UDC online XV Ogólnopolskie Warsztaty JHP BN i UKD 2013, 13 września 2013 r. Jolanta Hys, Joanna Kwiatkowska.

Prezentacja na temat: "UDC online XV Ogólnopolskie Warsztaty JHP BN i UKD 2013, 13 września 2013 r. Jolanta Hys, Joanna Kwiatkowska."— Zapis prezentacji:

1 UDC online XV Ogólnopolskie Warsztaty JHP BN i UKD 2013, 13 września 2013 r. Jolanta Hys, Joanna Kwiatkowska

2 Multilingual MRF – UDC MRF translator We współpracy z Konsorcjum UKD podjęto w Pracowni UKD pracę nad tłumaczeniem pełnego pliku wzorcowego (MRF), tzw. Multilingual MRF, tj. 70.626 symboli. Zbiór ten zostanie przetłumaczony na język polski. Plik wzorcowy MRF tłumaczony jest obecnie na język chorwacki, czeski, holenderski, niemiecki, estoński, francuski, hiszpański.

3 UDC MRF translator Wyszukiwanie i przeglądanie Symbol UKD Odpowiednik słowny do symbolu Poszczególne tablice Uwagi i przykłady Nota stosowania Zakres Przykłady

4

5

6

7

8

9

10 Tłumaczenie MRF Jolanta Hys (BN) Joanna Kwiatkowska (BN) Anna Marsula (BN) Elżbieta Mickiewicz (Biblioteka Politechniki Białostockiej) Adam Stopa (Biblioteka Wydziału Filozofii i Socjologii UW)

11

12 UDC online – demo Plik wzorcowy UKD (UDC online – wersja angielska) został umieszczony na stronie http://www.udc-hub.com/http://www.udc-hub.com/ Usługa ta zapewnia przyjazny dla użytkownika interfejs do wyszukiwania i przeglądania symboli UKD oraz odpowiedników słownych w języku angielskim. Do dnia 15 września 2013 r. usługa ta jest dostępna za darmo (wersja demonstracyjna).

13 UDC online – demo Płatny dostęp do powyższej usługi zostanie uruchomiony 15 września 2013 r. Użytkownicy, zgłaszający chęć skorzystania z tej usługi, zapłacą roczny abonament w wysokości 300 Euro + 63 Euro VAT. Informacje na ten temat można znaleźć na stronie: http://www.udc-hub.com/en/subscribe.php

14 UDC online British Standard Institution (BSI) przekazało prawa do publikacji UKD w języku angielskim UDC Consortium. UDC online jest przygotowana z użyciem narzędzi BSI.

15

16

17

18 UDC online – demo http://www.udc- hub.com/en/login.php http://www.udc- hub.com/en/login.php

19 Hierarchia

20 Symbole z poddziałami analitycznymi na kolorowym tle

21 Po kwadraciku umieszczone są odpowiedniki szczegółowe, wyliczające

22 Wyszukiwanie przez słowo

23 Noty stosowania (AN) i odsyłacze

24

25 http://www.udc-hub.com/ Dziękujemy za uwagę Jolanta Hys Joanna Kwiatkowska