friends, Wyszukano , w: wi-przyjaciele-false-friends,m,775.html Autor: Patrycja Zembala