Tipi di interazione. Il rapporto fra testo verbale e testo visivo: l’ancoraggio (Barthes) In alcuni casi, infatti, il testo verbale può essere aiutare.

Prezentacja na temat: "Tipi di interazione. Il rapporto fra testo verbale e testo visivo: l’ancoraggio (Barthes) In alcuni casi, infatti, il testo verbale può essere aiutare."— Zapis prezentacji:

1 Tipi di interazione

2 Il rapporto fra testo verbale e testo visivo: l’ancoraggio (Barthes) In alcuni casi, infatti, il testo verbale può essere aiutare o guidare l’interpretazione del testo visivo; di fronte all’ambiguità del visivo, il verbale lo “ancora” a una certa interpretazione.

3

4 La retorica dell’immagine (Barthes) Due funzioni costitutive: A) informare B) persuadere

5 Locandine

6

7

8 Il titolo Zootopia Zootropolis Zwierzogròd Zootopie Zoomania Зверополис Disney's 'Zootopia' renamed 'Zootropolis' for UK Zootopia, the next feature to be released by Walt Disney Animation Studios, has been renamed Zootropolis for its UK release. A spokesman for Disney explained: “In the UK we decided to change the US title (Zootopia) to Zootropolis to merely allow the film to have a unique title that works for UK audiences.”

9

10 Localizzazione: sito web Mayor Lionheart: the noble leader of Zootropolis Leodore Lionheart: nobile sindaco di Zootropolis Le maire Lionheart, noble dirigeant de Zootopie Bürgermeister Lionheart: das erhabene Oberhaupt von Zoomania Burmistrz Grzywalski to skromny przywódca miasta Zwierzogród…

11 Multimedialità Film Pubblicità: cartacea, TV, internet: clips, siti web merchandising libri

12 Libri illustrati & albi illustrati

13 Ekphrasis Powinienem powiedzieć kiedyś jak zmieniłem Opinię o poezji i jak się stało, Że uważam się dzisaj za jednego z wielu Kupców i rzemieślników Cestarstwa Japonii Układających wiersze o kwitnieniu wiśni, O chryzantemach i pełni księżyca. Gdybym ja mógł weneckie kurtyzany Opisać, jak w podwórzu witką drażnią pawia I z tkaniny jedwabnej, z perłowej przepaski Wyłuskać ociężąłe piersi, czerwonawą Pręgę na brzuchu od zapięcia sukni, Tak przynajmniej jak widział szyper galeonów Przybyłych tego ranka z ładunkiem złota; I gdybym równocześnie mógł ich biedne kości Na cmentarzu, gdzie bramę liże tłuste morze, Zamknąc w słowie mocniejszym niż ostatni grzebień Który w próchnie pod płytą, sam, czeka na światło. Tobym nie zwątpił. Z opornej materii Co da się zebrać? Nic, najwyżej piękno. A wtedy nam wystarczyć muszą kwiaty wiśni I chryzantemy i pełnia księżyca.

14 Ekphrasis nell’ambito audiovisivo Commentario: documentari Audiodescrizione

15

16 Fumetto Narrazione costituita da una sequenza di disegni disposti in strisce orizzontali (strips) che si leggono da sinistra a destra. Le immagini sono di solito contenute in vignette separati. Le parole contestuali alle immagini compaiono dentro piccoli riquadri o nuvolette (balloons) che escono dalla bocca di chi parla per indicarne il discorso, o dal capo per indicare un pensiero. Il testo può anche mancare del tutto, oppure essere disposto sotto l'immagine e composto a stampa, ma in genere è scritto a mano (lettering) dentro i balloons. Nel fumetto inoltre si rappresentano vari suoni tramite vocaboli onomatopeici, mentre alcuni simboli grafici esprimono altri elementi narrativi (ad esempio il movimento).

17 FUMETTI

18 Localizzatione: pagine web

19 Pubblicità